Jump to content

Item:De b1/a995f0cbaddc3e4e

From Vocomipedia
Bedingung
Bedingung
Bedingung
Summary
IDde_b1:a995f0cbaddc3e4e
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishcondition; requirement
Spanishcondición; requisito
Frenchcondition; exigence
GermanBedingung
Italiancondizione; requisito
Korean조건; 요건
Chinese (Simplified)条件; 要求
Cantonese條件; 要求
Russianусловие; требование
Portuguesecondição; requisito
Hebrewתנאי; דרישה
Turkishkoşul; gereklilik
Vietnameseđiều kiện; yêu cầu
Arabicشرط; متطلب
Dutchvoorwaarde; vereiste
Ukrainianумова; вимога
Hungarianfeltétel; követelmény
Hindiशर्त; आवश्यकता
Polishwarunek; wymaganie
Greekπροϋπόθεση; απαίτηση
Norwegian Bokmalbetingelse; krav
Indonesiansyarat; ketentuan
Swedishvillkor; krav
Romaniancondiție; cerință
Czechpodmínka; požadavek
Danishbetingelse; krav
Finnishehto; vaatimus
Japanese条件; 要件


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch akzeptiere die Bedingung.
Translation

I accept the condition. Acepto la condición. J’accepte la condition. Ich akzeptiere die Bedingung. Accetto la condizione. 조건을 받아들일게. 我接受这个条件。 我接受呢個條件。 Я принимаю это условие. Eu aceito a condição. אני מקבל את התנאי. Şartı kabul ediyorum. Tôi chấp nhận điều kiện này. أنا أقبل الشرط. Ik accepteer de voorwaarde. Я приймаю цю умову. Elfogadom a feltételt. मैं यह शर्त स्वीकार करता हूँ. Akceptuję ten warunek. Δέχομαι τον όρο. Jeg godtar betingelsen. Saya menerima syarat itu. Jag accepterar villkoret. Accept condiția. Přijímám tu podmínku. Jeg accepterer betingelsen. Hyväksyn ehdon. その条件を受け入れます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Bedingung klingt fair.
Translation

The condition sounds fair. La condición parece justa. La condition semble juste. Die Bedingung klingt fair. La condizione sembra giusta. 그 조건은 공정해 보여. 这个条件听起来很公平。 呢個條件聽起嚟好公平。 Условие кажется справедливым. A condição parece justa. התנאי נראה הוגן. Şart adil görünüyor. Điều kiện đó nghe có vẻ công bằng. الشرط يبدو عادلاً. De voorwaarde klinkt eerlijk. Умова здається справедливою. A feltétel korrektnek tűnik. यह शर्त ठीक लगती है. Warunek wydaje się uczciwy. Ο όρος φαίνεται δίκαιος. Betingelsen virker rettferdig. Syarat itu terdengar adil. Villkoret låter rättvist. Condiția pare corectă. Podmínka se zdá férová. Betingelsen lyder fair. Ehto vaikuttaa reilulta. その条件は妥当そうだ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanUnter einer Bedingung helfe ich dir.
Translation

I’ll help you under one condition. Te ayudo con una condición. Je t’aide à une condition. Unter einer Bedingung helfe ich dir. Ti aiuto a una condizione. 한 가지 조건으로 도와줄게. 我帮你,但有一个条件。 我幫你,但係有一個條件。 Я помогу тебе при одном условии. Eu te ajudo com uma condição. אני אעזור לך בתנאי אחד. Sana bir şartla yardım ederim. Tôi sẽ giúp bạn với một điều kiện. سأساعدك بشرط واحد. Ik help je op één voorwaarde. Я допоможу тобі за однієї умови. Egy feltétellel segítek neked. मैं एक शर्त पर तुम्हारी मदद करूँगा. Pomogę ci pod jednym warunkiem. Θα σε βοηθήσω με έναν όρο. Jeg hjelper deg på én betingelse. Saya akan membantu kamu dengan satu syarat. Jag hjälper dig på ett villkor. Te ajut cu o singură condiție. Pomůžu ti pod jednou podmínkou. Jeg hjælper dig på én betingelse. Autan sinua yhdellä ehdolla. 手伝うけど、条件が一つあるよ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanOhne diese Bedingung klappt es nicht.
Translation

Without this condition, it doesn’t work. Sin esta condición, no funciona. Sans cette condition, ça ne marche pas. Ohne diese Bedingung klappt es nicht. Senza questa condizione non funziona. 이 조건 없이는 안 돼. 没有这个条件就不行。 冇呢個條件就唔得。 Без этого условия ничего не получится. Sem essa condição, não funciona. בלי התנאי הזה זה לא יעבוד. Bu şart olmadan olmaz. Không có điều kiện này thì không được. بدون هذا الشرط لن ينجح الأمر. Zonder die voorwaarde werkt het niet. Без цієї умови це не спрацює. Ha ez a feltétel nincs, nem működik. बिना इस शर्त के यह काम नहीं करेगा. Bez tego warunku to nie zadziała. Χωρίς αυτόν τον όρο δεν γίνεται. Uten denne betingelsen fungerer det ikke. Tanpa syarat ini, tidak berhasil. Utan det här villkoret fungerar det inte. Fără această condiție nu merge. Bez téhle podmínky to nepůjde. Uden denne betingelse fungerer det ikke. Ilman tätä ehtoa se ei toimi. この条件がなければうまくいかない。