Jump to content

Item:De b1/3248cce99fbd7f98

From Vocomipedia
Trennung
Trennung
Trennung
Summary
IDde_b1:3248cce99fbd7f98
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishseparation; breakup
Spanishseparación; ruptura
Frenchséparation; rupture
GermanTrennung
Italianseparazione; rottura
Korean분리; 이별
Chinese (Simplified)分离; 分手
Cantonese分開; 分手
Russianразделение; расставание
Portugueseseparação; término
Hebrewהפרדה; פרידה
Turkishayrılma; ayrılık
Vietnamesechia tách; chia tay
Arabicانفصال; فراق
Dutchscheiding; relatiebreuk
Ukrainianрозділення; розставання
Hungariankülönválás; szakítás
Hindiअलगाव; ब्रेकअप
Polishrozdzielenie; rozstanie
Greekχωρισμός; διάσπαση
Norwegian Bokmalseparasjon; brudd
Indonesianpemisahan; putus
Swedishseparation; uppbrott
Romanianseparare; despărțire
Czechoddělení; rozchod
Danishadskillelse; brud
Finnisherottelu; ero
Japanese分離; 別れ


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Trennung fällt mir immer noch schwer.
Translation

The breakup is still hard for me. Me sigue costando la ruptura. La rupture est encore difficile pour moi. Die Trennung fällt mir immer noch schwer. La rottura mi pesa ancora. 이별이 아직도 힘들어요. 分手对我来说还是很难受。 分手對我嚟講仲係好難受。 Расставание всё ещё даётся мне нелегко. O término ainda é difícil para mim. הפרידה עדיין קשה לי. Ayrılık hâlâ benim için zor. Cuộc chia tay vẫn khó đối với tôi. الانفصال ما زال صعبًا عليّ. De breuk valt me nog steeds zwaar. Розставання й досі дається мені важко. Még mindig nehezen viselem a szakítást. ब्रेकअप अभी भी मेरे लिए कठिन है. Rozstanie wciąż jest dla mnie trudne. Ο χωρισμός είναι ακόμα δύσκολος για μένα. Bruddet er fortsatt vanskelig for meg. Perpisahan ini masih berat buat saya. Uppbrottet är fortfarande svårt för mig. Despărțirea încă îmi este grea. Rozchod je pro mě pořád těžký. Bruddet er stadig svært for mig. Ero on yhä minulle vaikea. 別れがまだつらいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanNach der Trennung ziehe ich zu Jana.
Translation

After the breakup, I'm moving in with Jana. Después de la ruptura me voy a vivir con Jana. Après la rupture, j’emménage chez Jana. Nach der Trennung ziehe ich zu Jana. Dopo la rottura vado a vivere da Jana. 헤어진 뒤에 자나의 집으로 이사해요. 分手后我搬去和Jana一起住。 分手之後我搬去同Jana一齊住。 После расставания я переезжаю к Яне. Depois do término, vou morar com a Jana. אחרי הפרידה אני עובר לגור אצל יאנה. Ayrılıktan sonra Jana’ya taşınıyorum. Sau khi chia tay, tôi chuyển đến ở cùng Jana. بعد الانفصال، أنتقل للعيش مع جانا. Na de breuk ga ik bij Jana wonen. Після розставання я переїжджаю до Яни. A szakítás után Janához költözöm. ब्रेकअप के बाद मैं जाना के साथ रहने के लिए जा रहा हूँ. Po rozstaniu wprowadzam się do Jany. Μετά τον χωρισμό, μετακομίζω στη Γιάνα. Etter bruddet flytter jeg inn hos Jana. Setelah putus, aku pindah untuk tinggal dengan Jana. Efter uppbrottet flyttar jag in hos Jana. După despărțire, mă mut la Jana. Po rozchodu se stěhuju k Janě. Efter bruddet flytter jeg ind hos Jana. Eron jälkeen muutan Janan luo. 別れたあと、ヤナの家に引っ越します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir sprechen offen über die Trennung.
Translation

We talk openly about the breakup. Hablamos abiertamente sobre la ruptura. On parle ouvertement de la rupture. Wir sprechen offen über die Trennung. Parliamo apertamente della rottura. 우리는 이별에 대해 솔직하게 이야기해요. 我们坦诚地谈论这次分手。 我哋坦白咁講分手呢件事。 Мы открыто говорим о расставании. Falamos abertamente sobre o término. אנחנו מדברים פתוח על הפרידה. Ayrılık hakkında açıkça konuşuyoruz. Chúng tôi nói chuyện thẳng thắn về việc chia tay. نحن نتحدث بصراحة عن الانفصال. We praten openlijk over de breuk. Ми відкрито говоримо про розставання. Nyíltan beszélünk a szakításról. हम ब्रेकअप के बारे में खुलकर बात करते हैं. Rozmawiamy otwarcie o rozstaniu. Μιλάμε ανοιχτά για τον χωρισμό. Vi snakker åpent om bruddet. Kami bicara terbuka tentang perpisahan. Vi pratar öppet om uppbrottet. Vorbim deschis despre despărțire. Mluvíme otevřeně o rozchodu. Vi taler åbent om bruddet. Puhumme avoimesti erosta. 私たちは別れについて率直に話します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Trennung von Restmüll und Papier klappt hier gut.
Translation

The trash sorting works well here. Aquí la separación entre basura común y papel funciona bien. Ici, le tri entre les ordures ménagères et le papier marche bien. Die Trennung von Restmüll und Papier klappt hier gut. Qui la separazione tra indifferenziato e carta funziona bene. 여기서는 일반 쓰레기와 종이 분리배출이 잘 돼요. 这里的其他垃圾和纸张分类做得很好。 呢度一般垃圾同紙張嘅分類做得幾好。 Здесь хорошо работает разделение отходов на обычный мусор и бумагу. Aqui a separação entre lixo comum e papel funciona bem. כאן ההפרדה בין אשפה רגילה לנייר עובדת טוב. Burada evsel atık ve kâğıt ayrımı iyi yapılıyor. Ở đây việc phân loại rác thường và giấy diễn ra tốt. هنا فصل النفايات العامة عن الورق يسير بشكل جيد. Hier gaat de scheiding van restafval og papier goed. Тут добре працює розділення змішаних відходів і паперу. Itt jól működik a vegyes hulladék és a papír szétválasztása. यहाँ सामान्य कचरा और कागज़ की अलग-अलग छँटाई अच्छी तरह होती है. Tutaj segregacja odpadów zmieszanych i papieru działa dobrze. Εδώ ο διαχωρισμός ανάμεσα στα σύμμεικτα απορρίμματα και το χαρτί λειτουργεί καλά. Her fungerer sorteringen av restavfall og papir bra. Di sini pemilahan sampah sisa dan kertas berjalan dengan baik. Här fungerar sorteringen av restavfall och papper bra. Aici separarea între deșeurile reziduale și hârtie merge bine. Tady dobře funguje třídění směsného odpadu kai papíru. Her fungerer sorteringen af restaffald og papir godt. Täällä sekajätteen ja paperin lajittelu toimii hyvin. ここでは可燃ごみと紙の分別がうまくできています。