Jump to content

Item:De b1/8fa5d7723d302804

From Vocomipedia
zurechtkommen
zurechtkommen
zurechtkommen
Summary
IDde_b1:8fa5d7723d302804
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishmanage; get along
Spanisharreglárselas; llevarse bien (con)
Frenchse débrouiller; bien s'entendre (avec)
Germanzurechtkommen
Italiancavarsela; andare d'accordo (con)
Korean대처하다; 잘 지내다 (와/과)
Chinese (Simplified)应付; 相处得好
Cantonese應付; 相處得好
Russianсправляться; ладить (с)
Portuguesese virar; dar-se bem (com)
Hebrewלהסתדר; להסתדר עם
Turkishbaşa çıkmak; iyi geçinmek (ile)
Vietnamesexoay sở; hòa thuận (với)
Arabicيتدبّر أمره; ينسجم مع
Dutchzich redden; goed kunnen opschieten (met)
Ukrainianвпоратися; ладнати (з)
Hungarianboldogul; kijön (vkivel)
Hindiगुज़ारा करना; घुल-मिलना (किसी के साथ)
Polishradzić sobie; dobrze się dogadywać (z)
Greekτα καταφέρνω; τα πάω καλά (με)
Norwegian Bokmalklare seg; komme godt overens (med)
Indonesianmengatasi; akur (dengan)
Swedishklara sig; komma överens (med)
Romaniana se descurca; a se înțelege bine (cu)
Czechzvládat; vycházet (s)
Danishklare sig; komme overens (med)
Finnishselviytyä; tulla toimeen (jonkun kanssa)
Japaneseうまくやっていく; 仲良くやっていく(〜と)


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch kann mit dem neuen Handy zurechtkommen.
Translation

I can manage with the new phone. Puedo arreglármelas con el teléfono nuevo. Je me débrouille avec le nouveau téléphone. Ich kann mit dem neuen Handy zurechtkommen. Me la cavo con il nuovo telefono. 새 휴대폰은 잘 다룰 수 있어. 我能用好这部新手机。 我搞得掂呢部新手機。 Я справлюсь с новым телефоном. Consigo lidar com o telefone novo. אני מסתדר עם הטלפון החדש. Yeni telefonla başa çıkabilirim. Tôi dùng được điện thoại mới. أستطيع التعامل مع الهاتف الجديد. Ik kan overweg met de nieuwe telefoon. Я впораюся з новим телефоном. Elboldogulok az új telefonnal. मैं नए फोन से काम चला सकता हूँ. Poradzę sobie z nowym telefonem. Τα καταφέρνω με το καινούργιο τηλέφωνο. Jeg klarer meg med den nye telefonen. Aku bisa pakai ponsel baru ini. Jag klarar av den nya telefonen. Mă descurc cu noul telefon. Zvládnu ten nový telefon. Jeg kan finde ud af den nye telefon. Pärjään uuden puhelimen kanssa. 新しいスマホは使いこなせます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDu wirst morgen alleine zurechtkommen.
Translation

You will manage on your own tomorrow. Mañana podrás arreglártelas por tu cuenta. Demain, tu t'en sortiras par toi-même. Du wirst morgen alleine zurechtkommen. Domani te la caverai per conto tuo. 내일은 혼자서도 잘 할 수 있을 거야. 明天你自己能应付得来。 聽日你自己應付到。 Завтра ты справишься сам. Amanhã você vai se virar por conta própria. מחר תסתדר לבד. Yarın kendi başına idare edersin. Ngày mai bạn tự lo được. ستتدبر أمرك وحدك غدًا. Morgen red je het zelf. Завтра ти впораєшся самостійно. Holnap egyedül is boldogulni fogsz. तुम कल अकेले संभाल لوگे. Jutro poradzisz sobie samodzielnie. Αύριο θα τα καταφέρεις μόνος σου. I morgen klarer du deg alene. Besok kamu bisa mengurus sendiri. I morgon klarar du dig själv. Mâine te vei descurca pe cont propriu. Zítra to zvládneš sám. I morgen klarer du dig selv. Huomenna pärjäät itse. 明日は一人でも大丈夫です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir werden mit wenig Geld zurechtkommen.
Translation

We will get by with little money. Nos las arreglaremos con poco dinero. On s'en sortira avec peu d'argent. Wir werden mit wenig Geld zurechtkommen. Ce la caveremo con pochi soldi. 우리는 적은 돈으로도 살아갈 수 있을 거야. 我们用很少的钱也能过得去。 我哋用好少錢都過得去。 Мы сможем прожить на небольшие деньги. Vamos nos virar com pouco dinheiro. נסתדר עם מעט כסף. Az parayla idare edeceğiz. Chúng ta sẽ xoay xở được với ít tiền. سنتدبر أمورنا بقليل من المال. We redden ons wel met weinig geld. Ми зможемо прожити на малі гроші. Kevés pénzből is kijövünk. हम कम पैसों में काम चला लेंगे. Poradzimy sobie za niewielkie pieniądze. Θα τα βγάλουμε πέρα με λίγα χρήματα. Vi skal klare oss med lite penger. Kita akan bisa bertahan dengan sedikit uang. Vi kommer att klara oss på lite pengar. Ne vom descurca cu puțini bani. Vystačíme si s málem peněz. Vi skal nok klare os med få penge. Pärjäämme vähällä rahalla. 私たちは少ないお金でもやっていけます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSie sollte mit den Kindern zurechtkommen.
Translation

She should be able to handle the kids. Debería poder con los niños. Elle devrait pouvoir gérer les enfants. Sie sollte mit den Kindern zurechtkommen. Dovrebbe saper gestire i bambini. 그녀는 아이들을 잘 돌볼 수 있을 거야. 她应该能应付孩子们。 佢應該應付到啲小朋友。 Она должна справиться с детьми. Ela deve dar conta das crianças. היא אמורה להסתדר עם הילדים. Çocuklarla başa çıkabilir olmalı. Cô ấy chắc sẽ lo được бọn trẻ. من المفترض أن تتمكن من التعامل مع الأطفال. Ze zou de kinderen wel aankunnen. Вона має впоратися з дітьми. El kellene boldogulnia a gyerekekkel. उसे बच्चों को संभाल लेना चाहिए. Powinna poradzić sobie z dziećmi. Θα έπρεπε να τα καταφέρνει με τα παιδιά. Hun burde takle barna. Seharusnya dia bisa menangani anak-anak. Hon borde klara av barnen. Ar trebui să se descurce cu copiii. Měla by si poradit s dětmi. Hun burde kunne håndtere børnene. Hänen pitäisi pärjätä lasten kanssa. 彼女は子どもたちの相手ができるはずです。