Jump to content

Item:De b1/abbea12e853091b3

From Vocomipedia
so dass
so dass
so dass
Summary
IDde_b1:abbea12e853091b3
Deckde_b1
LevelB1
POSOther
Languagede
Translations
Englishso that; with the result that
Spanishde modo que; para que
Frenchde sorte que; pour que
Germanso dass
Italianin modo che; affinché
Korean그래서; ~하도록
Chinese (Simplified)使得; 以便
Cantonese使得; 以便
Russianтак что; чтобы
Portuguesede modo que; para que
Hebrewכך ש; כדי ש
Turkishöyle ki; diye
Vietnameseđể; đến nỗi
Arabicحتى; لكي
Dutchzodat; opdat
Ukrainianтак що; щоб
Hungarianúgyhogy; azért hogy
Hindiताकि; इतना कि
Polishtak że; żeby
Greekώστε; για να
Norwegian Bokmalslik at; for at
Indonesiansehingga; agar
Swedishså att; för att
Romanianastfel încât; ca să
Czechtakže; aby
Danishsådan at; for at
Finnishniin että; jotta
Japanese〜するように; 〜するために


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanEs regnet, so dass wir heute drinnen bleiben.
Translation

It's raining, so we’re staying inside today. Está lloviendo, así que hoy nos quedamos en casa. Il pleut, donc on reste à l'intérieur aujourd'hui. Es regnet, so dass wir heute drinnen bleiben. Sta piovendo, quindi oggi restiamo in casa. 비가 와서 오늘은 집에 있어요. 下雨了,所以我们今天待在家里。 落雨,所以我哋今日留喺屋企。 Идёт дождь, так что мы сегодня остаёмся дома. Está a chover, por isso hoje ficamos em casa. יורד גשם, אז היום אנחנו נשארים בבית. Yağmur yağıyor, bu yüzden bugün evde kalıyoruz. Trời đang mưa nên hôm nay chúng tôi ở nhà. إنها تمطر، لذا سنبقى في البيت اليوم. Het regent, dus we blijven vandaag binnen. Йде дощ, тож сьогодні ми залишаємося вдома. Esik az eső, úgyhogy ma otthon maradunk. बारिश हो रही है, तो आज हम घर पर रहेंगे। Pada deszcz, więc dziś zostajemy w domu. Βρέχει, οπότε σήμερα μένουμε σπίτι. Det regner, så vi holder oss inne i dag. Hujan turun, jadi hari ini kami di rumah saja. Det regnar, så vi stannar inne i dag. Plouă, așa că azi stăm acasă. Prší, takže dnes zůstáváme doma. Det regner, så vi bliver indenfor i dag. Sataa, joten pysymme tänään sisällä. 雨が降っているので、今日は家にいます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch flüstere, so dass das Baby weiter schläft.
Translation

I’m whispering so the baby keeps sleeping. Estoy susurrando para que el bebé siga durmiendo. Je chuchote pour que le bébé continue de dormir. Ich flüstere, so dass das Baby weiter schläft. Sto parlando sottovoce così il bambino continua a dormire. 아기가 계속 자게 하려고 속삭이고 있어요. 我小声说话,好让宝宝继续睡觉。 我細聲啲,等個BB繼續瞓覺。 Я говорю шёпотом, чтобы малыш продолжал спать. Estou a sussurrar para o bebé continuar a dormir. אני לוחש כדי שהתינוק ימשיך לישון. Bebek uyumaya devam etsin diye fısıldıyorum. Tôi nói khẽ để em bé tiếp tục ngủ. أهمس لكي يواصل الطفل النوم. Ik fluister zodat de baby blijft slapen. Я шепочу, щоб дитина далі спала. Suttogok, hogy a baba tovább aludjon. मैं फुसफुसा रहा हूँ ताकि बच्चा सोता रहे। Szepczę, żeby dziecko dalej spało. Ψιθυρίζω για να συνεχίσει το μωρό να κοιμάται. Jeg hvisker slik at babyen fortsetter å sove. Saya berbisik agar bayi terus tidur. Jag viskar så att bebisen fortsätter sova. Șoptesc ca bebelușul să doarmă în continuare. Šeptám, aby miminko dál spalo. Jeg hvisker, så babyen bliver ved med at sove. Kuiskaan, jotta vauva jatkaa nukkumista. 赤ちゃんがそのまま寝ていられるように、小声で話しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Bus steht, so dass wir zu spät kommen.
Translation

The bus isn’t moving, so we’ll be late. El autobús no se mueve, así que llegaremos tarde. Le bus n’avance pas, alors on va être en retard. Der Bus steht, so dass wir zu spät kommen. L’autobus è fermo, quindi arriveremo in ritardo. 버스가 안 움직여서 우리 늦을 거예요. 公交车不动了,所以我们会迟到。 巴士唔郁,所以我哋會遲到。 Автобус не едет, так что мы опоздаем. O autocarro não anda, por isso vamos chegar atrasados. האוטובוס לא זז, אז נאחר. Otobüs hareket etmiyor, bu yüzden geç kalacağız. Xe buýt không chạy nên chúng tôi sẽ đến muộn. الحافلة لا تتحرك، لذا سنتأخر. De bus rijdt niet, dus we komen te laat. Автобус не рухається, тож ми запізнимося. A busz nem megy, úgyhogy elkésünk. बस चल नहीं रही है, तो हम देर से पहुँचेंगे। Autobus nie jedzie, więc się spóźnimy. Το λεωφορείο δεν κινείται, οπότε θα αργήσουμε. Bussen står stille, så vi blir forsinket. Busnya tidak bergerak, jadi kita akan terlambat. Bussen står stilla, så vi blir sena. Autobuzul nu se mișcă, așa că vom întârzia. Autobus nejede, takže přijdeme pozdě. Bussen kører ikke, så vi kommer for sent. Bussi ei liiku, joten myöhästymme. バスが動かないので、遅れそうです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEs zieht, so dass ich das Fenster schließe.
Translation

There’s a draft, so I’m closing the window. Hay corriente, así que voy a cerrar la ventana. Il y a un courant d’air, donc je ferme la fenêtre. Es zieht, so dass ich das Fenster schließe. C’è uno spiffero, quindi chiudo la finestra. 바람이 들어와서 창문을 닫을게요. 有风进来,所以我要把窗户关上。 有風入嚟,所以我關埋個窗。 Дует, так что я закрываю окно. Há corrente de ar, por isso vou fechar a janela. נכנסת רוח, אז אני סוגר את החלון. Cereyan var, o yüzden pencereyi kapatıyorum. Có gió lùa nên tôi đóng cửa sổ. هناك تيار هواء، لذا سأغلق النافذة. Het tocht, dus ik doe het raam dicht. Тягне, тож я зачиняю вікно. Huzat van, ezért becsukom az ablakot. हवा लग रही है, तो मैं खिड़की बंद कर रहा हूँ। Jest przeciąg, więc zamykam okno. Έχει ρεύμα, οπότε κλείνω το παράθυρο. Det trekker, så jeg lukker vinduet. Ada angin masuk, jadi saya menutup jendela. Det drar, så jag stänger fönstret. E curent, așa că închid fereastra. Táhne, takže zavírám okno. Det trækker, så jeg lukker vinduet. Vetää, joten suljen ikkunan. すきま風が入っているので、窓を閉めます。