Jump to content

Item:De b1/253ab44ca49372bb

From Vocomipedia
übertreiben
übertreiben
übertreiben
Summary
IDde_b1:253ab44ca49372bb
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishexaggerate; overdo it
Spanishexagerar; pasarse
Frenchexagérer; en faire trop
Germanübertreiben
Italianesagerare; strafare
Korean과장하다; 지나치게 하다
Chinese (Simplified)夸张; 做得过头
Cantonese誇張; 做得過火
Russianпреувеличивать; перебарщивать
Portugueseexagerar; passar do ponto
Hebrewלהגזים; להפריז
Turkishabartmak; aşırıya kaçmak
Vietnamesephóng đại; làm quá
Arabicيبالغ; يفرط
Dutchoverdrijven; te ver gaan
Ukrainianперебільшувати; перегинати палицю
Hungariantúloz; túlzásba visz
Hindiबढ़ा-चढ़ाकर कहना; हद से ज़्यादा करना
Polishprzesadzać; wyolbrzymiać
Greekυπερβάλλω; κάνω υπερβολές
Norwegian Bokmaloverdrive; ta i for mye
Indonesianmelebih-lebihkan; melakukan secara berlebihan
Swedishöverdriva; ta i för mycket
Romaniana exagera; a face prea mult
Czechpřehánět; přehnat to
Danishoverdrive; overgøre
Finnishliioitella; tehdä liikaa
Japanese誇張する; やりすぎる


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanBeim Training solltest du nicht übertreiben.
Translation

During training, you shouldn’t overdo it. No deberías excederte al entrenar. Pendant l’entraînement, tu ne devrais pas en faire trop. Beim Training solltest du nicht übertreiben. Durante l’allenamento non dovresti esagerare. 운동할 때 무리하면 안 돼요. 训练时别太拼命。 做運動嘅時候唔好太搏命。 На тренировке не стоит переусердствовать. No treino, você não deve exagerar. באימון לא כדאי להגזים. Antrenmanda kendini fazla zorlamamalısın. Khi tập luyện, bạn không nên quá sức. أثناء التمرين لا تُجهد نفسك أكثر من اللازم. Tijdens het trainen moet je niet overdrijven. На тренуванні не варто перенапружуватися. Edzés közben nem szabad túlerőltetni magad. कसरत करते समय तुम्हें ज़्यादा नहीं करना चाहिए. Na treningu nie należy przesadzać. Στις προπονήσεις δεν πρέπει να το παρακάνεις. På trening bør du ikke overdrive. Saat latihan, kamu sebaiknya tidak terlalu memaksakan diri. Under träningen ska du inte ta i för mycket. La antrenament nu ar trebui să te forțezi prea tare. Při tréninku bys to neměl přehánět. Under træningen bør du ikke overdrive. Treeneissä ei pidä liioitella. トレーニングでは無理しすぎないほうがいいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanMein Bruder kann echt übertreiben.
Translation

My brother can really exaggerate. Mi hermano exagera mucho. Mon frère exagère vraiment. Mein Bruder kann echt übertreiben. Mio fratello esagera davvero. 내 동생은 정말 과장해요. 我哥真的很夸张。 我阿哥真係好誇張。 Мой брат сильно преувеличивает. Meu irmão exagera demais. אחי ממש מגזים. Kardeşim gerçekten abartıyor. Anh trai tôi hay nói quá. أخي يبالغ كثيرًا. Mijn broer overdrijft echt. Мій брат справді перебільшує. A bátyám tényleg túlzásba viszi. मेरा भाई सच में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बात करता है. Mój brat naprawdę przesadza. Ο αδερφός μου πραγματικά το παρακάνει. Broren min overdriver skikkelig. Saudaraku benar-benar suka melebih-lebihkan. Min bror överdriver verkligen. Fratele meu chiar exagerează. Můj bratr opravdu přehání. Min bror overdriver virkelig. Veljeni liioittelee todella. うちの兄はほんとに話を盛る。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSie übertreiben mit den Preisen.
Translation

They’re overdoing it with the prices. Se están pasando con los precios. Ils abusent sur les prix. Sie übertreiben mit den Preisen. Stanno esagerando con i prezzi. 가격을 너무 비싸게 받아요. 他们把价格抬得太离谱了。 佢哋啲價錢真係離譜。 Они явно перегнули с ценами. Eles estão exagerando nos preços. הם מגזימים במחירים. Fiyatlarda iyice abartıyorlar. Họ đang hét giá quá mức. هم يبالغون في الأسعار. Ze overdrijven met de prijzen. Вони явно переборщують із цінами. Nagyon elszálltak az árakkal. वे कीमतें हद से ज़्यादा बढ़ा रहे हैं. Przesadzają z cenami. Το έχουν παρακάνει με τις τιμές. De overdriver med prisene. Mereka keterlaluan dengan harga. De överdriver med priserna. Exagerează cu prețurile. S těmi cenami to přehánějí. De overdriver med priserne. He liioittelevat hinnoissa. 値段をつけすぎている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch will wirklich nicht übertreiben.
Translation

I really don’t want to overdo it. De verdad no quiero pasarme. Je ne veux vraiment pas en faire trop. Ich will wirklich nicht übertreiben. Non voglio proprio esagerare. 정말 과하게 하고 싶지 않아요. 我真的不想下手太重。 我真係唔想落得太重手。 Я правда не хочу переборщить. Eu realmente não quero exagerar. אני באמת לא רוצה להגזים. Gerçekten abartmak istemiyorum. Tôi thật sự không muốn làm quá. أنا فعلاً لا أريد أن أبالغ. Ik wil echt niet overdrijven. Я справді не хочу переборщити. Tényleg nem akarok túlzásba vinni. मैं सच में ज़्यादा नहीं करना चाहता. Naprawdę nie chcę przesadzić. Πραγματικά δεν θέλω να το παρακάνω. Jeg vil virkelig ikke overdrive. Aku benar-benar tidak mau berlebihan. Jag vill verkligen inte överdriva. Chiar nu vreau să exagerez. Opravdu to nechci přehnat. Jeg vil virkelig ikke overdrive. En todellakaan halua liioitella. 本当にやりすぎたくないです。