Jump to content

Item:De b1/958b02c87e36aed2

From Vocomipedia
Darstellung
Darstellung
Darstellung
Summary
IDde_b1:958b02c87e36aed2
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishrepresentation; presentation
Spanishrepresentación; presentación
Frenchreprésentation; présentation
GermanDarstellung
Italianrappresentazione; presentazione
Korean표현; 묘사
Chinese (Simplified)呈现; 描述
Cantonese呈現; 描述
Russianизображение; представление
Portugueserepresentação; apresentação
Hebrewהצגה; ייצוג
Turkishtasvir; sunum
Vietnamesesự trình bày; sự mô tả
Arabicعرض; تمثيل
Dutchweergave; presentatie
Ukrainianзображення; представлення
Hungarianábrázolás; bemutatás
Hindiप्रस्तुति; चित्रण
Polishprzedstawienie; prezentacja
Greekπαρουσίαση; απεικόνιση
Norwegian Bokmalfremstilling; presentasjon
Indonesianpenyajian; penggambaran
Swedishframställning; presentation
Romanianprezentare; reprezentare
Czechzobrazení; prezentace
Danishfremstilling; præsentation
Finnishesitys; kuvaus
Japanese表現; 描写


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Darstellung im Film wirkt ziemlich echt.
Translation

The depiction in the movie feels pretty real. La representación en la película parece bastante real. La représentation dans le film paraît assez réaliste. Die Darstellung im Film wirkt ziemlich echt. La rappresentazione nel film sembra abbastanza realistica. 영화에서의 묘사가 꽤 현실적으로 느껴져요. 电影里的呈现感觉挺真实的。 電影入面嘅描寫感覺幾真。 Изображение в фильме кажется довольно реалистичным. A representação no filme parece bem real. הייצוג בסרט מרגיש די אמיתי. Filmdeki anlatım oldukça gerçekçi geliyor. Cách thể hiện trong phim trông khá thật. التجسيد في الفيلم يبدو واقعيًا إلى حد كبير. De weergave in de film voelt behoorlijk echt aan. Зображення у фільмі здається доволі реалістичним. A filmben az ábrázolás elég valósághűnek tűnik. फिल्म में जो दिखाया गया है वह काफी वास्तविक लगता है. Przedstawienie w filmie wydaje się całkiem realistyczne. Η απεικόνιση στην ταινία φαίνεται αρκετά ρεαλιστική. Fremstillingen i filmen føles ganske ekte. Penggambaran di film terasa cukup nyata. Skildringen i filmen känns ganska verklig. Prezentarea din film pare destul de realistă. Zobrazení ve filmu působí docela realisticky. Fremstillingen i filmen føles ret ægte. Elokuvan kuvaus tuntuu aika aidolta. 映画の描写はけっこうリアルに感じる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Darstellung im Museum stört mich ein bisschen.
Translation

The depiction in the museum bothers me a bit. La representación en el museo me molesta un poco. La représentation au musée me dérange un peu. Die Darstellung im Museum stört mich ein bisschen. La rappresentazione al museo mi dà un po' fastidio. 박물관 전시가 좀 거슬려요. 博物馆里的呈现让我有点困扰。 博物館入面嘅展示有啲令我唔舒服。 Изображение в музее немного меня раздражает. A representação no museu me incomoda um pouco. הייצוג במוזיאון מפריע לי קצת. Müzedeki anlatım beni biraz rahatsız ediyor. Cách thể hiện trong bảo tàng làm tôi hơi khó chịu. التجسيد في المتحف يزعجني قليلًا. De weergave in het museum stoort me een beetje. Подання в музеї мене трохи дратує. A múzeumi ábrázolás egy kicsit zavar. संग्रहालय में जो दिखाया गया है वह मुझे थोड़ा परेशान करता है. Przedstawienie w muzeum trochę mnie irytuje. Η απεικόνιση στο μουσείο με ενοχλεί λίγο. Fremstillingen på museet irriterer meg litt. Penggambaran di museum agak mengganggu saya. Skildringen på museet stör mig lite. Prezentarea din muzeu mă deranjează puțin. Zobrazení v muzeu mě trochu vadí. Fremstillingen på museet irriterer mig lidt. Museon esillepano häiritsee minua hieman. 博物館での表現が少し気になる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Darstellung in der App nervt mich total.
Translation

The display in the app really annoys me. La forma en que se muestra en la aplicación me molesta muchísimo. L’affichage dans l’appli m’énerve vraiment. Die Darstellung in der App nervt mich total. La visualizzazione nell’app mi dà proprio sui nervi. 앱의 화면 구성은 정말 짜증나요. 应用里的显示让我特别烦。 個App入面嘅顯示真係好煩。 Отображение в приложении меня ужасно раздражает. A exibição no app me irrita demais. התצוגה באפליקציה מעצבנת אותי בטירוף. Uygulamadaki görünüm beni aşırı sinir ediyor. Cách hiển thị trong ứng dụng làm tôi bực mình cực kỳ. العرض في التطبيق يزعجني جدًا. De weergave in de app irriteert me enorm. Відображення в додатку мене страшенно дратує. Az alkalmazásban a megjelenítés rettenetesen idegesít. ऐप में जो दिख रहा है वह मुझे बहुत परेशान करता है. Wyświetlanie w aplikacji strasznie mnie irytuje. Η προβολή στην εφαρμογή με εκνευρίζει πάρα πολύ. Visningen i appen irriterer meg skikkelig. Tampilan di aplikasi benar-benar membuat saya kesal. Visningen i appen stör mig verkligen. Afișarea din aplicație mă enervează tare. Zobrazení v aplikaci mě hrozně štve. Visningen i appen irriterer mig helt vildt. Sovelluksen näkymä ärsyttää minua tosi paljon. アプリの表示がすごくイライラする。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSeine Darstellung der Geschichte stimmt einfach nicht.
Translation

His depiction of the story is simply wrong. Su versión de la historia es simplemente incorrecta. Sa version de l’histoire est tout simplement fausse. Seine Darstellung der Geschichte stimmt einfach nicht. La sua versione della storia è semplicemente sbagliata. 그가 이야기한 내용은 그냥 틀렸어요. 他对故事的说法就是不对。 佢對個故事嘅講法就係唔啱。 Его версия истории просто неправильна. A versão dele da história está simplesmente errada. הגרסה שלו לסיפור פשוט לא נכונה. Hikâyeyi anlatma biçimi düpedüz yanlış. Cách anh ấy kể lại câu chuyện đơn giản là sai. روايته للقصة ببساطة غير صحيحة. Zijn versie van het verhaal is gewoon fout. Його версія історії просто неправильна. Az ő változata a történetről egyszerűen nem stimmel. उसकी कहानी की व्याख्या बस गलत है. Jego wersja historii jest po prostu błędna. Η εκδοχή του για την ιστορία είναι απλώς λάθος. Hans versjon av historien er rett og slett feil. Versi dia tentang cerita itu memang salah. Hans version av historien eίvai helt enkelt fel. Versiunea lui a poveștii e pur și simplu greșită. Jeho verze příběhu je prostě špatná. Hans version af historien er simpelthen forkert. Hänen versionsa tarinasta on yksinkertaisesti väärä. 彼の話の解釈は単純に間違っている。