Jump to content

Item:De b1/8c7ab80686ce4ebe

From Vocomipedia
per
per
per
Summary
IDde_b1:8c7ab80686ce4ebe
Deckde_b1
LevelB1
POSOther
Languagede
Translations
Englishby; per
Spanishpor
Frenchpar
Germanper
Italianper
Korean으로; 당
Chinese (Simplified)通过; 每
Cantonese透過; 每
Russianпо; на
Portuguesepor
Hebrewב־; ל־
Turkishile; başına
Vietnamesebằng; mỗi
Arabicبـ; لكل
Dutchper; via
Ukrainianчерез; на
Hungariankeresztül; -ként
Hindiसे; प्रति
Polishprzez; na
Greekμέσω; ανά
Norwegian Bokmalvia; per
Indonesianmelalui; per
Swedishvia; per
Romanianprin; pe
Czechpřes; na
Danishvia; pr.
Finnishkautta; kohti
Japaneseで; あたり


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch schicke dir den Vertrag per E-Mail.
Translation

I’m sending you the contract by email. Te envío el contrato por correo electrónico. Je t’envoie le contrat par e-mail. Ich schicke dir den Vertrag per E-Mail. Ti mando il contratto via email. 이메일로 계약서를 보내고 있어요. 我正在通过电子邮件把合同发给你。 我用電郵畀你份合約。 Я отправляю тебе контракт по электронной почте. Estou a enviar-te o contrato por e-mail. אני שולח לך את החוזה במייל. Sana sözleşmeyi e-posta ile gönderiyorum. Tôi đang gửi hợp đồng cho bạn qua email. أنا أرسل لك العقد عبر البريد الإلكتروني. Ik stuur je het contract per e-mail. Я надсилаю тобі контракт електронною поштою. E‑mailben küldöm neked a szerződést. मैं आपको ईमेल से अनुबंध भेज रहा हूँ. Wysyłam ci umowę mailem. Σου στέλνω το συμβόλαιο με email. Jeg sender deg kontrakten på e-post. Saya mengirimkan kontrak ke kamu lewat email. Jag skickar kontraktet till dig via e-post. Îți trimit contractul prin e-mail. Posílám ti smlouvu e-mailem. Jeg sender dig kontrakten på e-mail. Lähetän sinulle sopimuksen sähköpostilla. メールで契約書を送っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr schickt die Tickets per Post.
Translation

He’s sending the tickets by post. Él envía las entradas por correo. Il envoie les billets par la poste. Er schickt die Tickets per Post. Lui spedisce i biglietti per posta. 그가 티켓을 우편으로 보내요. 他把票通过邮寄寄出。 佢用郵寄寄出啲門票。 Он отправляет билеты по почте. Ele envia os bilhetes pelo correio. הוא שולח את הכרטיסים בדואר. Biletleri posta ile gönderiyor. Anh ấy gửi vé qua đường bưu điện. هو يرسل التذاكر بالبريد. Hij stuurt de kaartjes per post. Він надсилає квитки поштою. Ő postán küldi a jegyeket. वह टिकट डाक से भेज रहा है. On wysyła bilety pocztą. Στέλνει τα εισιτήρια με το ταχυδρομείο. Han sender billettene i posten. Dia mengirim tiket lewat pos. Han skickar biljetterna med posten. El trimite biletele prin poștă. On posílá lístky poštou. Han sender billetterne med posten. Hän lähettää liput postitse. 彼はチケットを郵送で送っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir zahlen die Miete per Überweisung.
Translation

We pay the rent by bank transfer. Pagamos el alquiler por transferencia bancaria. Nous payons le loyer par virement bancaire. Wir zahlen die Miete per Überweisung. Paghiamo l’affitto con bonifico bancario. 우리는 계좌이체로 월세를 내요. 我们通过银行转账支付房租。 我哋用銀行轉賬交租。 Мы платим за аренду банковским переводом. Pagamos a renda por transferência bancária. אנחנו משלמים את שכר הדירה בהעברה בנקאית. Kırayı banka havalesiyle ödüyoruz. Chúng tôi trả tiền thuê nhà bằng chuyển khoản ngân hàng. ندفع الإيجار عبر التحويل البنكي. We betalen de huur via een bankoverschrijving. Ми платимо за оренду банківським переказом. A lakbért átutalással fizetjük. हम किराया बैंक ट्रांसफ़र से देते हैं. Płacimy czynsz przelewem bankowym. Πληρώνουμε το ενοίκιο με τραπεζική μεταφορά. Vi betaler husleien med bankoverføring. Kami membayar uang sewa lewat transfer bank. Vi betalar hyran via banköverföring. Plătim chiria prin transfer bancar. Nájem platíme bankovním převodem. Vi betaler huslejen via bankoverførsel. Maksamme vuokran tilisiirrolla. 家賃を銀行振込で支払っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch buche die Plätze per App.
Translation

I’m booking the seats via the app. Estoy reservando los asientos en la app. Je réserve les places via l’appli. Ich buche die Plätze per App. Prenoto i posti con l’app. 앱으로 좌석을 예약하고 있어요. 我正在用App订座位。 我用App訂位。 Я бронирую места через приложение. Estou a reservar os lugares pela app. אני מזמין את המקומות דרך האפליקציה. Uygulama üzerinden koltukları rezerve ediyorum. Tôi đang đặt chỗ bằng ứng dụng. أنا أحجز المقاعد عبر التطبيق. Ik boek de plaatsen via de app. Я броню місця через додаток. Az appban foglalom a helyeket. मैं ऐप से सीटें बुक कर रहा हूँ. Rezerwuję miejsca przez aplikację. Κλείνω τις θέσεις μέσω της εφαρμογής. Jeg bestiller setene via appen. Saya memesan kursi lewat aplikasi. Jag bokar platserna via appen. Rezerv locurile prin aplicație. Rezervuji místa přes aplikaci. Jeg booker pladserne via appen. Varaan paikat sovelluksen kautta. アプリで席を予約しています。