Jump to content

Item:De b1/540a821f0d2f0b8a

From Vocomipedia
erziehen
erziehen
erziehen
Summary
IDde_b1:540a821f0d2f0b8a
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishbring up; raise (children)
Spanisheducar; criar
Frenchéduquer; élever
Germanerziehen
Italianeducare; allevare
Korean양육하다; 교육하다
Chinese (Simplified)教育; 养育
Cantonese教育; 撫養
Russianвоспитывать; растить
Portugueseeducar; criar
Hebrewלחנך; לגדל
Turkishyetiştirmek; eğitmek
Vietnamesenuôi dạy; giáo dục
Arabicيربي; يعلم
Dutchopvoeden; grootbrengen
Ukrainianвиховувати; ростити
Hungariannevelni; felnevelni
Hindiपालना-पोसना; शिक्षित करना
Polishwychowywać; edukować
Greekανατρέφω; εκπαιδεύω
Norwegian Bokmaloppdra; oppfostre
Indonesianmendidik; membesarkan
Swedishuppfostra; fostra
Romaniana educa; a crește
Czechvychovávat; vychovat
Danishopdrage; opfostre
Finnishkasvattaa; opettaa
Japanese育てる; しつける


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch will mein Kind gut erziehen.
Translation

I want to raise my child well. Quiero criar bien a mi hijo. Je veux bien élever mon enfant. Ich will mein Kind gut erziehen. Voglio crescere bene mio figlio. 나는 내 아이를 잘 키우고 싶어요. 我想把孩子好好养大。 我想好好教養我個小朋友。 Я хочу хорошо воспитать своего ребёнка. Quero criar bem meu filho. אני רוצה לגדל את הילד שלי כמו שצריך. Çocuğumu iyi yetiştirmek istiyorum. Tôi muốn nuôi dạy con thật tốt. أريد أن أربي طفلي جيدًا. Ik wil mijn kind goed opvoeden. Я хочу добре виховати свою дитину. Szeretném jól felnevelni a gyermekemet. मैं अपने बच्चे को अच्छी तरह पालना चाहता हूँ. Chcę dobrze wychować swoje dziecko. Θέλω να μεγαλώσω σωστά το παιδί μου. Jeg vil oppdra barnet mitt godt. Saya ingin membesarkan anak saya dengan baik. Jag vill uppfostra mitt barn på ett bra sätt. Vreau să-mi cresc copilul bine. Chci své dítě dobře vychovat. Jeg vil opdrage mit barn godt. Haluan kasvattaa lapseni hyvin. 自分の子どもをちゃんと育てたい。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir versuchen unsere Kinder gemeinsam zu erziehen.
Translation

We try to raise our children together. Intentamos criar a nuestros hijos juntos. Nous essayons d’élever nos enfants ensemble. Wir versuchen unsere Kinder gemeinsam zu erziehen. Cerchiamo di crescere i nostri figli insieme. 우리는 함께 아이들을 키우려고 노력해요. 我们努力一起养育孩子。 我哋嘗試一齊教養我哋嘅小朋友。 Мы стараемся воспитывать наших детей вместе. Nós tentamos criar nossos filhos juntos. אנחנו מנסים לגדל את הילדים שלנו ביחד. Çocuklarımızı birlikte yetiştirmeye çalışıyoruz. Chúng tôi cố gắng cùng nhau nuôi dạy các con. نحاول تربية أطفالنا معًا. We proberen onze kinderen samen op te voeden. Ми намагаємося виховувати наших дітей разом. Megpróbáljuk együtt felnevelni a gyerekeinket. हम अपने बच्चों को मिलकर पालने की कोशिश करते हैं. Staramy się wspólnie wychowywać nasze dzieci. Προσπαθούμε να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας μαζί. Vi prøver å oppdra barna våre sammen. Kami berusaha membesarkan anak-anak kami bersama. Vi försöker uppfostra våra barn tillsammans. Încercăm să ne creștem copiii împreună. Snažíme se společně vychovávat naše děti. Vi prøver at opdrage vores børn sammen. Yritämme kasvattaa lapsemme yhdessä. 私たちは一緒に子どもたちを育てようとしています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanMan muss Kinder geduldig erziehen.
Translation

You have to raise children patiently. Hay que criar a los niños con paciencia. Il faut élever les enfants avec patience. Man muss Kinder geduldig erziehen. Bisogna crescere i bambini con pazienza. 아이들은 참을성 있게 키워야 해요. 教育孩子要有耐心。 教小朋友要有耐性。 Детей нужно воспитывать терпеливо. É preciso criar as crianças com paciência. צריך לגדל ילדים בסבלנות. Çocukları sabırla yetiştirmek gerekir. Cần kiên nhẫn khi nuôi dạy trẻ. يجب تربية الأطفال بصبر. Kinderen moet je geduldig opvoeden. Дітей треба виховувати терпляче. A gyerekeket türelemmel kell nevelni. बच्चों को धैर्य से पालना चाहिए. Dzieci trzeba wychowywać cierpliwie. Πρέπει να μεγαλώνουμε τα παιδιά με υπομονή. Barn må oppdras med tålmodighet. Anak-anak harus dibesarkan dengan sabar. Barn måste uppfostras med tålamod. Copiii trebuie crescuți cu răbdare. Děti je třeba vychovávat trpělivě. Børn skal opdrages med tålmodighed. Lapsia pitää kasvattaa kärsivällisesti. 子どもは根気よく育てないといけない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSie möchte den Hund richtig erziehen.
Translation

She wants to train the dog properly. Ella quiere entrenar bien al perro. Elle veut bien dresser le chien. Sie möchte den Hund richtig erziehen. Lei vuole addestrare bene il cane. 그녀는 개를 제대로 훈련시키고 싶어해요. 她想把狗好好训练。 佢想好好訓練隻狗。 Она хочет правильно дрессировать собаку. Ela quer treinar o cachorro direito. היא רוצה לאמן את הכלב כמו שצריך. Köpeği doğru şekilde eğitmek istiyor. Cô ấy muốn huấn luyện con chó đúng cách. هي تريد تدريب الكلب بشكل صحيح. Ze wil de hond goed trainen. Вона хоче правильно дресирувати собаку. Szeretné rendesen betanítani a kutyát. वह कुत्ते को ठीक से प्रशिक्षित करना चाहती है. Ona chce dobrze wyszkolić psa. Θέλει να εκπαιδεύσει σωστά τον σκύλο. Hun vil trene hunden skikkelig. Dia ingin melatih anjingnya dengan benar. Hon vill träna hunden ordentligt. Ea vrea să dreseze câinele corect. Chce správně vycvičit psa. Hun vil træne hunden ordentligt. Hän haluaa kouluttaa koiran kunnolla. 彼女は犬をちゃんとしつけたい。