Jump to content

Item:De b1/78c2e68d18f84f0f

From Vocomipedia
gespannt
gespannt
gespannt
Summary
IDde_b1:78c2e68d18f84f0f
Deckde_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagede
Translations
Englishcurious; tense
Spanishexpectante; tenso
Frenchcurieux; tendu
Germangespannt
Italiancurioso; teso
Korean궁금한; 팽팽한
Chinese (Simplified)好奇的; 绷紧的
Cantonese好奇的; 繃緊的
Russianв предвкушении; натянутый
Portuguesecurioso; esticado
Hebrewסקרן; מתוח
Turkishmeraklı; gergin
Vietnameseháo hức; căng
Arabicمترقب; مشدود
Dutchbenieuwd; strak
Ukrainianзацікавлений; натягнутий
Hungariankíváncsi; feszes
Hindiजिज्ञासु; तना हुआ
Polishciekawy; napięty
Greekπερίεργος; τεντωμένος
Norwegian Bokmalspent; stram
Indonesianpenasaran; kencang
Swedishnyfiken; spänd
Romaniancurios; întins
Czechzvědavý; napjatý
Danishspændt; stram
Finnishutelias; kireä
Japanese楽しみな; ピンと張った


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch bin gespannt auf das Ergebnis.
Translation

I'm excited about the result. Estoy deseando ver el resultado. J'ai hâte de connaître le résultat. Ich bin gespannt auf das Ergebnis. Non vedo l'ora di conoscere il risultato. 결과가 기대돼요. 我很期待结果。 我好期待個結果。 Я с нетерпением жду результата. Mal posso esperar pelo resultado. אני מחכה בקוצר רוח לתוצאה. Sonucu dört gözle bekliyorum. Tôi háo hức chờ kết quả. أنا متحمس للنتيجة. Ik ben benieuwd naar het resultaat. Я з нетерпінням чекаю на результат. Alig várom az eredményt. मुझे नतीजे का बेसब्री से इंतज़ार है. Nie mogę się doczekać wyniku. Ανυπομονώ για το αποτέλεσμα. Jeg gleder meg til resultatet. Saya tidak sabar menunggu hasilnya. Jag ser fram emot resultatet. Abia aștept rezultatul. Těším se na výsledek. Jeg glæder mig til resultatet. Odotan tulosta innolla. 結果が楽しみです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir warten gespannt am Bahnhof.
Translation

We are waiting eagerly at the station. Estamos esperando con ilusión en la estación. Nous attendons impatiemment à la gare. Wir warten gespannt am Bahnhof. Aspettiamo impazienti in stazione. 우리는 역에서 기대하며 기다리고 있어요. 我们在车站迫不及待地等着。 我哋喺車站急不及待咁等。 Мы с нетерпением ждём на вокзале. Estamos esperando ansiosos na estação. אנחנו מחכים בקוצר רוח בתחנה. İstasyonda sabırsızlıkla bekliyoruz. Chúng tôi đang háo hức đợi ở ga. ننتظر بفارغ الصبر في المحطة. We wachten vol spanning op het station. Ми з нетерпінням чекаємо на вокзалі. Türelmetlenül várunk az állomáson. हम स्टेशन पर बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं. Czekamy z niecierpliwością na dworcu. Περιμένουμε με ανυπομονησία στον σταθμό. Vi venter spent på stasjonen. Kami tak sabar menunggu di stasiun. Vi väntar ivrigt på stationen. Așteptăm nerăbdători în gară. Nedočkavě čekáme na nádraží. Vi venter spændt på stationen. Odotamme innolla asemalla. 私たちは駅で楽しみに待っています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSie hören gespannt zu.
Translation

They are listening intently. Están escuchando con atención. Ils écoutent attentivement. Sie hören gespannt zu. Stanno ascoltando con attenzione. 그들은 집중해서 듣고 있어요. 他们正专心地听。 佢哋專心咁聽緊。 Они внимательно слушают. Eles estão ouvindo atentamente. הם מקשיבים בקשב רב. Dikkatle dinliyorlar. Họ đang lắng nghe chăm chú. إنهم يستمعون باهتمام. Ze luisteren aandachtig. Вони уважно слухають. Figyelmesen hallgatnak. वे ध्यान से सुन रहे हैं. Słuchają uważnie. Ακούνε προσεκτικά. De lytter oppmerksomt. Mereka sedang mendengarkan dengan penuh perhatian. De lyssnar uppmärksamt. Ei ascultă cu atenție. Pozorně poslouchají. De lytter opmærksomt. He kuuntelevat tarkkaavaisesti. 彼らは熱心に耳を傾けています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr wirkt gespannt neben der Bühne.
Translation

He seems tense beside the stage. Parece tenso junto al escenario. Il a l'air tendu à côté de la scène. Er wirkt gespannt neben der Bühne. Sembra teso vicino al palco. 그는 무대 옆에서 긴장해 보인다. 他在舞台旁边看起来很紧张。 佢喺舞台旁邊睇落好緊張。 Он выглядит напряжённым рядом со сценой. Ele parece tenso ao lado do palco. הוא נראה מתוח ליד הבמה. Sahnenin yanında gergin görünüyor. Anh ấy trông căng thẳng bên cạnh sân khấu. يبدو متوترا بجانب المسرح. Hij lijkt gespannen naast het podium. Він виглядає напруженим біля сцени. Feszültnek tűnik a színpad mellett. वह मंच के पास तनावग्रस्त लगता है. Wygląda na spiętego przy scenie. Φαίνεται αγχωμένος δίπλα στη σκηνή. Han virker nervøs ved siden av scenen. Dia terlihat tegang di samping panggung. Han verkar spänd bredvid scenen. El pare încordat lângă scenă. Působí napjatě vedle pódia. Han virker anspændt ved siden af scenen. Hän vaikuttaa jännittyneeltä lavan vieressä. 彼は舞台のそばで緊張しているように見える。