Jump to content

Item:De b1/398e14ba2f97bd36

From Vocomipedia
tatsächlich
tatsächlich
tatsächlich
Summary
IDde_b1:398e14ba2f97bd36
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishactually; really
Spanishrealmente; de hecho
Frenchvraiment; en fait
Germantatsächlich
Italiandavvero; in realtà
Korean실제로; 정말로
Chinese (Simplified)实际上; 的确
Cantonese其實; 真係
Russianна самом деле; действительно
Portugueserealmente; de fato
Hebrewבאמת; למעשה
Turkishgerçekten; aslında
Vietnamesethực sự; thực ra
Arabicفعلاً; في الواقع
Dutchecht; eigenlijk
Ukrainianнасправді; справді
Hungarianvalóban; tényleg
Hindiवास्तव में; सचमुच
Polishrzeczywiście; naprawdę
Greekπράγματι; στην πραγματικότητα
Norwegian Bokmalfaktisk; virkelig
Indonesiansebenarnya; memang
Swedishfaktiskt; verkligen
Romanianîntr-adevăr; de fapt
Czechopravdu; ve skutečnosti
Danishfaktisk; virkelig
Finnishoikeasti; itse asiassa
Japanese実際に; ほんとうに


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanEr hat tatsächlich die Prüfung bestanden.
Translation

He actually passed the exam. De hecho, aprobó el examen. Il a vraiment réussi son examen. Er hat tatsächlich die Prüfung bestanden. Ha davvero superato l'esame. 그는 정말 시험에 합격했어. 他确实通过了考试。 佢真係考試合格咗。 Он действительно сдал экзамен. Ele realmente passou na prova. הוא באמת עבר את המבחן. Sınavı gerçekten geçti. Anh ấy thực sự đã đỗ kỳ thi. هو فعلاً نجح في الامتحان. Hij is echt geslaagd voor het examen. Він справді склав іспит. Tényleg átment a vizsgán. वह सच में परीक्षा पास कर गया। On naprawdę zdał egzamin. Όντως πέρασε τις εξετάσεις. Han besto faktisk eksamen. Dia benar-benar lulus ujian. Han klarade faktiskt provet. Chiar a trecut examenul. Opravdu udělal zkoušku. Han bestod faktisk eksamen. Hän oikeasti läpäisi kokeen. 彼は本当に試験に合格した。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDas ist tatsächlich günstiger als gedacht.
Translation

That is actually cheaper than expected. De hecho, es más barato de lo esperado. C'est en fait moins cher que prévu. Das ist tatsächlich günstiger als gedacht. In realtà costa meno del previsto. 사실 생각보다 더 싸네. 这其实比预期的更便宜。 呢個其實比預期更平。 Это на самом деле дешевле, чем ожидалось. Isso é realmente mais barato do que o esperado. זה באמת יותר זול ממה שציפיתי. Bu aslında beklediğimden daha ucuz. Cái này thực sự rẻ hơn mình tưởng. هذا فعلاً أرخص مما توقعت. Dat is eigenlijk goedkoper dan verwacht. Це насправді дешевше, ніж очікувалося. Ez tényleg olcsóbb, mint gondoltam. यह सच में उम्मीद से सस्ता है। To jest naprawdę tańsze, niż się spodziewałem. Αυτό είναι όντως φθηνότερο απ’ όσο περίμενα. Det er faktisk billigere enn forventet. Itu ternyata lebih murah daripada yang saya kira. Det är faktiskt billigare än väntat. Este chiar mai ieftin decât mă așteptam. Je to vlastně levnější, než jsem čekal. Det er faktisk billigere end forventet. Se on oikeasti halvempi kuin odotin. 実際は思ったより安い。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIch bin tatsächlich schon um sechs aufgestanden.
Translation

I actually got up at six. De hecho, me levanté a las seis. Je me suis vraiment levé à six heures. Ich bin tatsächlich schon um sechs aufgestanden. Mi sono davvero alzato alle sei. 나 진짜 여섯 시에 일어났어. 我确实六点起床了。 我真係六點就起身。 Я действительно встал в шесть. Eu realmente levantei às seis. אני באמת קמתי בשש. Gerçekten saat altıda kalktım. Tôi thật sự đã dậy lúc sáu giờ. أنا فعلاً استيقظت الساعة السادسة. Ik ben echt om zes uur opgestaan. Я справді встав о шостій. Tényleg hatkor keltem. मैं सच में छह बजे उठा। Naprawdę wstałem o szóstej. Όντως σηκώθηκα στις έξι. Jeg sto faktisk opp klokka seks. Aku benar-benar bangun jam enam. Jag gick faktiskt upp klockan sex. Chiar m-am trezit la ora șase. Opravdu jsem vstal v šest. Jeg stod faktisk op klokken seks. Nousin oikeasti kuudelta. 本当に6時に起きた。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Lieferung kam tatsächlich heute Morgen an.
Translation

The delivery actually arrived this morning. De hecho, la entrega llegó esta mañana. La livraison est effectivement arrivée ce matin. Die Lieferung kam tatsächlich heute Morgen an. La consegna è arrivata proprio stamattina. 배송이 오늘 아침에 진짜 도착했어. 快递确实是今天早上到了。 快遞真係喺今朝到咗。 Доставка действительно пришла сегодня утром. A entrega realmente chegou hoje de manhã. המשלוח באמת הגיע הבוקר. Teslimat gerçekten bu sabah geldi. Hàng giao thật sự đã đến sáng nay. الشحنة فعلاً وصلت هذا الصباح. De bezorging is inderdaad vanmorgen aangekomen. Посилка справді прибула сьогодні вранці. A szállítás tényleg ma reggel megérkezett. डिलिवरी सच में आज सुबह आ गई। Przesyłka naprawdę dotarła dziś rano. Η παράδοση όντως έφτασε σήμερα το πρωί. Leveringen kom faktisk i morges. Pengiriman ternyata tiba tadi pagi. Leveransen kom faktiskt i morse. Livrarea chiar a sosit în această dimineață. Balíček skutečně dorazil dnes ráno. Leveringen kom faktisk i morges. Toimitus tuli oikeasti tänä aamuna. 配達は本当に今朝届いた。