Jump to content

Item:De b1/6745cacbf4122c84

From Vocomipedia
noch mal
noch mal
noch mal
Summary
IDde_b1:6745cacbf4122c84
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishagain; once more
Spanishotra vez; de nuevo
Frenchencore; de nouveau
Germannoch mal
Italiandi nuovo; ancora una volta
Korean다시; 한 번 더
Chinese (Simplified)再一次; 又一次
Cantonese再一次; 再嚟一次
Russianещё раз; снова
Portuguesede novo; outra vez
Hebrewשוב; פעם נוספת
Turkishyeniden; bir kez daha
Vietnameselại; thêm lần nữa
Arabicمرة أخرى; من جديد
Dutchnog eens; opnieuw
Ukrainianще раз; знову
Hungarianmég egyszer; újra
Hindiफिर से; एक बार और
Polishjeszcze raz; znowu
Greekξανά; άλλη μια φορά
Norwegian Bokmalen gang til; igjen
Indonesianlagi; sekali lagi
Swedishen gång till; igen
Romaniandin nou; încă o dată
Czechznovu; ještě jednou
Danishen gang til; igen
Finnishuudestaan; vielä kerran
Japaneseもう一度; また


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch frage noch mal nach.
Translation

I’ll ask again. Voy a preguntar otra vez. Je vais reposer la question. Ich frage noch mal nach. Vado a chiedere di nuovo. 다시 물어볼게요. 我再问一次。 我再問一次。 Я ещё раз спрошу. Vou perguntar de novo. אני אשאל שוב. Tekrar soracağım. Tôi sẽ hỏi lại. سأسأل مرة أخرى. Ik zal het nog een keer vragen. Я ще раз запитаю. Még egyszer megkérdezem. मैं फिर से पूछूँगा। Zapytam jeszcze raz. Θα ρωτήσω ξανά. Jeg skal spørre igjen. Saya akan bertanya lagi. Jag ska fråga igen. O să întreb din nou. Zeptám se znovu. Jeg spørger igen. Kysyn uudelleen. もう一度聞いてみます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDu kannst das noch mal erklären.
Translation

You can explain that again. Puedes explicarlo otra vez. Tu peux l’expliquer encore une fois. Du kannst das noch mal erklären. Puoi spiegarlo di nuovo. 그걸 다시 설명해도 돼요. 你可以再解释一次。 你可以再解釋一次。 Ты можешь объяснить это ещё раз. Você pode explicar isso de novo. אתה יכול להסביר את זה שוב. Bunu tekrar açıklayabilirsin. Bạn có thể giải thích lại điều đó. يمكنك شرح ذلك مرة أخرى. Je kunt dat nog een keer uitleggen. Ти можеш пояснити це ще раз. Ezt még egyszer el tudod magyarázni. तुम इसे फिर से समझा सकते हो। Możesz to wyjaśnić jeszcze raz. Μπορείς να το εξηγήσεις ξανά. Du kan forklare det en gang til. Kamu bisa menjelaskannya lagi. Du kan förklara det igen. Poți să explici asta din nou. Můžeš to vysvětlit znovu. Du kan forklare det igen. Voit selittää sen uudestaan. もう一度説明してもいいよ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir versuchen es morgen noch mal.
Translation

We’ll try again tomorrow. Lo intentaremos de nuevo mañana. On réessaiera demain. Wir versuchen es morgen noch mal. Riproveremo domani. 내일 다시 해볼게요. 我们明天再试一次。 我哋聽日再試一次。 Мы попробуем ещё раз завтра. Vamos tentar de novo amanhã. ננסה שוב מחר. Yarın tekrar deneyeceğiz. Ngày mai chúng ta sẽ thử lại. سنحاول مرة أخرى غدًا. We proberen het morgen nog een keer. Ми спробуємо ще раз завтра. Holnap megpróbáljuk újra. हम कल फिर से कोशिश करेंगे। Spróbujemy jutro jeszcze raz. Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. Vi prøver igjen i morgen. Besok kita coba lagi. Vi försöker igen i morgon. Încercăm din nou mâine. Zkusíme to znovu zítra. Vi prøver igen i morgen. Yritämme uudestaan huomenna. 明日もう一度やってみます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Lehrerin erklärt es noch mal langsam.
Translation

The teacher explains it again slowly. La profesora lo explica otra vez despacio. La prof l’explique encore une fois lentement. Die Lehrerin erklärt es noch mal langsam. La insegnante lo spiega di nuovo lentamente. 선생님이 다시 천천히 설명해요. 老师慢慢地再解释一遍。 老師再慢慢解釋一次。 Учительница снова объясняет это медленно. A professora explica isso de novo, devagar. המורה מסבירה את זה שוב לאט. Öğretmen bunu tekrar yavaşça anlatıyor. Cô giáo giải thích lại từ từ. المعلمة تشرح ذلك مرة أخرى ببطء. De lerares legt het nog een keer langzaam uit. Учителька ще раз повільно пояснює це. A tanárnő újra lassan elmagyarázza. शिक्षिका इसे फिर से धीरे-धीरे समझाती है। Nauczycielka wyjaśnia to jeszcze raz powoli. Η δασκάλα το εξηγεί ξανά αργά. Læreren forklarer det igjen sakte. Guru itu menjelaskannya lagi pelan-pelan. Läraren förklarar det igen långsamt. Profesoara explică asta din nou, încet. Učitelka to znovu pomalu vysvětluje. Læreren forklarer det igen langsomt. Opettaja selittää sen uudestaan hitaasti. 先生はもう一度ゆっくり説明します。