Jump to content

Item:De b1/5e2d9eaafcff5423

From Vocomipedia
Realität
Realität
Realität
Summary
IDde_b1:5e2d9eaafcff5423
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishreality; real life
Spanishrealidad; vida real
Frenchréalité; vie réelle
GermanRealität
Italianrealtà; vita reale
Korean현실; 실생활
Chinese (Simplified)现实; 现实生活
Cantonese現實; 現實生活
Russianреальность; реальная жизнь
Portugueserealidade; vida real
Hebrewמציאות; החיים האמיתיים
Turkishgerçeklik; gerçek hayat
Vietnamesethực tế; đời thực
Arabicالواقع; الحياة الواقعية
Dutchrealiteit; het echte leven
Ukrainianреальність; реальне життя
Hungarianvalóság; való élet
Hindiवास्तविकता; वास्तविक जीवन
Polishrzeczywistość; prawdziwe życie
Greekπραγματικότητα; πραγματική ζωή
Norwegian Bokmalvirkelighet; det virkelige livet
Indonesianrealitas; kehidupan nyata
Swedishverklighet; det verkliga livet
Romanianrealitate; viața reală
Czechrealita; skutečný život
Danishvirkelighed; det virkelige liv
Finnishtodellisuus; oikea elämä
Japanese現実; 現実の生活


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Realität sieht anders aus.
Translation

Reality looks different. La realidad es otra. La réalité est différente. Die Realität sieht anders aus. La realtà è diversa. 현실은 달라. 现实是另一回事。 現實係另一回事。 Реальность другая. A realidade é outra. המציאות נראית אחרת. Gerçek bambaşka. Thực tế thì khác. الواقع مختلف. De realiteit is anders. Реальність інша. A valóság más. हकीकत कुछ और है। Rzeczywistość jest inna. Η πραγματικότητα είναι διαφορετική. Virkeligheten er annerledes. Kenyataan berbeda. Verkligheten är annorlunda. Realitatea e alta. Realita je jiná. Virkeligheden er anderledes. Todellisuus on erilainen. 現実は違う。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr holt mich zurück in die Realität.
Translation

He pulls me back to reality. Él me devuelve a la realidad. Il me ramène à la réalité. Er holt mich zurück in die Realität. Mi riporta alla realtà. 그가 날 다시 현실로 돌아오게 해. 他把我拉回现实。 佢拉我返現實。 Он возвращает меня к реальности. Ele me traz de volta à realidade. הוא מחזיר אותי למציאות. Beni tekrar gerçeğe döndürüyor. Anh ấy kéo tôi về với thực tại. هو يعيدني إلى الواقع. Hij brengt me terug naar de realiteit. Він повертає мене до реальності. Ő visszaránt a valóságba. वह मुझे वापस हकीकत में ले आता है। On sprowadza mnie do rzeczywistości. Με επαναφέρει στην πραγματικότητα. Han bringer meg tilbake til virkeligheten. Dia menarikku kembali ke kenyataan. Han tar mig tillbaka till verkligheten. El mă aduce înapoi la realitate. On mě vrací zpět do reality. Han bringer mig tilbage til virkeligheden. Hän palauttaa minut todellisuuteen. 彼は私を現実に引き戻してくれる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIm Urlaub vergesse ich die Realität schnell.
Translation

On vacation, I quickly forget reality. En vacaciones me olvido de la realidad enseguida. En vacances, j'oublie vite la réalité. Im Urlaub vergesse ich die Realität schnell. In vacanza dimentico presto la realtà. 휴가 때는 현실을 금방 잊어버려. 度假时我很快就忘了现实。 去旅行嘅時候我好快就唔記得現實。 В отпуске я быстро забываю о реальности. Nas férias, eu esqueço da realidade rápido. בחופשה אני שוכח את המציאות מהר. Tatilde gerçeği çabucak unutuyorum. Trong kỳ nghỉ, tôi nhanh chóng quên thực tế. في العطلة أنسى الواقع بسرعة. Op vakantie vergeet ik de realiteit snel. У відпустці я швидко забуваю про реальність. Nyaraláskor gyorsan megfeledkezem a valóságról. छुट्टियों में मैं हकीकत को जल्दी भूल जाता हूँ। Na wakacjach szybko zapominam o rzeczywistości. Στις διακοπές ξεχνάω γρήγορα την πραγματικότητα. På ferie glemmer jeg fort virkeligheten. Saat liburan, aku cepat melupakan kenyataan. På semestern glömmer jag snabbt verkligheten. În vacanță uit repede de realitate. Na dovolené rychle zapomínám na realitu. På ferie glemmer jeg hurtigt virkeligheden. Lomalla unohdan todellisuuden nopeasti. 休暇中はすぐに現実を忘れてしまう。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Serie passt nicht zur Realität.
Translation

The show doesn't match reality. La serie no tiene nada que ver con la realidad. La série ne correspond pas à la réalité. Die Serie passt nicht zur Realität. La serie non rispecchia la realtà. 그 드라마는 현실이랑 안 맞아. 这部剧跟现实不符。 呢套劇同現實唔夾。 Сериал не соответствует реальности. A série não corresponde à realidade. הסדרה לא תואמת את המציאות. Dizi gerçeğe uymuyor. Bộ phim không phản ánh thực tế. المسلسل لا يعكس الواقع. De serie komt niet overeen met de realiteit. Серіал не відповідає реальності. A sorozat nem tükrözi a valóságot. सीरीज हकीकत से मेल नहीं खाती. Serial nie odzwierciedla rzeczywistości. Η σειρά δεν ταιριάζει με την πραγματικότητα. Serien stemmer ikke med virkeligheten. Serial itu tidak mencerminkan kenyataan. Serien stämmer inte med verkligheten. Serialul nu corespunde realității. Seriál neodpovídá realitě. Serien stemmer ikke med virkeligheden. Sarja ei vastaa todellisuutta. そのドラマは現実と合っていない。