Jump to content

Item:De b1/4f85bb619e71f1aa

From Vocomipedia
Vergleich
Vergleich
Vergleich
Summary
IDde_b1:4f85bb619e71f1aa
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishcomparison; settlement (legal)
Spanishcomparación; acuerdo (legal)
Frenchcomparaison; règlement (juridique)
GermanVergleich
Italianconfronto; accordo (legale)
Korean비교; 합의 (법적)
Chinese (Simplified)比较; 和解(法律)
Cantonese比較; 和解(法律)
Russianсравнение; соглашение (юрид.)
Portuguesecomparação; acordo (legal)
Hebrewהשוואה; פשרה (משפטית)
Turkishkarşılaştırma; uzlaşma (hukuki)
Vietnameseso sánh; thỏa thuận (pháp lý)
Arabicمقارنة; تسوية (قانونية)
Dutchvergelijking; schikking (juridisch)
Ukrainianпорівняння; врегулювання (юридичне)
Hungarianösszehasonlítás; egyezség (jogi)
Hindiतुलना; समझौता (कानूनी)
Polishporównanie; ugoda (prawna)
Greekσύγκριση; συμβιβασμός (νομικός)
Norwegian Bokmalsammenligning; forlik (juridisk)
Indonesianperbandingan; kesepakatan (hukum)
Swedishjämförelse; förlikning (juridisk)
Romaniancomparație; înțelegere (legală)
Czechsrovnání; smír (právní)
Danishsammenligning; forlig (juridisk)
Finnishvertailu; sovinto (juridinen)
Japanese比較; 和解(法的)


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIm Vergleich zu gestern ist es kälter.
Translation

Compared to yesterday, it’s colder. En comparación con ayer, hace más frío. Par rapport à hier, il fait plus froid. Im Vergleich zu gestern ist es kälter. Rispetto a ieri, fa più freddo. 어제보다 더 춥네요. 比昨天更冷。 同尋日比,今日凍啲。 Сегодня холоднее, чем вчера. Em comparação com ontem, está mais frio. לעומת אתמול, קר יותר. Düne göre daha soğuk. So với hôm qua, hôm nay lạnh hơn. مقارنةً بالأمس، الجو أبرد. Vergeleken met gisteren is het kouder. Сьогодні холодніше, ніж учора. Tegnaphoz képest hidegebb van. कल की तुलना में आज ज़्यादा ठंड है। W porównaniu z wczoraj jest zimniej. Σε σύγκριση με χθες, κάνει πιο κρύο. Sammenlignet med i går er det kaldere. Dibanding kemarin, hari ini lebih dingin. Jämfört med i går är det kallare. În comparație cu ieri, este mai frig. Oproti včerejšku je chladněji. Sammenlignet med i går er det koldere. Tänään on kylmempää kuin eilen. 今日は昨日より寒いです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch probiere zum Vergleich die andere Größe.
Translation

I’ll try the other size for comparison. Voy a probar la otra talla para comparar. Je vais essayer l’autre taille pour comparer. Ich probiere zum Vergleich die andere Größe. Per confronto provo l’altra taglia. 비교해 보려고 다른 사이즈도 입어볼게요. 为了比较,我试试另一个尺码。 為咗比較,我試下另一個碼。 Для сравнения я примерю другой размер. Vou experimentar o outro tamanho para comparar. כדי להשוות, אנסה את המידה האחרת. Karşılaştırmak için diğer bedeni deneyeceğim. Tôi sẽ thử cỡ khác để so sánh. سأجرب المقاس الآخر للمقارنة. Ik ga de andere maat passen om te vergelijken. Щоб порівняти, приміряю інший розмір. Összehasonlításképpen felpróbálom a másik méretet. तुलना के लिए मैं दूसरा आकार आज़माऊँगा। Dla porównania przymierzę inny rozmiar. Για σύγκριση θα δοκιμάσω το άλλο μέγεθος. For å sammenligne prøver jeg en annen størrelse. Untuk perbandingan, saya akan mencoba ukuran lain. För att jämföra provar jag en annan storlek. Pentru comparație, voi încerca o altă mărime. Pro srovnání vyzkouším jinou velikost. For at sammenligne prøver jeg en anden størrelse. Vertailun vuoksi kokeilen toista kokoa. 比べるために、別のサイズを試してみます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEin Vergleich hilft mir bei der Entscheidung.
Translation

A comparison helps me decide. Comparar me ayuda a decidir. Une comparaison m’aide à décider. Ein Vergleich hilft mir bei der Entscheidung. Un confronto mi aiuta a decidere. 비교가 결정에 도움이 돼요. 比较能帮我做决定。 比較可以幫我做決定。 Сравнение помогает мне принять решение. Uma comparação me ajuda a decidir. השוואה עוזרת לי להחליט. Karşılaştırma karar vermeme yardımcı olur. So sánh giúp tôi quyết định. المقارنة تساعدني على اتخاذ القرار. Een vergelijking helpt me beslissen. Порівняння допомагає мені вирішити. Az összehasonlítás segít döntenem. तुलना मुझे निर्णय लेने में मदद करती है। Porównanie pomaga mi podjąć decyzję. Η σύγκριση με βοηθά να αποφασίσω. Å sammenligne hjelper meg å bestemme. Perbandingan membantu saya memutuskan. En jämförelse hjälper mig att bestämma. O comparație mă ajută să decid. Srovnání mi pomáhá rozhodnout se. En sammenligning hjælper mig med at beslutte mig. Vertailu auttaa minua päättämään. 比較は決めるのに役立ちます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Vergleich passt hier überhaupt nicht.
Translation

The comparison doesn’t fit here at all. Esa comparación no viene para nada al caso. Cette comparaison ne s’applique pas du tout ici. Der Vergleich passt hier überhaupt nicht. Questo paragone non c’entra proprio nulla. 그 비교는 여기서 전혀 맞지 않아요. 这个比较在这里完全不合适。 呢個比較喺呢度完全唔啱。 Это сравнение здесь совсем неуместно. Essa comparação não se aplica aqui de jeito nenhum. ההשוואה הזו בכלל לא מתאימה כאן. Bu karşılaştırma burada hiç uygun değil. Sự so sánh đó hoàn toàn không phù hợp ở đây. هذه المقارنة غير مناسبة هنا إطلاقاً. Die vergelijking past hier helemaal niet. Це порівняння тут зовсім недоречне. Ez az összehasonlítás egyáltalán nem illik ide. यह तुलना यहाँ बिल्कुल नहीं जंचती। To porównanie w ogóle tu nie pasuje. Αυτή η σύγκριση δεν ταιριάζει καθόλου εδώ. Den sammenligningen passer overhodet ikke her. Perbandingan itu sama sekali tidak pas di sini. Den jämförelsen passar inte alls här. Acea comparație nu se potrivește deloc aici. To srovnání se sem vůbec nehodí. Den sammenligning passer slet ikke her. Tämä vertailu ei sovi tänne lainkaan. その比較はここではまったく当てはまりません。