Jump to content

Item:De b1/9f3f0217eff2c454

From Vocomipedia
bemühen
bemühen
bemühen
Summary
IDde_b1:9f3f0217eff2c454
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishtry; make an effort
Spanishesforzarse; intentar
Frenchs'efforcer; faire des efforts
Germanbemühen
Italianimpegnarsi; sforzarsi
Korean애쓰다; 노력하다
Chinese (Simplified)努力; 尽力
Cantonese努力; 盡力
Russianстараться; прилагать усилия
Portugueseesforçar-se; empenhar-se
Hebrewלהשתדל; להתאמץ
Turkishçabalamak; uğraşmak
Vietnamesecố gắng; nỗ lực
Arabicيبذل جهدا; يجتهد
Dutchzich inspannen; zijn best doen
Ukrainianнамагатися; докладати зусиль
Hungarianigyekezni; erőfeszítést tenni
Hindiप्रयास करना; कोशिश करना
Polishstarać się; wysilać się
Greekπροσπαθώ; καταβάλλω προσπάθεια
Norwegian Bokmalanstrenge seg; gjøre en innsats
Indonesianberusaha; berupaya
Swedishanstränga sig; försöka
Romaniana se strădui; a depune efort
Czechsnažit se; usilovat
Danishanstrenge sig; forsøge
Finnishpyrkiä; ponnistella
Japanese努力する; 努める


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanWir bemühen uns heute besonders.
Translation

We're trying extra hard today. Hoy nos estamos esforzando más de lo normal. On se donne à fond aujourd'hui. Wir bemühen uns heute besonders. Oggi ci stiamo impegnando più del solito. 오늘은 특히 더 열심히 하고 있어요. 我们今天格外用心。 我哋今日特別落力。 Сегодня мы стараемся особенно усердно. Hoje estamos nos esforçando mais do que o normal. היום אנחנו מתאמצים במיוחד. Bugün fazladan özen gösteriyoruz. Hôm nay chúng tôi cố gắng hơn bình thường. نحن نبذل جهدًا إضافيًا اليوم. We zetten ons vandaag extra in. Сьогодні ми особливо стараємося. Ma különösen igyekszünk. आज हम विशेष रूप से मेहनत कर रहे हैं। Dziś szczególnie się staramy. Σήμερα προσπαθούμε ιδιαίτερα. I dag legger vi inn en ekstra innsats. Hari ini kami berusaha lebih keras. I dag anstränger vi oss extra mycket. Astăzi ne străduim mai mult decât de obicei. Dnes se obzvlášť snažíme. I dag gør vi os ekstra umage. Tänään yritämme erityisen kovasti. 今日は特に頑張っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch will mich wirklich bemühen.
Translation

I really want to try. De verdad quiero esforzarme. Je veux vraiment faire des efforts. Ich will mich wirklich bemühen. Voglio davvero impegnarmi. 정말 노력하고 싶어요. 我真的想好好努力。 我真係想好好努力。 Я действительно хочу постараться. Eu realmente quero me esforçar. אני באמת רוצה להתאמץ. Gerçekten çaba göstermek istiyorum. Tôi thực sự muốn cố gắng. أنا حقًا أريد أن أبذل جهدًا. Ik wil echt mijn best doen. Я справді хочу постаратися. Tényleg szeretnék igyekezni. मैं सच में कोशिश करना चाहता हूँ। Naprawdę chcę się postarać. Θέλω πραγματικά να προσπαθήσω. Jeg vil virkelig prøve. Saya benar-benar ingin berusaha. Jag vill verkligen försöka. Chiar vreau să mă străduiesc. Opravdu se chci snažit. Jeg vil virkelig gøre en indsats. Haluan todella yrittää. 本気で頑張りたいです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSie bemühen sich um einen Termin.
Translation

They are trying to get an appointment. Están intentando conseguir una cita. Ils essaient d'obtenir un rendez-vous. Sie bemühen sich um einen Termin. Stanno cercando di fissare un appuntamento. 그들은 예약을 잡으려고 하고 있어요. 他们正在尝试预约一个时间。 佢哋而家喺度試下約個期。 Они пытаются записаться на приём. Eles estão tentando marcar uma consulta. הם מנסים לקבוע תור. Randevu almaya çalışıyorlar. Họ đang cố đặt lịch hẹn. إنهم يحاولون حجز موعد. Ze proberen een afspraak te maken. Вони намагаються записатися на прийом. Időpontot próbálnak foglalni. वे मिलने का समय लेने की कोशिश कर रहे हैं। Próbują umówić wizytę. Προσπαθούν να κλείσουν ραντεβού. De prøver å få en time. Mereka sedang berusaha mendapatkan janji temu. De försöker boka en tid. Încearcă să obțină o programare. Snaží se domluvit si termín. De forsøger at få en tid. He yrittävät saada ajan. 彼らは予約を取ろうとしています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanMan sollte sich um die Nachbarn bemühen.
Translation

People should care about the neighbors. Hay que preocuparse por los vecinos. Il faut se soucier de ses voisins. Man sollte sich um die Nachbarn bemühen. Bisogna interessarsi ai vicini. 이웃을 챙겨야 해요. 人们应该关心邻居。 人應該關心鄰居。 Нужно заботиться о соседях. As pessoas devem se importar com os vizinhos. צריך לדאוג לשכנים. Komşuları önemsemek gerekir. Mọi người nên quan tâm đến hàng xóm. ينبغي للناس الاهتمام بالجيران. Je zou om de buren moeten geven. Слід дбати про сусідів. Törődni kell a szomszédokkal. लोगों को पड़ोसियों की परवाह करनी चाहिए। Powinno się dbać o sąsiadów. Πρέπει να νοιαζόμαστε για τους γείτονες. Man bør bry seg om naboene. Kita seharusnya peduli pada tetangga. Man bör bry sig om grannarna. Ar trebui să ne pese de vecini. Mělo by nám záležet na sousedech. Man bør bryde sig om naboerne. Naapureista pitäisi välittää. 近所の人たちを気にかけるべきだ。