Jump to content

Item:De b1/ae83bda85c2a71f8

From Vocomipedia
Schreiben
Schreiben
Schreiben
Summary
IDde_b1:ae83bda85c2a71f8
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishwriting; letter
Spanishescritura; carta
Frenchécriture; lettre
GermanSchreiben
Italianscrittura; lettera
Korean글쓰기; 편지
Chinese (Simplified)写作; 信件
Cantonese寫作; 信件
Russianнаписание; письмо
Portugueseescrita; carta
Hebrewכתיבה; מכתב
Turkishyazı; mektup
Vietnameseviệc viết; thư
Arabicكتابة؛ رسالة
Dutchschrijven; brief
Ukrainianнаписання; лист
Hungarianírás; levél
Hindiलेखन; पत्र
Polishpisanie; list
Greekγράψιμο; επιστολή
Norwegian Bokmalskriving; brev
Indonesiantulisan; surat
Swedishskrivande; brev
Romanianscriere; scrisoare
Czechpsaní; dopis
Danishskrivning; brev
Finnishkirjoittaminen; kirje
Japanese書くこと; 手紙


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanBeim Schreiben mache ich oft Fehler.
Translation

I often make mistakes when writing. A menudo cometo errores al escribir. Je fais souvent des fautes quand j'écris. Beim Schreiben mache ich oft Fehler. Quando scrivo faccio spesso errori. 글을 쓸 때 자주 실수해요. 我写东西时经常出错。 我寫嘢時成日出錯。 Я часто делаю ошибки, когда пишу. Eu costumo errar quando escrevo. לעיתים קרובות אני עושה טעויות כשאני כותב. Yazarken sık sık hata yapıyorum. Tôi thường mắc lỗi khi viết. غالبًا ما أرتكب أخطاء أثناء الكتابة. Ik maak vaak fouten als ik schrijf. Я часто помиляюся, коли пишу. Gyakran hibázom írás közben. मैं लिखते समय अक्सर गलतियाँ करता हूँ. Często popełniam błędy, gdy piszę. Συχνά κάνω λάθη όταν γράφω. Jeg gjør ofte feil når jeg skriver. Saya sering membuat kesalahan saat menulis. Jag gör ofta fel när jag skriver. Greșesc des când scriu. Často dělám chyby, když píšu. Jeg laver ofte fejl, når jeg skriver. Teen usein virheitä kirjoittaessani. 書くときによく間違えます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie hat ein Schreiben vom Amt bekommen.
Translation

She got a letter from the government office. Recibió una carta de una oficina gubernamental. Elle a reçu un courrier de l'administration. Sie hat ein Schreiben vom Amt bekommen. Ha ricevuto una lettera dall'amministrazione. 그녀는 정부 기관에서 온 편지를 받았어요. 她收到了政府部门寄来的信。 佢收到政府部門寄嚟嘅信。 Она получила письмо из госучреждения. Ela recebeu uma carta de um órgão público. היא קיבלה מכתב ממשרד ממשלתי. Devlet dairesinden bir yazı aldı. Cô ấy nhận được thư từ cơ quan nhà nước. تلقت رسالة من جهة حكومية. Ze heeft een brief van een overheidsinstantie gekregen. Вона отримала лист із державної установи. Kapott egy levelet a hivatalból. उसे सरकारी दफ़्तर से एक चिट्ठी मिली. Ona dostała pismo z urzędu. Πήρε ένα γράμμα από μια δημόσια υπηρεσία. Hun fikk et brev fra en offentlig etat. Dia mendapat surat dari kantor pemerintah. Hon fick ett brev från en myndighet. A primit o scrisoare de la o instituție guvernamentală. Dostala dopis z úřadu. Hun fik et brev fra en offentlig myndighed. Hän sai kirjeen virastosta. 彼女は役所からの手紙を受け取った。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDein Schreiben liegt noch auf dem Tisch.
Translation

Your letter is still on the table. Tu carta sigue sobre la mesa. Ta lettre est encore sur la table. Dein Schreiben liegt noch auf dem Tisch. La tua lettera è ancora sul tavolo. 네 편지가 아직 탁자 위에 있어요. 你的信还在桌子上。 你封信仲喺枱面。 Твоё письмо всё ещё лежит на столе. Sua carta ainda está em cima da mesa. המכתב שלך עדיין על השולחן. Mektubun hâlâ masanın üstünde. Thư của bạn vẫn còn trên bàn. رسالتك ما زالت על الطاولة. Je brief ligt nog op tafel. Твій лист досі лежить на столі. A leveled még az asztalon van. तुम्हारी चिट्ठी अभी भी मेज़ पर पड़ी है. Twój list wciąż leży na stole. Το γράμμα σου είναι ακόμα πάνω στο τραπέζι. Brevet ditt ligger fortsatt på bordet. Suratmu masih ada di atas meja. Ditt brev ligger fortfarande på bordet. Scrisoarea ta e încă pe masă. Tvůj dopis je pořád na stole. Dit brev ligger stadig på bordet. Kirjeesi on yhä pöydällä. あなたの手紙はまだテーブルの上にある。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDieses Schreiben muss ich noch beantworten.
Translation

I still need to answer this letter. Todavía tengo que responder a esta carta. Je dois encore répondre à cette lettre. Dieses Schreiben muss ich noch beantworten. Devo ancora rispondere a questa lettera. 아직 이 편지에 답장해야 해요. 这封信我还得回复。 呢封信我仲要回覆。 Мне ещё нужно ответить на это письмо. Ainda preciso responder a esta carta. אני עדיין צריך לענות למכתב הזה. Bu mektuba hâlâ cevap vermem gerekiyor. Tôi vẫn còn phải trả lời bức thư này. ما زلت بحاجة إلى الرد على هذه الرسالة. Ik moet deze brief nog beantwoorden. Мені ще треба відповісти на цей лист. Erre a levélre még válaszolnom kell. मुझे अभी भी इस चिट्ठी का जवाब देना है. Muszę jeszcze odpowiedzieć na ten list. Πρέπει ακόμα να απαντήσω σε αυτό το γράμμα. Jeg må fortsatt svare på dette brevet. Saya masih perlu membalas surat ini. Jag behöver fortfarande svara på det här brevet. Încă trebuie să răspund la această scrisoare. Na tento dopis ještě musím odpovědět. Jeg skal stadig svare på dette brev. Minun täytyy vielä vastata tähän kirjeeseen. この手紙にまだ返事をしないといけない。