Jump to content

Item:De b1/80b82e371fe5b4f9

From Vocomipedia
rechtzeitig
rechtzeitig
rechtzeitig
Summary
IDde_b1:80b82e371fe5b4f9
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishon time; in time
Spanisha tiempo; puntual
Frenchà temps; ponctuel
Germanrechtzeitig
Italianin tempo; puntuale
Korean제때; 제시간에
Chinese (Simplified)及时; 准时
Cantonese及時; 準時
Russianвовремя; своевременно
Portugueseem tempo; pontual
Hebrewבזמן; במועד
Turkishzamanında; vaktinde
Vietnameseđúng giờ; kịp thời
Arabicفي الوقت المناسب; في الوقت المحدد
Dutchop tijd; tijdig
Ukrainianвчасно; своєчасно
Hungarianidőben; kellő időben
Hindiसमय पर; समयोचित
Polishna czas; w porę
Greekέγκαιρα; στην ώρα
Norwegian Bokmali tide; tidsnok
Indonesiantepat waktu; pada waktunya
Swedishi tid; i rätt tid
Romanianla timp; în timp util
Czechvčas; v pravý čas
Danishtil tiden; i tide
Finnishajoissa; ajallaan
Japanese時間通りに; 期限内に


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch komme rechtzeitig zur Arbeit.
Translation

I’m getting to work on time. Llego al trabajo a tiempo. J'arrive au travail à l'heure. Ich komme rechtzeitig zur Arbeit. Arrivo al lavoro in orario. 저는 회사에 제시간에 도착해요. 我按时到公司。 我準時返工。 Я прихожу на работу вовремя. Chego ao trabalho no horário. אני מגיע לעבודה בזמן. İşe zamanında geliyorum. Tôi đến chỗ làm đúng giờ. أصل إلى العمل في الوقت المحدد. Ik kom op tijd op mijn werk. Я приходжу на роботу вчасно. Időben érek be a munkahelyre. मैं समय पर दफ्तर पहुँचता हूँ. Przychodzę do pracy na czas. Φτάνω στη δουλειά στην ώρα μου. Jeg kommer tidsnok på jobb. Saya tiba di kantor tepat waktu. Jag kommer i tid till jobbet. Ajung la serviciu la timp. Přicházím do práce včas. Jeg kommer på arbejde til tiden. Tulen töihin ajoissa. 会社に時間どおりに着きます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDer Bus kommt rechtzeitig an.
Translation

The bus arrives on time. El autobús llega a tiempo. Le bus arrive à l'heure. Der Bus kommt rechtzeitig an. L'autobus arriva in orario. 버스가 제시간에 도착해요. 公交车准时到达。 巴士準時到。 Автобус приезжает вовремя. O ônibus chega no horário. האוטובוס מגיע בזמן. Otobüs zamanında geliyor. Xe buýt đến đúng giờ. الحافلة تصل في موعدها. De bus komt op tijd aan. Автобус прибуває вчасно. A busz időben érkezik. बस समय पर आती है. Autobus przyjeżdża na czas. Το λεωφορείο φτάνει στην ώρα του. Bussen kommer i tide. Bus datang tepat waktu. Bussen kommer i tid. Autobuzul sosește la timp. Autobus přijíždí včas. Bussen kommer til tiden. Bussi saapuu ajallaan. バスは時間どおりに到着します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir waren rechtzeitig am Bahnhof.
Translation

We were at the station on time. Llegamos a la estación a tiempo. Nous sommes arrivés à la gare à l'heure. Wir waren rechtzeitig am Bahnhof. Siamo arrivati in stazione in orario. 우리는 기차역에 제시간에 도착했어요. 我们准时到了火车站。 我哋準時到咗火車站。 Мы вовремя приехали на вокзал. Chegamos à estação no horário. הגענו לתחנה בזמן. İstasyona zamanında vardık. Chúng tôi đến nhà ga đúng giờ. وصلنا إلى المحطة في الوقت المحدد. We waren op tijd op het station. Ми вчасно приїхали на вокзал. Időben megérkeztünk az állomásra. हम समय पर स्टेशन पहुँच गए थे. Byliśmy na dworcu na czas. Φτάσαμε στον σταθμό στην ώρα μας. Vi var på stasjonen i tide. Kami tiba di stasiun tepat waktu. Vi var på stationen i tid. Am ajuns la gară la timp. Na nádraží jsme byli včas. Vi var på stationen til tiden. Olimme asemalla ajoissa. 私たちは駅に時間どおりに着きました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch habe die Bewerbung rechtzeitig abgeschickt.
Translation

I sent the application on time. Envié la solicitud a tiempo. J'ai envoyé ma candidature à temps. Ich habe die Bewerbung rechtzeitig abgeschickt. Ho inviato la candidatura in tempo. 저는 지원서를 제시간에 보냈어요. 我按时提交了申请。 我準時交咗份申請。 Я отправил заявку вовремя. Enviei a candidatura no prazo. שלחתי את הבקשה בזמן. Başvuruyu zamanında gönderdim. Tôi đã nộp hồ sơ đúng hạn. أرسلت الطلب في الموعد المحدد. Ik heb de sollicitatie op tijd verstuurd. Я вчасно подав заявку. Időben elküldtem a pályázatot. मैंने आवेदन समय पर भेज दिया. Wysłałem zgłoszenie na czas. Έστειλα την αίτηση έγκαιρα. Jeg sendte søknaden i tide. Saya mengirim lamaran tepat waktu. Jag skickade in ansökan i tid. Am trimis cererea la timp. Přihlášku jsem odeslal včas. Jeg sendte ansøgningen til tiden. Lähetin hakemuksen ajoissa. 応募書類を期限内に提出しました。