Jump to content

Item:De b1/6925db736a57eecb

From Vocomipedia
beteiligen
beteiligen
beteiligen
Summary
IDde_b1:6925db736a57eecb
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishto involve; to take part
Spanishparticipar; involucrar
Frenchparticiper; impliquer
Germanbeteiligen
Italianpartecipare; coinvolgere
Korean참여하다; 참여시키다
Chinese (Simplified)参与; 使其参与
Cantonese參與; 令人參與
Russianучаствовать; привлекать к участию
Portugueseparticipar; envolver
Hebrewלהשתתף; לערב
Turkishkatılmak; dahil etmek
Vietnamesetham gia; cho tham gia
Arabicيشارك; يشرك
Dutchdeelnemen; betrekken
Ukrainianбрати участь; залучати
Hungarianrészt venni; bevonni
Hindiभाग लेना; शामिल करना
Polishuczestniczyć; angażować
Greekσυμμετέχω; εμπλέκω
Norwegian Bokmaldelta; involvere
Indonesianberpartisipasi; melibatkan
Swedishdelta; involvera
Romaniana participa; a implica
Czechúčastnit se; zapojit
Danishdeltage; involvere
Finnishosallistua; osallistaa
Japanese参加する; 関与させる


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch möchte mich an der Planung beteiligen.
Translation

I want to take part in the planning. Me gustaría participar en la planificación. J'aimerais participer à la planification. Ich möchte mich an der Planung beteiligen. Vorrei partecipare alla pianificazione. 계획에 참여하고 싶어요. 我想参与计划。 我想參與規劃。 Я хочу участвовать в планировании. Eu gostaria de participar do planejamento. אני רוצה להשתתף בתכנון. Planlamaya katılmak istiyorum. Tôi muốn tham gia vào việc lên kế hoạch. أود المشاركة في التخطيط. Ik wil meewerken aan de planning. Я хочу долучитися до планування. Szeretnék részt venni a tervezésben. मैं योजना बनाने में शामिल होना चाहता हूँ. Chcę wziąć udział w planowaniu. Θέλω να συμμετάσχω στον σχεδιασμό. Jeg vil være med på planleggingen. Saya ingin ikut dalam perencanaan. Jag vill vara med i planeringen. Vreau să particip la planificare. Chci se zapojit do plánování. Jeg vil gerne være med i planlægningen. Haluaisin osallistua suunnitteluun. 計画に参加したいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir beteiligen uns an den Kosten.
Translation

We are contributing to the costs. Compartimos los gastos. On partage les frais. Wir beteiligen uns an den Kosten. Ci dividiamo le spese. 우리는 비용을 분담해요. 我们分担费用。 我哋會分擔費用。 Мы делим расходы. Nós dividimos os custos. אנחנו מתחלקים בעלויות. Masrafları paylaşıyoruz. Chúng tôi chia sẻ chi phí. نحن نتقاسم التكاليف. We delen de kosten. Ми ділимо витрати. Megosztjuk a költségeket. हम खर्चा बाँटते हैं. Dzielimy się kosztami. Μοιραζόμαστε τα έξοδα. Vi deler på kostnadene. Kami ikut menanggung biaya. Vi delar på kostnaderna. Împărțim costurile. Rozdělujeme si náklady. Vi deler udgifterne. Jaamme kustannukset. 私たちは費用を分担します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSie will sich am Projekt beteiligen.
Translation

She wants to take part in the project. Ella quiere participar en el proyecto. Elle veut participer au projet. Sie will sich am Projekt beteiligen. Lei vuole partecipare al progetto. 그녀는 프로젝트에 참여하고 싶어 합니다. 她想参加这个项目。 佢想參與呢個項目。 Она хочет участвовать в проекте. Ela quer participar do projeto. היא רוצה להשתתף בפרויקט. O, projeye katılmak istiyor. Cô ấy muốn tham gia dự án. هي تريد المشاركة في المشروع. Ze wil meedoen aan het project. Вона хоче долучитися до проєкту. Ő szeretne részt venni a projektben. वह परियोजना में भाग लेना चाहती है. Ona chce wziąć udział w projekcie. Θέλει να συμμετάσχει στο έργο. Hun vil være med på prosjektet. Dia ingin ikut dalam proyek. Hon vill vara med i projektet. Ea vrea să participe la proiect. Ona se chce zapojit do projektu. Hun vil gerne være med i projektet. Hän haluaa osallistua projektiin. 彼女はプロジェクトに参加したいです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch kann mich leider nicht beteiligen.
Translation

I can't take part, sorry. Lo siento, no puedo participar. Désolé, je ne peux pas participer. Ich kann mich leider nicht beteiligen. Mi dispiace, non posso partecipare. 죄송하지만 참여할 수 없어요. 不好意思,我不能参加。 唔好意思,我唔可以參與。 Извините, я не могу участвовать. Desculpa, não posso participar. מצטער, אני לא יכול להשתתף. Üzgünüm, katılamıyorum. Xin lỗi, tôi không thể tham gia. آسف، لا يمكنني المشاركة. Sorry, ik kan niet meedoen. Вибач, я не можу долучитися. Sajnálom, nem tudok részt venni. माफ कीजिए, मैं शामिल नहीं हो सकता. Przykro mi, nie mogę wziąć udziału. Συγγνώμη, δεν μπορώ να συμμετάσχω. Beklager, jeg kan ikke være med. Maaf, saya tidak bisa ikut. Tyvärr kan jag inte vara med. Îmi pare rău, nu pot participa. Promiň, nemůžu se zúčastnit. Undskyld, jeg kan ikke være med. Anteeksi, en voi osallistua. すみません、参加できません。