Jump to content

Item:De b1/5bcd1830cb27e33e

From Vocomipedia
Mobilität
Mobilität
Mobilität
Summary
IDde_b1:5bcd1830cb27e33e
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishmobility; ability to move/relocate
Spanishmovilidad; capacidad de desplazamiento
Frenchmobilité; capacité de déplacement
GermanMobilität
Italianmobilità; capacità di spostamento
Korean이동성; 이동 능력
Chinese (Simplified)机动性; 流动性
Cantonese流動性; 機動性
Russianмобильность; подвижность
Portuguesemobilidade; capacidade de deslocamento
Hebrewניידות; יכולת תנועה
Turkishhareketlilik; yer değiştirme imkânı
Vietnamesetính di động; khả năng di chuyển
Arabicالتنقّل; الحركية
Dutchmobiliteit; beweeglijkheid
Ukrainianмобільність; рухливість
Hungarianmobilitás; mozgékonyság
Hindiगतिशीलता; चलने-फिरने की क्षमता
Polishmobilność; ruchliwość
Greekκινητικότητα; ευκινησία
Norwegian Bokmalmobilitet; bevegelighet
Indonesianmobilitas; kemampuan bergerak
Swedishmobilitet; rörlighet
Romanianmobilitate; capacitatea de deplasare
Czechmobilita; pohyblivost
Danishmobilitet; bevægelighed
Finnishliikkuvuus; liikkumismahdollisuus
Japaneseモビリティ; 移動性


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanMeine Mobilität ist gerade eingeschränkt.
Translation

My mobility is limited right now. Ahora tengo la movilidad limitada. Ma mobilité est limitée en ce moment. Meine Mobilität ist gerade eingeschränkt. Al momento ho mobilità ridotta. 지금은 거동이 불편해요. 我现在行动不便。 我而家行動唔方便。 Сейчас мне трудно передвигаться. Minha mobilidade está limitada no momento. הניידות שלי מוגבלת כרגע. Şu anda hareket kabiliyetim sınırlı. Hiện giờ tôi đi lại khó khăn. حركتي محدودة الآن. Mijn mobiliteit is op dit moment beperkt. Зараз мені важко пересуватися. Most nehezen mozgok. अभी मुझे चलने-फिरने में दिक्कत है. Teraz trudno mi się poruszać. Αυτή τη στιγμή η κινητικότητά μου είναι περιορισμένη. Mobiliteten min er begrenset akkurat nå. Saat ini mobilitas saya terbatas. Min rörlighet är begränsad just nu. Mobilitatea mea este limitată acum. Momentálně mám omezenou mobilitu. Min mobilitet er begrænset lige nu. Liikkumiseni on nyt rajoittunut. 今は動きづらいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Stadt fördert nachhaltige Mobilität.
Translation

The city promotes sustainable mobility. La ciudad promueve la movilidad sostenible. La ville encourage la mobilité durable. Die Stadt fördert nachhaltige Mobilität. La città promuove la mobilità sostenibile. 도시는 지속 가능한 교통을 장려한다. 这座城市提倡可持续出行。 呢個城市推動可持續出行。 Город продвигает устойчивую мобильность. A cidade promove a mobilidade sustentável. העיר מעודדת ניידות בת־קיימא. Şehir sürdürülebilir ulaşımı teşvik ediyor. Thành phố thúc đẩy đi lại bền vững. المدينة تشجع التنقل المستدام. De stad stimuleert duurzame mobiliteit. Місто сприяє сталій мобільності. A város támogatja a fenntartható közlekedést. शहर टिकाऊ आवागमन को बढ़ावा देता है. Miasto promuje zrównoważony transport. Η πόλη προωθεί τη βιώσιμη κινητικότητα. Byen fremmer bærekraftig mobilitet. Kota mendorong mobilitas berkelanjutan. Staden främjar hållbar mobilitet. Orașul promovează mobilitatea durabilă. Město podporuje udržitelnou mobilitu. Byen fremmer bæredygtig mobilitet. Kaupunki edistää kestävää liikkumista. 市は持続可能な移動を促進している。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanMit dem Ticket habe ich mehr Mobilität.
Translation

With the ticket I have more mobility. Con el billete puedo moverme más. Avec le ticket, je peux me déplacer plus facilement. Mit dem Ticket habe ich mehr Mobilität. Con il biglietto posso muovermi di più. 표가 있으면 더 자유롭게 이동할 수 있어요. 有了这张票,我出行更方便了。 有咗呢張票,我出行方便咗。 С этим билетом мне проще передвигаться. Com o bilhete tenho mais mobilidade. עם הכרטיס אני יכול להתנייד יותר בקלות. Biletle daha rahat hareket edebiliyorum. Có vé, tôi đi lại dễ dàng hơn. مع التذكرة أستطيع التنقل بسهولة أكبر. Met het kaartje kan ik me makkelijker verplaatsen. З квитком мені легше пересуватися. A jeggyel könnyebben tudok közlekedni. टिकट से मेरी आवाजाही आसान हो जाती है. Z biletem łatwiej mi się przemieszczać. Με το εισιτήριο μπορώ να μετακινούμαι πιο εύκολα. Med billetten kan jeg komme meg rundt lettere. Dengan tiket, saya bisa bepergian lebih mudah. Med biljetten kan jag ta mig runt lättare. Cu biletul mă pot deplasa mai ușor. S jízdenkou se můžu snadněji pohybować. Med billetten kan jeg komme rundt lettere. Lipulla pääceh liikkumaan helpommin. この切符があれば、もっと自由に移動できます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSeine Mobilität verbessert sich langsam wieder.
Translation

His mobility is slowly improving again. Su movilidad vuelve a mejorar poco a poco. Sa mobilité s'améliore de nouveau peu à peu. Seine Mobilität verbessert sich langsam wieder. La sua mobilità sta migliorando di nuovo lentamente. 그의 거동이 서서히 다시 좋아지고 있어요. 他的行动能力又在慢慢改善。 佢嘅行動能力慢慢好返。 Его мобильность снова медленно улучшается. A mobilidade dele está melhorando aos poucos de novo. הניידות שלו משתפרת שוב בהדרגה. Hareket kabiliyeti yavaş yavaş yeniden düzeliyor. Khả năng đi lại của anh ấy đang dần cải thiện trở lại. قدرته على الحركة تتحسن ببطء من جديد. Zijn mobiliteit wordt langzaam weer beter. Його мобільність поступово знову покращується. A mozgása lassan újra javyл. उसकी चलने-फिरने की क्षमता फिर से धीरे-धीरे सुधर रही है. Jego sprawność ruchowa znowy powoli się poprawia. Η κινητικότητατά του βελτιώνεται ξανά σιγά σιγά. Mobiliteten hans blir sakte bedre igjen. Mobilitasnya perlahan membaik lagi. Hans rörlighet blir långsamt bättre igen. Mobilitatea lui se îmbunătățește din nou treptat. Jeho mobilita se znovy pomalu zlepšuje. Hans mobilitet bliver langsomt bedre igen. Hänen liikkuvuutensa paranee taas vähitellen. 彼の動きは少しずつまた良くなってきています。