Jump to content

Item:De b1/429941f2efef8532

From Vocomipedia
möglichst
möglichst
möglichst
Summary
IDde_b1:429941f2efef8532
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishas ... as possible; preferably
Spanishlo más … posible; si es posible
Frenchle plus … possible; si possible
Germanmöglichst
Italianil più … possibile; se possibile
Korean가능한 한 …; 가능하면
Chinese (Simplified)尽可能…; 如果可能
Cantonese盡可能…; 如果可以
Russianкак можно …; если возможно
Portugueseo mais … possível; se possível
Hebrewכמה שיותר …; אם אפשר
Turkishmümkün olduğunca …; mümkünse
Vietnamesecàng … càng tốt; nếu có thể
Arabicقدر الإمكان …; إذا أمكن
Dutchzo … mogelijk; indien mogelijk
Ukrainianякнай…; якщо можливо
Hungarianamennyire csak lehet …; ha lehet
Hindiजितना संभव हो …; यदि संभव हो
Polishjak naj…; jeśli to możliwe
Greekόσο γίνεται …; αν είναι δυνατόν
Norwegian Bokmalså … som mulig; hvis mulig
Indonesiansebisa mungkin …; jika memungkinkan
Swedishså … som möjligt; om möjligt
Romaniancât mai … posibil; dacă este posibil
Czechco nej…; pokud možno
Danishså … som muligt; hvis muligt
Finnishmahdollisimman …; jos mahdollista
Japaneseできるだけ…; できれば


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch fahre möglichst früh los.
Translation

I’ll head out as early as possible. Voy a salir lo más temprano posible. Je partirai le plus tôt possible. Ich fahre möglichst früh los. Partirò il prima possibile. 가능하면 최대한 일찍 출발할게요. 我会尽量早点出发。 我會盡量早啲出發。 Я постараюсь выехать как можно раньше. Vou sair o mais cedo possível. אצא כמה שיותר מוקדם. Mümkün olduğunca erken yola çıkacağım. Tôi sẽ đi sớm nhất có thể. سأغادر في أقرب وقت ممكن. Ik ga zo vroeg mogelijk weg. Я вирушу якомога раніше. A lehető leghamarabb indulok. मैं जितना संभव हो उतना जल्दी निकलूँगा। Wyruszę jak najwcześniej. Θα φύγω όσο πιο νωρίς γίνεται. Jeg drar så tidlig som mulig. Saya akan berangkat seawal mungkin. Jag åker så tidigt som möjligt. Voi pleca cât de devreme posibil. Vyrazím co nejdřív. Jeg tager afsted så tidligt som muligt. Lähden mahdollisimman aikaisin. できるだけ早く出発します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir nehmen möglichst wenig Gepäck mit.
Translation

We’re taking as little luggage as possible. Vamos a llevar el mínimo de equipaje posible. On prend le moins de bagages possible. Wir nehmen möglichst wenig Gepäck mit. Portiamo meno bagagli possibile. 짐을 최대한 적게 가져갈게요. 我们尽量少带行李。 我哋會盡量帶最少嘅行李。 Мы возьмём как можно меньше багажа. Vamos levar o mínimo de bagagem possível. ניקח כמה שפחות ציוד. Yanımıza mümkün olduğunca az eşya alacağız. Bọn mình mang càng ít hành lý càng tốt. سنأخذ أقل قدر ممكن من الأمتعة. We nemen zo min mogelijk bagage mee. Ми візьмемо якомога менше багажу. A lehető legkevesebb csomagot visszük. हम जितना संभव हो उतना कम सामान लेकर जाएँगे। Weźmiemy jak najmniej bagażu. Θα πάρουμε όσο το δυνατόν λιγότερες αποσκευές. Vi tar med oss så lite bagasje som mulig. Kami akan membawa barang bawaan sesedikit mungkin. Vi tar med så lite bagage som möjligt. Luăm cât mai puțin bagaj. Vezmeme si co nejméně zavazadel. Vi tager så lidt bagage med som muligt. Otamme mukaan mahdollisimman vähän matkatavaraa. 荷物はできるだけ少なくしていきます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Lehrerin erklärt es möglichst einfach.
Translation

The teacher explains it as simply as possible. La profesora lo explica de la forma más sencilla posible. La prof l'explique le plus simplement possible. Die Lehrerin erklärt es möglichst einfach. L'insegnante lo spiega nel modo più semplice possibile. 선생님이 최대한 쉽게 설명해요. 老师尽量把它讲得很简单。 老師盡量用最簡單嘅方式解釋。 Учительница объясняет это как можно проще. A professora explica da forma mais simples possível. המורה מסבירה את זה בצורה הכי פשוטה שאפשר. Öğretmen bunu olabildiğince basit bir şekilde anlatıyor. Cô giáo giải thích theo cách đơn giản nhất có thể. المعلمة تشرح ذلك بأبسط طريقة ممكنة. De leraes legt het zo eenvoudig mogelijk uit. Учителька пояснює це якомога простіше. A tanárnő a lehető legegyszerűbben magyarázza el. अध्यापिका इसे जितना संभव हो उतना सरल तरीके से समझाती हैं। Nauczycielka tłumaczy to jak najprościej. Η δασκάλα το εξηγεί όσο πιο απλά γίνεται. Læreren forklarer det så enkelt som mulig. Guru itu menjelaskannya sesederhana mungkin. Läraren förklarar det så enkelt som möjligt. Profesoara explică cât mai simplu. Učitelka to vysvětluje co nejjednodušeji. Læreren forklarer det så enkelt som muligt. Opettaja selittää sen mahdollisimman yksinkertaisesti. 先生はそれをできるだけわかりやすく説明します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch melde mich möglichst noch heute.
Translation

I’ll get back to you today if possible. Si puedo, te respondo hoy. Je te recontacte aujourd'hui si possible. Ich melde mich möglichst noch heute. Se possibile, ti rispondo oggi. 가능하면 오늘 중에 연락드릴게요. 如果可以,我今天就回复你。 如果可以,我今日會覆你。 Если получится, я отвечу вам сегодня. Se possível, eu te respondo hoje. אם אפשר, אחזור אליך היום. Mümkünse bugün sana geri dönerim. Nếu được, mình sẽ trả lời bạn hôm nay. إذا أمكن، سأتواصل معك اليوم. Als het kan, reageer ik vandaag nog. Якщо вийде, я відповім сьогодні. Ha lehet, még ma jelentkezem. अगर हो सका तो मैं आज ही आपको जवाब दूँगा। Jeśli się da, odezwę się jeszcze dziś. Αν γίνεται, θα σου απαντήσω σήμερα. Hvis jeg kan, svarer jeg i dag. Kalau bisa, aku akan membalas hari ini. Om möjligt hör jag av mig idag. Dacă se poate, îți răspund azi. Když to půjde, ozvu se jeszcze dnes. Hvis det er muligt, vender jeg tilbage i dag. Jos mahdollista, palaan asiaan tänään. 可能なら今日中に返事します。