Jump to content

Item:De b1/71cb80bb1c694862

From Vocomipedia
gerecht
gerecht
gerecht
Summary
IDde_b1:71cb80bb1c694862
Deckde_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagede
Translations
Englishfair; just
Spanishjusto; equitativo
Frenchjuste; équitable
Germangerecht
Italiangiusto; equo
Korean공정한; 공평한
Chinese (Simplified)公正的; 公平的
Cantonese公道; 公平
Russianсправедливый; честный
Portuguesejusto; equitativo
Hebrewהוגן; צודק
Turkishadil; hakkaniyetli
Vietnamesecông bằng; công minh
Arabicعادل; منصف
Dutchrechtvaardig; eerlijk
Ukrainianсправедливий; чесний
Hungarianigazságos; méltányos
Hindiन्यायसंगत; निष्पक्ष
Polishsprawiedliwy; uczciwy
Greekδίκαιος; αμερόληπτος
Norwegian Bokmalrettferdig; upartisk
Indonesianadil; jujur
Swedishrättvis; rättmätig
Romaniandrept; echitabil
Czechspravedlivý; férový
Danishretfærdig; upartisk
Finnishoikeudenmukainen; reilu
Japanese公正な; 公平な


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDas ist nicht gerecht.
Translation

That's not fair. No es justo. Ce n'est pas juste. Das ist nicht gerecht. Non è giusto. 그건 불공평해. 这不公平。 咁樣唔公平。 Это нечестно. Isso não é justo. זה לא הוגן. Bu adil değil. Như vậy là không công bằng. هذا غير عادل. Dat is niet eerlijk. Це несправедливо. Ez nem igazságos. यह उचित नहीं है. To niesprawiedliwe. Αυτό δεν είναι δίκαιο. Det er ikke rettferdig. Itu tidak adil. Det är inte rättvist. Nu e corect. To není fér. Det er ikke fair. Se ei ole reilua. それは不公平だ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir teilen die Kosten gerecht.
Translation

We split the costs fairly. Repartimos los gastos de manera justa. On partage les frais équitablement. Wir teilen die Kosten gerecht. Dividiamo le spese in modo equo. 우리는 비용을 공평하게 나눠요. 我们公平分摊费用。 我哋公平咁分擔費用。 Мы поровну делим расходы. Dividimos os custos de forma justa. אנחנו מתחלקים בהוצאות בצורה הוגנת. Masrafları adilce paylaşıyoruz. Chúng tôi chia đều chi phí. نقسّم التكاليف بعدل. We verdelen de kosten eerlijk. Ми ділимо витрати порівну. Igazságosan osztjuk meg a költségeket. हम खर्चे बराबर बाँटते हैं. Dzielimy koszty po równo. Μοιραζόμαστε δίκαια τα έξοδα. Vi deler kostnadene rettferdig. Kami membagi biaya secara adil. Vi delar kostnaderna rättvist. Împărțim costurile în mod corect. Náklady si dělíme spravedlivě. Vi deler udgifterne retfærdigt. Jaamme kulut reilusti. 費用は公平に分担します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Entscheidung wirkt ziemlich gerecht.
Translation

The decision seems pretty fair. La decisión parece bastante justa. La décision paraît assez juste. Die Entscheidung wirkt ziemlich gerecht. La decisione sembra abbastanza giusta. 그 결정은 꽤 공정해 보인다. 这个决定看起来挺公平的。 呢個決定睇落幾公平。 Решение кажется довольно справедливым. A decisão parece bastante justa. ההחלטה נראית די הוגנת. Karar oldukça adil görünüyor. Quyết định có vẻ khá công bằng. القرار يبدو عادلاً إلى حد ما. De beslissing lijkt best eerlijk. Рішення здається досить справедливим. A döntés elég igazságosnak tűnik. फैसला काफी उचित लगता है. Decyzja wydaje się całkiem sprawiedliwa. Η απόφαση φαίνεται αρκετά δίκαιη. Avgjørelsen virker ganske rettferdig. Keputusan itu terlihat cukup adil. Beslutet verkar ganska rättvist. Decizia pare destul de corectă. Rozhodnutí se zdá docela spravedlivé. Beslutningen virker ret retfærdig. Päätös vaikuttaa aika reilulta. その決定はかなり公平だと思う。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanFür mich ist das gerecht.
Translation

For me, that's fair. Para mí, eso es justo. Pour moi, c'est juste. Für mich ist das gerecht. Per me, è giusto. 제 생각에는 그게 공평해요. 对我来说,这样很公平。 對我嚟講,咁樣算公平。 По-моему, это справедливо. Para mim, isso é justo. בעיניי זה הוגן. Bana göre bu adil. Với tôi thì như vậy là công bằng. بالنسبة لي، هذا عادل. Voor mij is dat eerlijk. Для мене це справедливо. Szerintem ez igazságos. मेरे लिए यह उचित है. Dla mnie to jest sprawiedliwe. Για μένα, αυτό είναι δίκαιο. For meg er det rettferdig. Menurut saya, itu adil. För mig är det rättvist. Pentru mine, asta e corect. Pro mě je to fér. For mig er det fair. Minusta se on reilua. 私にとってはそれが公平だ。