Jump to content

Item:De b1/6d4d8d58112da2d3

From Vocomipedia
ernsthaft
ernsthaft
ernsthaft
Summary
IDde_b1:6d4d8d58112da2d3
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishserious; seriously
Spanishserio; en serio
Frenchsérieux; sérieusement
Germanernsthaft
Italianserio; seriamente
Korean진지한; 진지하게
Chinese (Simplified)认真; 认真地
Cantonese認真; 認真地
Russianсерьёзный; серьёзно
Portuguesesério; seriamente
Hebrewרציני; ברצינות
Turkishciddi; ciddi şekilde
Vietnamesenghiêm túc
Arabicجادّ; بجدّية
Dutchserieus
Ukrainianсерйозний; серйозно
Hungariankomoly; komolyan
Hindiगंभीर; गंभीरता से
Polishpoważny; poważnie
Greekσοβαρός; σοβαρά
Norwegian Bokmalseriøs; seriøst
Indonesianserius; secara serius
Swedishseriös; seriöst
Romanianserios
Czechvážný; vážně
Danishseriøs; seriøst
Finnishvakava; vakavasti
Japaneseまじめな; まじめに


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch meine das ernsthaft.
Translation

I mean it seriously. Lo digo en serio. Je suis sérieux. Ich meine das ernsthaft. Parlo sul serio. 나 진지해. 我是认真的。 我係認真嘅。 Я говорю серьёзно. Falo sério. אני רציני. Ciddiyim. Tôi nghiêm túc đấy. أنا جاد. Ik meen het. Я серйозно кажу. Komolyan mondom. मैं सच में कह रहा हूँ। Mówię serio. Μιλάω σοβαρά. Jeg mener det. Aku serius. Jag menar allvar. Vorbesc serios. Myslím to vážně. Jeg mener det. Olen tosissani. 本気だよ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie wirkt heute ernsthaft.
Translation

She seems serious today. Hoy parece seria. Aujourd'hui, elle a l'air sérieuse. Sie wirkt heute ernsthaft. Oggi sembra seria. 오늘 그녀는 진지해 보여. 她今天看起来很严肃。 佢今日睇落好嚴肅。 Сегодня она выглядит серьёзной. Hoje ela parece séria. היום היא נראית רצינית. Bugün ciddi görünüyor. Hôm nay cô ấy trông nghiêm túc. اليوم تبدو جادة. Ze lijkt vandaag serieus. Сьогодні вона виглядає серйозною. Ma komolynak tűnik. आज वह गंभीर लग रही है。 Dziś wydaje się poważna. Σήμερα φαίνεται σοβαρή. Hun virker alvorlig i dag. Hari ini dia terlihat serius. Hon verkar allvarlig i dag. Astăzi pare serioasă. Dnes působí vážně. Hun virker alvorlig i dag. Hän vaikuttaa tänään vakavalta. 今日は彼女は真剣そうだ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDas wird ernsthaft teuer.
Translation

This will be seriously expensive. Esto va a salir carísimo. Ça va coûter très cher. Das wird ernsthaft teuer. Costerà carissimo. 이거 엄청 비쌀 거야. 这会非常贵。 呢樣嘢會好貴。 Это будет очень дорого. Isso vai sair caríssimo. זה יהיה יקר מאוד. Bu çok pahalıya patlayacak. Cái này sẽ đắt lắm. هذا سيكون غاليًا جدًا. Dit wordt echt duur. Це буде дуже дорого. Ez nagyon drága lesz. यह बहुत महंगा पड़ेगा। To będzie bardzo drogie. Αυτό θα βγει πάρα πολύ ακριβό. Dette blir skikkelig dyrt. Ini akan sangat mahal. Det här blir riktigt dyrt. Asta va fi foarte scump. To bude pořádně drahé. Det bliver virkelig dyrt. Tästä tulee tosi kallista. これはかなり高くつくよ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr sucht ernsthaft eine Wohnung.
Translation

He is seriously looking for an apartment. Está buscando un apartamento en serio. Il cherche vraiment un appartement. Er sucht ernsthaft eine Wohnung. Sta cercando casa sul serio. 그는 진지하게 집을 구하고 있어. 他在认真找房子。 佢認真搵樓。 Он всерьёз ищет квартиру. Ele está procurando um apartamento de verdade. הוא מחפש דירה ברצינות. Gerçekten bir daire arıyor. Anh ấy đang nghiêm túc tìm căn hộ. هو يبحث عن شقة بجدية. Hij is serieus op zoek naar een woning. Він серйозно шукає квартиру. Komolyan keres lakást. वह सच में अपार्टमेंट ढूंढ़ रहा है। On poważnie szuka mieszkania. Ψάχνει σοβαρά για διαμέρισμα. Han leter for alvor etter en leilighet. Dia benar-benar sedang mencari apartemen. Han letar seriöst efter en lägenhet. Caută cu adevărat un apartament. Opravdu hledá byt. Han leder seriøst efter en lejlighed. Hän etsii tosissaan asuntoa. 彼は本気で部屋を探している。