Jump to content

Item:De b1/22b4476ca7e29dc0

From Vocomipedia
nachdem
nachdem
nachdem
Summary
IDde_b1:22b4476ca7e29dc0
Deckde_b1
LevelB1
POSOther
Languagede
Translations
Englishafter; once
Spanishdespués de que
Frenchaprès que
Germannachdem
Italiandopo che
Korean…한 후에; …고 나서
Chinese (Simplified)在…之后; …以后
Cantonese喺…之後; …之後
Russianпосле того как
Portuguesedepois que; depois de que
Hebrewאחרי ש־; לאחר ש־
Turkish…-dikten sonra; …-den sonra
Vietnamesesau khi
Arabicبعد أنْ; بعدما
Dutchnadat
Ukrainianпісля того як
Hungarianmiután
Hindiके बाद
Polishpo tym jak
Greekαφού; αφότου
Norwegian Bokmaletter at
Indonesiansetelah; sesudah
Swedishefter att; efter det att
Romaniandupă ce
Czechpoté co; potom co
Danishefter at
Finnishsen jälkeen kun
Japanese…した後に; …した後で


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch gehe los, nachdem ich gegessen habe.
Translation

I head out after I eat. Salgo después de comer. Je pars après avoir mangé. Ich gehe los, nachdem ich gegessen habe. Esco dopo aver mangiato. 밥 먹고 나서 나가요. 我吃完就出门。 我食完嘢就出門。 Я выхожу после еды. Eu saio depois de comer. אני יוצא אחרי שאני אוכל. Yemekten sonra çıkıyorum. Tôi ra ngoài sau khi ăn. أخرج بعد أن آكل. Ik ga weg nadat ik heb gegeten. Я виходжу після того, як поїм. Evés után indulok. मैं खाना खाकर निकलता हूँ. Wychodzę po jedzeniu. Φεύγω αφού φάω. Jeg drar ut etter at jeg har spist. Saya berangkat setelah makan. Jag går ut efter att ha ätit. Plec după ce mănânc. Vyrážím po jídle. Jeg går ud, efter jeg har spist. Lähden, kun olen syönyt. 食べてから出かけます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch gehe einkaufen, nachdem ich geduscht habe.
Translation

I go shopping after I shower. Voy de compras después de ducharme. Je vais faire les courses après ma douche. Ich gehe einkaufen, nachdem ich geduscht habe. Vado a fare la spesa dopo la doccia. 샤워하고 나서 장 보러 가요. 我洗完澡就去买东西。 我沖完涼就去買嘢。 Я иду за покупками после душа. Eu vou às compras depois de tomar banho. אני הולך לקניות אחרי שאני מתקלח. Duş aldıktan sonra alışverişe gidiyorum. Tôi đi mua sắm sau khi tắm. أذهب للتسوق بعد أن أستحم. Ik ga boodschappen doen nadat ik gedoucht heb. Я йду за покупками після душу. Zuhanyzás után elmegyek vásárolni. नहाने के बाद मैं खरीदारी करने जाता हूँ. Idę na zakupy po prysznicu. Πάω για ψώνια αφού κάνω ντους. Jeg handler etter at jeg har dusjet. Saya pergi belanja setelah mandi. Jag går och handlar efter att jag har duschat. Merg la cumpărături după ce fac duș. Jdu nakupovat po sprše. Jeg handler ind, efter jeg har været i bad. Menen ostoksille suihkun jälkeen. シャワーを浴びてから買い物に行きます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEr ruft an, nachdem er angekommen ist.
Translation

He calls after he arrives. Llama después de llegar. Il appelle après être arrivé. Er ruft an, nachdem er angekommen ist. Chiama dopo essere arrivato. 도착하고 나서 전화해요. 他到了就打电话。 佢到咗之後就打電話。 Он звонит после того, как приедет. Ele liga depois que chega. הוא מתקשר אחרי שהוא מגיע. Geldikten sonra arıyor. Anh ấy gọi điện sau khi đến nơi. يتصل بعد أن يصل. Hij belt nadat hij is aangekomen. Він телефонує після того, як приїде. Miután megérkezik, felhív. वह पहुँचने के बाद फोन करता है. Dzwoni po przyjeździe. Τηλεφωνεί αφού φτάσει. Han ringer etter at han har kommet fram. Dia menelepon setelah tiba. Han ringer efter att han har kommit fram. El sună după ce ajunge. Zavolá, až dorazí. Han ringer, efter han er ankommet. Hän soittaa, kun on perillä. 彼は着いたら電話します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanWir essen, nachdem die Kinder nach Hause gekommen sind.
Translation

We eat after the kids get home. Comemos después de que los niños llegan a casa. On mange quand les enfants rentrent. Wir essen, nachdem die Kinder nach Hause gekommen sind. Mangiamo quando i bambini tornano a casa. 아이들이 집에 오고 나서 밥을 먹어요. 孩子回家后我们吃饭。 啲小朋友返屋企之後我哋先食飯。 Мы едим после того, как дети приходят домой. Nós comemos depois que as crianças chegam em casa. אנחנו אוכלים אחרי שהילדים חוזרים הביתה. Çocuklar eve geldikten sonra yiyoruz. Chúng tôi ăn sau khi bọn trẻ về nhà. نأكل بعد أن يعود الأطفال إلى البيت. We eten nadat de kinderen thuis sąn. Ми їмо після того, як діти повертаються додому. Miután a gyerekek hazaérnek, eszünk. बच्चों के घर आने के बाद हम खाना खाते हैं. Jemy, gdy dzieci wracają do domu. Τρώμε αφού γυρίσουν τα παιδιά σπίτι. Vi spiser etter at ungene har kommet hjem. Kami makan setelah anak-anak pulang. Vi äter efter att barnen har kommit hem. Mâncăm după ce copiii ajung acasă. Jíme, až se děti vrátí domů. Vi spiser, efter børnene er kommet hjem. Syömme, kun lapset tulevat kotiin. 子どもたちが帰ってきてから食べます。