Jump to content

Item:De b1/696bed625b7c82e4

From Vocomipedia
Verbindung
Verbindung
Verbindung
Summary
IDde_b1:696bed625b7c82e4
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishconnection; link
Spanishconexión; enlace
Frenchconnexion; lien
GermanVerbindung
Italianconnessione; collegamento
Korean연결; 접속
Chinese (Simplified)连接; 联系
Cantonese連接; 聯繫
Russianсоединение; связь
Portugueseconexão; ligação
Hebrewחיבור; קשר
Turkishbağlantı; ilişki
Vietnamesekết nối; liên kết
Arabicاتصال; رابط
Dutchverbinding; koppeling
Ukrainianзв’язок; з’єднання
Hungariankapcsolat; összeköttetés
Hindiकनेक्शन; संबंध
Polishpołączenie; związek
Greekσύνδεση; σχέση
Norwegian Bokmalforbindelse; kobling
Indonesiankoneksi; hubungan
Swedishförbindelse; koppling
Romanianconexiune; legătură
Czechspojení; připojení
Danishforbindelse; kobling
Finnishyhteys; liitos
Japanese接続; つながり


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Verbindung ist gerade sehr schlecht.
Translation

The connection is really bad right now. La conexión está fatal ahora mismo. La connexion est vraiment mauvaise en ce moment. Die Verbindung ist gerade sehr schlecht. La connessione è pessima in questo momento. 지금 연결이 정말 안 좋아요. 现在网络连接很差。 而家個連線好差。 Сейчас связь очень плохая. A conexão está péssima agora. החיבור ממש גרוע עכשיו. Şu anda bağlantı gerçekten kötü. Bây giờ kết nối rất tệ. الاتصال سيئ جدًا الآن. De verbinding is nu echt slecht. Зараз з’єднання дуже погане. Most nagyon rossz a kapcsolat. अभी कनेक्शन बहुत खराब है। Połączenie jest teraz bardzo słabe. Η σύνδεση είναι πολύ κακή αυτή τη στιγμή. Forbindelsen er veldig dårlig nå. Koneksinya lagi jelek sekarang. Uppkopplingen är riktigt dålig just nu. Conexiunea e foarte proastă acum. Připojení je teď opravdu špatné. Forbindelsen er virkelig dårlig lige nu. Yhteys on tosi huono juuri nyt. 今、接続がとても悪いです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch habe keine Verbindung im Tunnel.
Translation

I have no connection in the tunnel. No tengo conexión en el túnel. Je n’ai pas de réseau dans le tunnel. Ich habe keine Verbindung im Tunnel. Non ho campo nel tunnel. 터널 안에서는 연결이 안 돼요. 在隧道里没有信号。 喺隧道入面冇訊號。 В туннеле у меня нет связи. Não tenho sinal no túnel. אין לי קליטה במנהרה. Tünelde çekmiyor. Trong hầm tôi không có sóng. ليس لدي إشارة في النفق. Ik heb geen verbinding in de tunnel. У тунелі в мене немає зв’язку. Az alagútban nincs térerőm. टनल में मेरा सिग्नल नहीं है। W tunelu nie mam zasięgu. Στο τούνελ δεν έχω σήμα. Jeg har ikke dekning i tunnelen. Di terowongan tidak ada sinyal. Jag har ingen täckning i tunneln. Nu am semnal în tunel. V tunelu nemám signál. Jeg har ikke dækning i tunnelen. Tunnelissa minulla ei ole kuuluvuutta. トンネルの中では電波がありません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEs gibt eine direkte Verbindung nach Köln.
Translation

There is a direct connection to Cologne. Hay una conexión directa a Colonia. Il y a une liaison directe pour Cologne. Es gibt eine direkte Verbindung nach Köln. C’è un collegamento diretto per Colonia. 쾰른으로 가는 직행 열차가 있어요. 有到科隆的直达车。 有直達去科隆嘅車。 Есть прямое сообщение до Кёльна. Há uma ligação direta para Colónia. יש קו ישיר לקלן. Köln’e direkt bağlantı var. Có tuyến thẳng đến Cologne. هناك خط مباشر إلى كولونيا. Er is een directe verbinding naar Keulen. Є пряме сполучення до Кельна. Van közvetlen járat Kölnbe. कोलोन के लिए सीधी ट्रेन है। Jest bezpośrednie połączenie do Kolonii. Υπάρχει απευθείας σύνδεση για την Κολωνία. Det er direkteforbindelse til Köln. Ada rute langsung ke Köln. Det finns en direktförbindelse till Köln. Există o legătură directă către Köln. Je přímé spojení do Kolína nad Rýnem. Der er direkte forbindelse til Köln. On suora yhteys Kölniin. ケルンへの直通があります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Verbindung bricht immer wieder ab.
Translation

The connection keeps dropping. La conexión se corta a cada rato. La connexion n’arrête pas de se couper. Die Verbindung bricht immer wieder ab. La connessione si interrompe di continuo. 연결이 자꾸 끊겨요. 连接老是断开。 連線成日斷。 Связь постоянно обрывается. A conexão cai o tempo todo. החיבור נקטע שוב ושוב. Bağlantı sürekli kopuyor. Kết nối liên tục bị ngắt. الاتصال ينقطع باستمرار. De verbinding valt steeds weg. З’єднання постійно обривається. A kapcsolat állandóan megszakad. कनेक्शन बार-बार टूट जाता है। Połączenie ciągle się zrywa. Η σύνδεση πέφτει συνέχεια. Forbindelsen faller ut hele tiden. Koneksinya terus putus. Uppkopplingen bryts hela tiden. Conexiunea se tot întrerupe. Připojení se pořád přerušuje. Forbindelsen bliver ved med va falde ud. Yhteys katkeilee koko ajan. 接続が何度も切れます。