Jump to content

Item:De b1/b6a249fdea8597e9

From Vocomipedia
verpflichten
verpflichten
verpflichten
Summary
IDde_b1:b6a249fdea8597e9
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishto oblige; to commit (oneself)
Spanishobligar; comprometerse
Frenchobliger; s'engager
Germanverpflichten
Italianobbligare; impegnarsi
Korean의무를 지우다; 의무를 지다
Chinese (Simplified)使承担义务; 承诺
Cantonese使人有義務; 承諾
Russianобязать; обязаться
Portugueseobrigar; comprometer-se
Hebrewלחייב; להתחייב
Turkishmecbur etmek; taahhüt etmek
Vietnamesebắt buộc; cam kết
Arabicيلزم; يلتزم
Dutchverplichten; zich verplichten
Ukrainianзобов’язувати; зобов’язуватися
Hungariankötelez; kötelezettséget vállal
Hindiबाध्य करना; प्रतिबद्ध होना
Polishzobowiązywać; zobowiązać się
Greekυποχρεώνω; δεσμεύομαι
Norwegian Bokmalforplikte; forplikte seg
Indonesianmewajibkan; berkomitmen
Swedishförplikta; förplikta sig
Romanianobliga; se angaja
Czechzavázat; zavázat se
Danishforpligte; forpligte sig
Finnishvelvoittaa; sitoutua
Japanese義務づける; 約束する


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch will mich nicht verpflichten.
Translation

I don't want to commit myself. No quiero comprometerme. Je ne veux pas m'engager. Ich will mich nicht verpflichten. Non voglio impegnarmi. 지금은 확답하고 싶지 않아. 我不想承诺。 我唔想承諾。 Я не хочу ни к чему обязываться. Não quero me comprometer. אני לא רוצה להתחייב. Kendimi bağlamak istemiyorum. Tôi không muốn cam kết. لا أريد أن ألتزم. Ik wil me niet vastleggen. Я не хочу зобов’язуватися. Nem akarok elköteleződni. मैं प्रतिबद्ध नहीं होना चाहता। Nie chcę się zobowiązywać. Δεν θέλω να δεσμευτώ. Jeg vil ikke binde meg. Saya tidak mau berkomitmen. Jag vill inte binda mig. Nu vreau să mă angajez. Nechci se zavazovat. Jeg vil ikke binde mig. En halua sitoutua. 今は決めたくない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDas Gesetz kann dich zu etwas verpflichten.
Translation

The law can obligate you. La ley puede obligarte. La loi peut t'obliger. Das Gesetz kann dich zu etwas verpflichten. La legge può obbligarti. 법이 너를 강제할 수 있어. 法律可以要求你。 法例可以要求你。 Закон может обязать тебя. A lei pode te obrigar. החוק יכול לחייב אותך. Yasa seni zorunlu kılabilir. Luật có thể bắt buộc bạn. القانون يمكن أن يلزمك. De wet kan je verplichten. Закон може зобов’язати тебе. A törvény kötelezhet téged. कानून तुम्हें बाध्य कर सकता है. Prawo może cię zobowiązać. Ο νόμος μπορεί να σε υποχρεώσει. Loven kan forplikte deg. Hukum bisa mewajibkanmu. Lagen kan tvinga dig. Legea te poate obliga. Zákon tě může zavázat. Loven kan forpligte dig. Laki voi velvoittaa sinua. 法律はあなたに義務を課すことができる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Vereinbarung würde uns zu etwas verpflichten.
Translation

The agreement would obligate us. El acuerdo nos obligaría. L'accord nous obligerait. Die Vereinbarung würde uns zu etwas verpflichten. L'accordo ci obbligherebbe. 그 합의는 우리에게 의무를 지우게 될 거야. 协议会约束我们。 呢份協議會約束我哋。 Соглашение обязало бы нас. O acordo nos obrigaria. ההסכם היה מחייב אותנו. Anlaşma bizi yükümlü kılardı. Thỏa thuận sẽ ràng buộc chúng tôi. الاتفاق سيلزمنا. De overeenkomst zou ons verplichten. Угода зобов’язала б нас. A megállapodás kötelezne minket. यह समझौता हमें बाध्य करता। Porozumienie zobowiązywałoby nas. Η συμφωνία θα μας υποχρέωνε. Avtalen ville forplikte oss. Kesepakatan itu akan mewajibkan kami. Avtalet skulle förplikta oss. Acordul ne-ar obliga. Dohoda by nás zavázala. Aftalen ville forpligte os. Sopimus velvoittaisi meitä. その合意は私たちに義務を課すことになる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Vertrag könnte mich zu Überstunden verpflichten.
Translation

The contract could obligate me to overtime. El contrato podría obligarme a hacer horas extra. Le contrat pourrait m'obliger à faire des heures supplémentaires. Der Vertrag könnte mich zu Überstunden verpflichten. Il contratto potrebbe obbligarmi a fare straordinari. 계약이 나에게 초과근무를 요구할 수도 있어. 合同可能会要求我加班。 合約可能會要求我加班。 Контракт может обязать меня работать сверхурочно. O contrato poderia me obrigar a fazer horas extras. החוזה עלול לחייב אותי לעשות שעות נוספות. Sözleşme beni fazla mesai yapmaya zorlayabilir. Hợp đồng có thể buộc tôi làm thêm giờ. العقد قد يلزمني بالعمل لساعات إضافية. Het contract zou me kunnen verplichten om overuren te maken. Контракт може зобов’язати мене працювати понаднормово. A szerződés arra kötelezhet, hogy túlórázzak. अनुबंध मुझे ओवरटाइम करने के लिए बाध्य कर सकता है. Umowa może zobowiązać mnie do nadgodzin. Το συμβόλαιο θα μπορούσε να με υποχρεώσει σε υπερωρίες. Kontrakten kunne forplikte meg til overtid. Kontrak itu bisa mewajibkan saya untuk lembur. Kontraktet skulle kunna tvinga mig att jobba övertid. Contractul m-ar putea obliga la ore suplimentare. Smlouva by mě mohla zavázat k práci přesčas. Kontrakten kunne forpligte mig til overarbejde. Sopimus voisi velvoittaa minut ylitöihin. 契約で残業を義務づけられるかもしれない。