Item:De b1/2c4daea10f4e6a03
That's the so-called end of the workday. Este es el llamado fin de la jornada laboral. C’est la soi-disant fin de la journée de travail. Das ist der sogenannte Feierabend. Questa è la cosiddetta fine della giornata lavorativa. 이른바 퇴근 시간이에요. 这就是所谓的下班时间。 呢個就係所謂嘅收工時間。 Это так называемый конец рабочего дня. Este é o chamado fim do expediente. זה מה שנקרא סוף יום העבודה. Bu, denilen iş çıkışı saati. Đây là cái gọi là hết giờ làm. هذا ما يسمونه نهاية الدوام. Dit is het zogeheten einde van de werkdag. Це так званий кінець робочого дня. Ez az úgynevezett munkaidő vége. यह तथाकथित काम खत्म होने का समय है. To tak zwany koniec dnia pracy. Αυτό είναι το λεγόμενο τέλος της εργάσιμης ημέρας. Dette er den såkalte slutten på arbeidsdagen. Ini yang disebut akhir hari kerja. Det här är det så kallade slutet på arbetsdagen. Acesta este așa-numitul sfârșit al zilei de muncă. To je takzvaný konec pracovního dne. Det er den såkaldte slut på arbejdsdagen. Tämä on niin sanottu työpäivän loppu. いわゆる仕事終わりです。
She takes the so-called shortcut through the park. Ella toma el llamado atajo por el parque. Elle prend le soi-disant raccourci par le parc. Sie nimmt die sogenannte Abkürzung durch den Park. Prende la cosiddetta scorciatoia attraverso il parco. 그녀는 공원을 지나는 이른바 지름길로 간다. 她走公园里所谓的捷径。 佢揀咗公園入面所謂嘅捷徑。 Она выбирает так называемый короткий путь через парк. Ela pega o chamado atalho pelo parque. היא לוקחת את מה שנקרא קיצור דרך דרך הפארק. Parkın içinden geçen denilen kestirmeyi seçiyor. Cô ấy đi theo cái gọi là đường tắt qua công viên. هي تسلك ما يسمونه طريقًا مختصرًا عبر الحديقة. Ze neemt de zogeheten korte route door het park. Вона обирає так званий короткий шлях через парк. A parkon át az úgynevezett rövidebb utat választja. वह पार्क से होकर तथाकथित शॉर्टकट लेती है. Ona wybiera tak zwany skrót przez park. Παίρνει το λεγόμενο σύντομο μονοπάτι μέσα από το πάρκο. Hun tar den såkalte snarveien gjennom parken. Dia mengambil yang disebut jalan pintas lewat taman. Hon tar den så kallade genvägen genom parken. Ea alege așa-numita scurtătură prin parc. Bere takzvanou zkratku přes park. Hun tager den såkaldte genvej gennem parken. Hän ottaa niin sanotun oikoreitin puiston läpi. 彼女は公園のいわゆる近道を通る。
I'm doing this so-called diet only today. Solo hoy sigo la llamada dieta. Je ne fais ce soi-disant régime qu’aujourd’hui. Ich mache diese sogenannte Diät nur noch heute. Seguo questa cosiddetta dieta solo oggi. 이른바 다이어트는 오늘까지만 한다. 这所谓的节食我只到今天为止。 呢個所謂嘅減肥我就淨係今日先做。 На этой так называемой диете я буду только сегодня. Vou fazer essa chamada dieta só hoje. אני עושה את מה שנקרא דיאטה רק היום. Bu denilen diyeti sadece bugün yapıyorum. Tôi chỉ theo cái gọi là chế độ ăn kiêng này trong hôm nay thôi. أنا أتبع ما يسمونه حمية اليوم فقط. Ik volg dit zogeheten dieet alleen vandaag. Я дотримуюсь цієї так званої дієти лише сьогодні. Ezt az úgynevezett diétát csak ma tartom. मैं यह तथाकथित डाइट सिर्फ आज ही कर रहा हूँ. Tę tak zwaną dietę stosuję tylko dziś. Ακολουθώ αυτήν τη λεγόμενη δίαιτα μόνο σήμερα. Jeg følger denne såkalte dietten bare i dag. Saya menjalani yang disebut diet ini hanya hari ini. Jag följer den så kallade dieten bara i dag. Țin această așa-numită dietă doar azi. Držím tu takzvanou dietu jen dnes. Jeg følger den såkaldte diæt kun i dag. Noudatan tätä niin sanottua dieettiä vain tänään. このいわゆるダイエットは今日だけやります。
The so-called expert is only coming tomorrow. El supuesto experto no viene hasta mañana. Le soi-disant expert ne vient que demain. Der sogenannte Experte kommt erst morgen. Il cosiddetto esperto arriva solo domani. 이른바 전문가는 내일에야 온다. 所谓的专家要到明天才来。 所謂嘅專家要到聽日先至嚟。 Так называемый эксперт приедет только завтра. O chamado especialista só vem amanhã. המומחה כביכול מגיע רק מחר. Sözde uzman ancak yarın geliyor. Cái gọi là chuyên gia phải đến mai mới tới. الخبير المزعوم لن يأتي إلا غدًا. De zogenoemde expert komt pas morgen. Так званий експерт прийде лише завтра. Az úgynevezett szakértő csak holnap jön. तथाकथित विशेषज्ञ कल ही आएगा. Tak zwany ekspert przyjdzie dopiero jutro. Ο λεγόμενος ειδικός θα έρθει μόνον αύριο. Den såkalte eksperten kommer ikke før i morgen. Yang disebut ahli baru datang besok. Den så kallade experten kommer först i morgon. Așa-numitul expert vine abia mâine. Takzvaný expert dorazí až zítra. Den såkaldte ekspert kommer først i morgen. Niin sanottu asiantuntija tulee vasta huomenna. いわゆる専門家は明日にならないと来ない。