Jump to content

Item:De b1/a97bf2df6bb123b4

From Vocomipedia
menschlich
menschlich
menschlich
Summary
IDde_b1:a97bf2df6bb123b4
Deckde_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagede
Translations
Englishhuman; humane
Spanishhumano; compasivo
Frenchhumain; compatissant
Germanmenschlich
Italianumano; compassionevole
Korean인간의; 인도적인
Chinese (Simplified)人的; 人道的
Cantonese人類嘅; 人道嘅
Russianчеловеческий; гуманный
Portuguesehumano; compassivo
Hebrewאנושי; הומני
Turkishinsana ait; insancıl
Vietnamesecủa con người; nhân đạo
Arabicبشري; إنساني
Dutchmenselijk; humaan
Ukrainianлюдський; гуманний
Hungarianemberi; emberséges
Hindiमानवीय; दयालु
Polishludzki; humanitarny
Greekανθρώπινος; εύσπλαχνος
Norwegian Bokmalmenneskelig; human
Indonesianmanusiawi; berperikemanusiaan
Swedishmänsklig; human
Romanianuman; omenos
Czechlidský; humánní
Danishmenneskelig; human
Finnishinhimillinen; humaani
Japanese人間的な; 人道的な


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch bleibe heute menschlich.
Translation

I’m staying kind today. Hoy voy a ser amable. Aujourd’hui, je reste aimable. Ich bleibe heute menschlich. Oggi resto gentile. 오늘은 친절하게 대할게요. 我今天要保持友善。 我今日會保持友善。 Сегодня я буду добрым. Hoje vou ser gentil. היום אני אשאר אדיב. Bugün nazik kalacağım. Hôm nay tôi sẽ cư xử tử tế. اليوم سأبقى لطيفًا. Vandaag blijf ik vriendelijk. Сьогодні я залишуся добрим. Ma kedves maradok. आज मैं दयालु रहूँगा। Dziś będę miły. Σήμερα θα παραμείνω ευγενικός. I dag skal jeg være vennlig. Hari ini aku akan tetap ramah. Idag ska jag vara snäll. Astăzi voi rămâne amabil. Dnes zůstanu milý. I dag vil jeg være venlig. Tänään pysyn ystävällisenä. 今日は優しくします。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDer Chef wirkt heute erstaunlich menschlich.
Translation

The boss seems surprisingly kind today. Hoy el jefe parece sorprendentemente amable. Le patron a l’air étonnamment sympa aujourd’hui. Der Chef wirkt heute erstaunlich menschlich. Oggi il capo sembra sorprendentemente gentile. 오늘은 상사가 놀랄 만큼 다정해 보여요. 老板今天看起来出奇地和气。 老闆今日睇落出奇地親切。 Сегодня начальник кажется удивительно добрым. Hoje o chefe parece surpreendentemente gentil. הבוס נראה היום אדיב באופן מפתיע. Patron bugün şaşırtıcı derecede nazik görünüyor. Hôm nay sếp trông tử tế một cách đáng ngạc nhiên. اليوم يبدو المدير لطيفًا على نحو مفاجئ. De baas lijkt vandaag verrassend vriendelijk. Сьогодні керівник здається на диво добрим. Ma a főnök meglepően kedvesnek tűnik. आज बॉस आश्चर्यजनक रूप से दयालु लग रहे हैं. Dziś szef wydaje się zaskakująco miły. Σήμερα το αφεντικό φαίνεται εκπληκτικά ευγενικό. Sjefen virker overraskende hyggelig i dag. Hari ini bos terlihat ramah, di luar dugaan. Chefen verkar överraskande snäll i dag. Astăzi șeful pare surprinzător de amabil. Šéf dnes působí překvapivě laskavě. Chefen virker overraskende venlig i dag. Pomo vaikuttaa tänään yllättävän ystävälliseltä. 今日は上司が驚くほど優しい。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDas war menschlich von ihm.
Translation

That was kind of him. Fue amable de su parte. C’était gentil de sa part. Das war menschlich von ihm. È stato gentile da parte sua. 그건 그가 참 친절했네요. 他那样做真是很贴心。 佢咁做真係好貼心。 Это было с его стороны очень мило. Foi gentil da parte dele. זה היה אדיב מצדו. Bu onun çok nazik bir davranışıydı. Đó là một điều rất tử tế của anh ấy. كان ذلك لطيفًا منه. Dat was aardig van hem. Це було з його боку дуже мило. Ez tőle nagyon kedves volt. यह उसके तरफ़ से बहुत अच्छा था। To było z jego strony bardzo miłe. Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους του. Det var snilt av ham. Itu sangat baik darinya. Det var snällt av honom. A fost foarte drăguț din partea lui. To od něj bylo moc milé. Det var venligt af ham. Se oli häneltä todella ystävällistä. 彼のしてくれたことは親切だった。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIhre Entscheidung klingt sehr menschlich.
Translation

Her decision sounds very humane. Su decisión parece muy considerada. Sa décision paraît très humaine. Ihre Entscheidung klingt sehr menschlich. La sua decisione sembra molto umana. 그녀의 결정은 아주 인간적으로 느껴져요. 她的决定听起来很人性化。 佢嘅決定聽落好有人情味。 Ее решение звучит очень по-человечески. A decisão dela soa muito humana. ההחלטה שלה נשמעת מאוד אנושית. Kararı çok insancıl geliyor. Quyết định của cô ấy nghe rất nhân văn. قرارها يبدو إنسانيًا جدًا. Haar beslissing klinkt heel menselijk. Її рішення звучить дуже по-людськи. A döntése nagyon emberségesnek hangzik. उसका निर्णय बहुत मानवीय लगता है। Jej decyzja brzmi bardzo po ludzku. Η απόφασή της ακούγεται πολύ ανθρώπινη. Avgjørelsen hennes høres veldig menneskelig ut. Keputusannya terdengar sangat manusiawi. Hennes beslut låter väldigt mänskligt. Decizia ei sună foarte omenește. Její rozhodnutí zní velmi lidsky. Hendes beslutning lyder meget menneskelig. Hänen päätöksensä kuulostaa hyvin inhimilliseltä. 彼女の決断はとても人間味がある。