Jump to content

Item:De b1/a0e398bda1d41f02

From Vocomipedia
Herz
Herz
Herz
Summary
IDde_b1:a0e398bda1d41f02
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishheart; center
Spanishcorazón
Frenchcœur
GermanHerz
Italiancuore
Korean심장; 마음
Chinese (Simplified)心脏; 心
Cantonese心臟; 心
Russianсердце
Portuguesecoração
Hebrewלב
Turkishkalp; yürek
Vietnamesetrái tim
Arabicقلب
Dutchhart
Ukrainianсерце
Hungarianszív
Hindiदिल; हृदय
Polishserce
Greekκαρδιά
Norwegian Bokmalhjerte
Indonesianjantung; hati
Swedishhjärta
Romanianinimă
Czechsrdce
Danishhjerte
Finnishsydän
Japanese心臓; 心


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanMein Herz klopft vor dem Test.
Translation

My heart is pounding before the test. Antes del examen, me late el corazón muy fuerte. Avant l'examen, mon cœur bat très fort. Mein Herz klopft vor dem Test. Prima dell'esame mi batte forte il cuore. 시험 전에 심장이 두근거려요. 考试前我心怦怦直跳。 考試前我個心砰砰跳。 Перед экзаменом у меня сердце колотится. Antes da prova, meu coração dispara. לפני המבחן הלב שלי דופק מהר. Sınavdan önce kalbim küt küt atıyor. Trước kỳ thi, tim tôi đập thình thịch. قبل الامتحان يخفق قلبي بقوة. Voor het examen bonst mijn hart. Перед іспитом у мене серце калатає. A vizsga előtt hevesen ver a szívem. परीक्षा से पहले मेरा दिल तेज़ी से धड़क रहा है. Przed egzaminem serce mi wali. Πριν από το διαγώνισμα, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Før prøven banker hjertet mitt hardt. Sebelum ujian, jantungku berdegup kencang. Inför provet slår mitt hjärta hårt. Înainte de examen, îmi bate inima tare. Před testem mi buší srdce. Før prøven banker mit hjerte hårdt. Ennen koetta sydämeni hakkaa kovaa. テストの前は心臓がドキドキする。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanMir rutscht das Herz in die Hose.
Translation

My heart sinks. Se me paró el corazón. Mon cœur s'est arrêté net. Mir rutscht das Herz in die Hose. Mi si è fermato il cuore. 심장이 멎는 줄 알았어요. 我吓得心都跳出来了。 我嚇到心都離一離。 У меня сердце в пятки ушло. Meu coração quase parou. הלב שלי כמעט נעצר. Kalbim duracak gibi oldu. Tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. كاد قلبي أن يتوقف. Mijn hart sloeg even over. Серце в п’яти пішло. Megállt bennem az ütő. मेरा दिल जैसे रुक गया. Serce mi stanęło. Η καρδιά μου πήγε να σταματήσει. Hjertet mitt stoppet nesten. Jantungku serasa mau berhenti. Hjärtat stannade nästan. Mi s-a oprit inima pentru o clipă. Na chvíli se mi zastavilo srdce. Mit hjerte var ved at gå i stå. Sydämeni oli pysähtyä. 心臓が止まりそうになった。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Arzt hört mein Herz ab.
Translation

The doctor listens to my heart. El médico escucha mi corazón. Le médecin écoute mon cœur. Der Arzt hört mein Herz ab. Il dottore ascolta il mio cuore. 의사가 내 심장 소리를 듣고 있어요. 医生在听我的心跳。 醫生聽我個心跳。 Врач слушает моё сердце. O médico escuta meu coração. הרופא מקשיב ללב שלי. Doktor kalbimi dinliyor. Bác sĩ đang nghe tim tôi. الطبيب يستمع إلى قلبي. De dokter luistert naar mijn hart. Лікар слухає моє серце. Az orvos meghallgatja a szívemet. डॉक्टर मेरे दिल की धड़कन सुन रहा है. Lekarz słucha mojego serca. Ο γιατρός ακούει την καρδιά μου. Legen lytter på hjertet mitt. Dokter mendengarkan detak jantungku. Läkaren lyssnar på mitt hjärta. Doctorul îmi ascultă inima. Doktor poslouchá moje srdce. Lægen lytter til mit hjerte. Lääkäri kuuntelee sydäntäni. 医者が私の心臓の音を聴いている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch male ein Herz aufs Poster.
Translation

I'm drawing a heart on the poster. Estoy dibujando un corazón en el póster. Je dessine un cœur sur l'affiche. Ich male ein Herz aufs Poster. Sto disegnando un cuore sul poster. 포스터에 하트 모양을 그리고 있어요. 我在海报上画一个爱心。 我喺海報上畫個心。 Я рисую сердце на плакате. Estou desenhando um coração no cartaz. אני מצייר לב על הפוסטר. Afişe bir kalp çiziyorum. Tôi đang vẽ một trái tim lên tấm poster. أرسم قلبًا على الملصق. Ik teken een hart op de poster. Я малюю серце на плакаті. Szívet rajzolok a poszterre. मैं पोस्टर पर एक दिल बना रहा हूँ. Rysuję serce na plakacie. Ζωγραφίζω μια καρδιά στην αφίσα. Jeg tegner et hjerte på plakaten. Aku menggambar hati di poster. Jag ritar ett hjärta på affischen. Desenez o inimă pe afiș. Kreslím srdce na plakát. Jeg tegner et hjerte på plakaten. Piirrän sydämen julisteeseen. ポスターにハートを描いている。