Jump to content

Item:De b1/957a17f7d9d40ff2

From Vocomipedia
Zivilstand
Zivilstand
Zivilstand
Summary
IDde_b1:957a17f7d9d40ff2
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishmarital status; civil status
Spanishestado civil
Frenchétat civil; statut marital
GermanZivilstand
Italianstato civile
Korean혼인 상태; 혼인 여부
Chinese (Simplified)婚姻状况; 婚姻状态
Cantonese婚姻狀況; 婚姻狀態
Russianсемейное положение
Portugueseestado civil
Hebrewמצב משפחתי; מצב אישי
Turkishmedeni durum; medeni hâl
Vietnamesetình trạng hôn nhân
Arabicالحالة الاجتماعية; الحالة المدنية
Dutchburgerlijke staat; huwelijkse staat
Ukrainianсімейний стан
Hungariancsaládi állapot
Hindiवैवाहिक स्थिति
Polishstan cywilny
Greekοικογενειακή κατάσταση
Norwegian Bokmalsivilstand
Indonesianstatus perkawinan; status sipil
Swedishcivilstånd
Romanianstare civilă
Czechrodinný stav
Danishcivilstand
Finnishsiviilisääty
Japanese婚姻状況; 婚姻状態


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanAuf dem Formular steht als Zivilstand ledig.
Translation

The form shows marital status as single. En el formulario aparece el estado civil como soltero. Sur le formulaire, l’état civil est indiqué comme célibataire. Auf dem Formular steht als Zivilstand ledig. Nel modulo lo stato civile risulta non coniugato. 양식에 혼인 상태가 미혼으로 표시되어 있습니다. 表格上注明婚姻状况为未婚。 喺表格上面寫住婚姻狀況係未婚。 В форме указано, что семейное положение — не состоит в браке. No formulário, o estado civil está como não casado. בטופס מצוין שהמצב המשפחתי הוא לא נשוי. Formda medeni durum bekar olarak görünüyor. Trên mẫu đơn ghi tình trạng hôn nhân là độc thân. في الاستمارة مُبيّن أن الحالة الاجتماعية غير متزوج. Op het formulier staat als burgerlijke staat: ongehuwd. У формі зазначено сімейний стан: не перебуває у шлюбі. A nyomtatványon a családi állapot nem házas. फॉर्म में वैवाहिक स्थिति अविवाहित दिख रही है. W formularzu wpisano stan cywilny: nie w związku małżeńskim. Στο έντυπο αναγράφεται η οικογενειακή κατάσταση ως μη έγγαμος. I skjemaet står sivilstatus som ugift. Di formulir tertera status perkawinan sebagai lajang. I formuläret står civilståndet som ogift. În formular este trecută starea civilă ca necăsătorit. Ve formuláři je uveden rodinný stav jako svobodný. På blanketten står civilstand som ugift. Lomakkeessa lukee siviilisäätynä naimaton. 書類には婚姻状況が未婚と記載されています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie fragt nach meinem Zivilstand beim Termin.
Translation

She asks about my marital status at the appointment. En la cita me pregunta por mi estado civil. Au rendez-vous, elle me demande mon état civil. Sie fragt nach meinem Zivilstand beim Termin. All’appuntamento mi chiede il mio stato civile. 면담 때 내 혼인 여부를 물어본다. 在预约时她问我的婚姻状况。 喺約見嗰陣佢問我嘅婚姻狀況。 На приёме она спрашивает о моём семейном положении. No atendimento ela pergunta sobre meu estado civil. בפגישה היא שואלת על המצב המשפחתי שלי. Randevuda medeni durumumu soruyor. Trong buổi hẹn, cô ấy hỏi về tình trạng hôn nhân của tôi. في الموعد تسأل عن حالتي الاجتماعية. Tijdens de afspraak vraagt ze naar mijn burgerlijke staat. Під час прийому вона питає про мій сімейний стан. A találkozón rákérdez a családi állapotomra. मुलाकात में वह मेरी वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछती है. Na spotkaniu pyta o mój stan cywilny. Στο ραντεβού με ρωτά για την οικογενειακή μου κατάσταση. På timen spør hun om sivilstatusen min. Saat janji temu, dia menanyakan status perkawinan saya. På mötet frågar hon om mitt civilstånd. La programare, ea mă întreabă despre starea mea civilă. Na schůzce se ptá na můj rodinný stav. Under aftalen spørger hun til min civilstand. Tapaamisessa hän kysyy siviilisäätyni. 窓口で彼女は私の婚姻状況を尋ねる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIch ändere meinen Zivilstand nach der Hochzeit.
Translation

I’m changing my marital status after the wedding. Voy a cambiar mi estado civil después de la boda. Je vais changer mon état civil après le mariage. Ich ändere meinen Zivilstand nach der Hochzeit. Dopo il matrimonio cambio il mio stato civile. 결혼 후에 혼인 상태를 변경한다. 结婚后我会更新我的婚姻状况。 結婚之後我會更新我嘅婚姻狀況。 После свадьбы я изменю своё семейное положение. Vou atualizar meu estado civil depois do casamento. אחרי החתונה אני משנה את המצב המשפחתי שלי. Düğünden sonra medeni durumumu değiştireceğim. Sau đám cưới tôi sẽ cập nhật tình trạng hôn nhân của mình. بعد الزواج سأغيّر حالتي الاجتماعية. Na de bruiloft wijzig ik mijn burgerlijke staat. Після весілля я зміню свій сімейний стан. Az esküvő után módosítom a családi állapotomat. शादी के बाद मैं अपनी वैवाहिक स्थिति बदलूँगा. Po ślubie zmienię swój stan cywilny. Μετά τον γάμο θα αλλάξω την οικογενειακή μου κατάσταση. Etter bryllupet skal jeg endre sivilstatusen min. Setelah menikah, saya akan mengubah status perkawinan saya. Efter bröllopet kommer jag att ändra mitt civilstånd. După nuntă îmi voi schimba starea civilă. Po svatbě změním svůj rodinný stav. Efter brylluppet ændrer jeg min civilstand. Häiden jälkeen muutan siviilisäätyäni. 結婚後に婚姻状況を変更します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Zivilstand fehlt noch in deiner Anmeldung.
Translation

The marital status is still missing in your registration. Aún falta el estado civil en tu inscripción. L’état civil manque encore dans ton inscription. Der Zivilstand fehlt noch in deiner Anmeldung. Nella tua registrazione manca ancora lo stato civile. 신청서에 아직 혼인 상태가 누락되어 있어. 你的登记里婚姻状况还没填。 你嘅登記入面仲未填婚姻狀況。 В твоей регистрации всё ещё не указан семейный статус. Ainda falta o estado civil na sua inscrição. ברישום שלך עדיין חסר מצב משפחתי. Kaydında medeni durum hâlâ eksik. Trong đăng ký của bạn vẫn còn thiếu mục tình trạng hôn nhân. لا تزال خانة الحالة الاجتماعية ناقصة. In je aanmelding ontbreekt de burgerlijke staat nog. У твоїй реєстрації ще відсутній сімейний стан. A jelentkezésedben még hiányzik a családi állapot. तुम्हारे पंजीकरण में अभी भी वैवाहिक स्थिति नहीं है. W twojej rejestracji wciąż brakuje stanu cywilnego. Στην εγγραφή σου λείπει ακόμα η οικογενειακή κατάσταση. Sivilstatus mangler fortsatt i registreringen din. Di pendaftaranmu status perkawinan masih belum diisi. I din registrering saknas civilståndet fortfarande. În înregistrarea ta lipsește încă starea civilă. V tvé registraci stále chybí rodinný stav. Civilstanden mangler stadig i din tilmelding. Rekisteröinnissäsi puuttuu yhä siviilisääty. あなたの登録にまだ婚姻状況が抜けています。