Jump to content

Item:De b1/39bd6644f8326fd0

From Vocomipedia
spätestens
spätestens
spätestens
Summary
IDde_b1:39bd6644f8326fd0
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishat the latest; no later than
Spanisha más tardar; como muy tarde
Frenchau plus tard
Germanspätestens
Italianal più tardi
Korean늦어도
Chinese (Simplified)最迟; 不晚于
Cantonese最遲; 不遲於
Russianне позднее; самое позднее
Portugueseo mais tardar; no máximo até
Hebrewלכל המאוחר; לא מאוחר מ־
Turkishen geç
Vietnamesechậm nhất; muộn nhất
Arabicعلى أبعد تقدير; في موعد أقصاه
Dutchuiterlijk; op zijn laatst
Ukrainianщонайпізніше; не пізніше
Hungarianlegkésőbb; nem később, mint
Hindiसबसे देर से; ज़्यादा से ज़्यादा
Polishnajpóźniej; nie później niż
Greekτο αργότερο; όχι αργότερα από
Norwegian Bokmalsenest; ikke senere enn
Indonesianpaling lambat; selambat-lambatnya
Swedishsenast
Romaniancel târziu; nu mai târziu de
Czechnejpozději; ne později než
Danishsenest; ikke senere end
Finnishviimeistään; ei myöhemmin kuin
Japanese遅くとも; 遅くても


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch bin spätestens um acht zu Hause.
Translation

I’ll be home by eight at the latest. Como muy tarde estaré en casa a las ocho. Je serai chez moi au plus tard à huit heures. Ich bin spätestens um acht zu Hause. Sarò a casa al più tardi alle otto. 늦어도 여덟 시까지 집에 도착할게요. 我最晚八点到家。 我最遲八點到屋企。 Я буду дома не позже восьми. Estarei em casa, no máximo, até às oito. אהיה בבית לכל המאוחר עד שמונה. En geç sekizde evde olurum. Tôi sẽ về nhà muộn nhất là lúc tám giờ. سأكون في البيت كحد أقصى عند الساعة الثامنة. Ik ben uiterlijk om acht uur thuis. Я буду вдома не пізніше восьмої. Legkésőbb nyolcra otthon leszek. मैं ज़्यादा से ज़्यादा आठ बजे तक घर पहुँच जाऊँगा। Będę w domu najpóźniej o ósmej. Θα είμαι σπίτι το αργότερο στις οκτώ. Jeg er hjemme senest klokka åtte. Aku akan sampai di rumah paling lambat jam delapan. Jag är hemma senast klockan åtta. Voi fi acasă cel târziu la ora opt. Budu doma nejpozději v osm. Jeg er hjemme senest klokken otte. Olen kotona viimeistään kahdeksalta. 遅くとも八時までには家に着きます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDu kommst spätestens morgen vorbei.
Translation

You’ll drop by tomorrow at the latest. Como muy tarde, pasarás por aquí mañana. Tu passeras demain au plus tard. Du kommst spätestens morgen vorbei. Passerai domani al più tardi. 늦어도 내일 들를게요. 你最晚明天过来一趟。 你最遲聽日會過嚟。 Ты зайдёшь самое позднее завтра. Você dá uma passada amanhã, no máximo. אתה תקפוץ מחר לכל המאוחר. En geç yarın uğrarsın. Bạn sẽ ghé qua chậm nhất là ngày mai. ستمرّ غدًا كحد أقصى. Je komt uiterlijk morgen langs. Ти зайдеш щонайпізніше завтра. Legkésőbb holnap benézel. तुम ज़्यादा से ज़्यादा कल तक मिलने आओगे। Wpadniesz najpóźniej jutro. Θα περάσεις αύριο το αργότερο. Du stikker innom senest i morgen. Kamu akan mampir paling lambat besok. Du tittar förbi senast i morgon. Treci pe aici cel târziu mâine. Zastavíš se nejpozději zítra. Du kigger forbi senest i morgen. Käyt viimeistään huomenna. 遅くても明日には寄ります。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Bus fährt spätestens in zehn Minuten.
Translation

The bus leaves in ten minutes at the latest. El autobús sale, como muy tarde, en diez minutos. Le bus part dans dix minutes au plus tard. Der Bus fährt spätestens in zehn Minuten. L'autobus parte al più tardi tra dieci minuti. 버스는 늦어도 10분 안에 출발해요. 公交车最晚在十分钟内发车。 巴士最遲喺十分鐘內開車。 Автобус отправится не позже чем через десять минут. O ônibus sai, no máximo, em dez minutos. האוטובוס יוצא לכל המאוחר בעוד עשר דקות. Otobüs en geç on dakika içinde kalkıyor. Xe buýt sẽ rời đi muộn nhất là trong mười phút nữa. الحافلة ستغادر خلال عشر دقائق كحد أقصى. De bus vertrekt uiterlijk over tien minuten. Автобус вирушить не пізніше ніж за десять хвилин. A busz legkésőbb tíz percen belül indul. बस ज़्यादा से ज़्यादा दस मिनट में चल पड़ेगी। Autobus odjedzie najpóźniej za dziesięć minut. Το λεωφορείο φεύγει το αργότερο σε δέκα λεπτά. Bussen går senest om ti minutter. Bus akan berangkat paling lambat dalam sepuluh menit. Bussen går senast om tio minuter. Autobuzul pleacă cel târziu în zece minute. Autobus odjíždí nejpozději za deset minut. Bussen kører senest om ti minutter. Bussi lähtee viimeistään kymmenen minuutin kuluttua. バスは遅くとも10分以内に出発します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanWir melden uns spätestens am Montag.
Translation

We’ll get back to you by Monday at the latest. Te contactaremos a más tardar el lunes. Nous te répondrons au plus tard lundi. Wir melden uns spätestens am Montag. Ti faremo sapere al più tardi lunedì. 늦어도 월요일까지 연락드릴게요. 我们最晚在周一回复你。 我哋最遲喺星期一覆你。 Мы свяжемся с вами не позже понедельника. Entraremos em contato, no máximo, até segunda-feira. נחזור אליך לכל המאוחר עד יום שני. En geç pazartesi sana geri döneriz. Chúng tôi sẽ phản hồi cho bạn muộn nhất là vào thứ Hai. سنعاود الاتصال بك كحد أقصى يوم الاثنين. We nemen uiterlijk maandag contact met je op. Ми зв’яжемося з вами не пізніше понеділка. Legkésőbb hétfőn jelentkezünk. हम आपको ज़्यादा से ज़्यादा सोमवार तक जवाब दे देंगे। Odezwiemy się najpóźniej w poniedziałek. Θα σου απαντήσουμε το αργότερο μέχρι τη Δευτέρα. Du hører fra oss senest mandag. Kami akan menghubungi Anda paling lambat hari Senin. Vi hör av oss senast på måndag. Îți vom răspunde cel târziu până luni. Ozveme se nejpozději v pondělí. Vi vender tilbage senest mandag. Palaamme asiaan viimeistään maanantaina. 遅くとも月曜日までにご連絡します。