Jump to content

Item:De b1/1ce0de5b17f83d2e

From Vocomipedia
schütteln
schütteln
schütteln
Summary
IDde_b1:1ce0de5b17f83d2e
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishshake; shake one's head
Spanishsacudir; negar con la cabeza
Frenchsecouer; secouer la tête
Germanschütteln
Italianscuotere; scuotere la testa
Korean흔들다; 고개를 젓다
Chinese (Simplified)摇; 摇头
Cantonese搖; 搖頭
Russianтрясти; качать головой
Portuguesesacudir; balançar a cabeça
Hebrewלנער; לנער את הראש
Turkishsallamak; başını sallamak
Vietnameselắc; lắc đầu
Arabicهزّ; هزّ رأسه
Dutchschudden; het hoofd schudden
Ukrainianтрусити; хитати головою
Hungarianrázni; a fejét rázni
Hindiहिलाना; सिर हिलाना
Polishpotrząsać; kręcić głową
Greekκουνάω; κουνάω το κεφάλι
Norwegian Bokmalriste; riste på hodet
Indonesianmengocok; menggelengkan kepala
Swedishskaka; skaka på huvudet
Romaniana scutura; a clătina din cap
Czechtřást; kroutit hlavou
Danishryste; ryste på hovedet
Finnishravistaa; pudistaa päätään
Japanese振る; 首を振る


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch muss den Kopf schütteln.
Translation

I have to shake my head. Tengo que negar con la cabeza. Je dois secouer la tête. Ich muss den Kopf schütteln. Devo scuotere la testa. 고개를 저어야 해. 我得摇头。 我需要搖頭。 Мне нужно покачать головой. Tenho que balançar a cabeça. אני צריך לנענע את הראש. Başımı sallamak zorundayım. Tôi phải lắc đầu. عليّ أن أهز رأسي. Ik moet mijn hoofd schudden. Мені треба похитати головою. Meg kell ráznom a fejem. मुझे अपना सिर हिलाना है. Muszę pokręcić głową. Πρέπει να κουνήσω το κεφάλι μου. Jeg må riste på hodet. Saya harus menggelengkan kepala. Jag måste skaka på huvudet. Trebuie să clatin din cap. Musím zavrtět hlavou. Jeg må ryste på hovedet. Minun täytyy pudistaa päätäni. 頭を振らなきゃいけない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr darf den Teppich draußen schütteln.
Translation

He is allowed to shake the rug outside. Puede sacudir la alfombra afuera. Il peut secouer le tapis dehors. Er darf den Teppich draußen schütteln. Può scuotere il tappeto fuori. 그는 밖에서 카펫을 털어도 된다. 他可以在外面抖地毯。 佢可以喺出面拍地毯。 Ему можно вытряхивать ковёр на улице. Ele pode sacudir o tapete lá fora. מותר לו לנער את השטיח בחוץ. Halıyı dışarıda silkeleyebilir. Anh ấy được phép giũ tấm thảm ở ngoài. مسموح له أن يهز السجادة في الخارج. Hij mag het tapijt buiten uitkloppen. Йому дозволено витрушувати килим надворі. Kint kirázhatja a szőnyeget. वह बाहर कालीन झाड़ सकता है. Może trzepać dywan na zewnątrz. Του επιτρέπεται να τινάζει το χαλί έξω. Han har lov til å riste teppet ute. Dia boleh menggoyang karpet di luar. Han får skaka mattan utomhus. Are voie să scuture covorul afară. Může venku vytřást koberec. Han må ryste tæppet udenfor. Hän saa ravistaa mattoa ulkona. 彼は外でじゅうたんを振ってもいい。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEs hilft, die Flasche zu schütteln.
Translation

It helps to shake the bottle. Conviene agitar la botella. Il vaut mieux secouer la bouteille. Es hilft, die Flasche zu schütteln. È utile agitare la bottiglia. 병을 흔들면 도움이 돼. 把瓶子摇一摇会有用。 搖一搖支樽會有幫助。 Полезно встряхнуть бутылку. É útil agitar a garrafa. כדאי לנער את הבקבוק. Şişeyi çalkalamak işe yarar. Lắc chai sẽ giúp. من المفيد هز الزجاجة. Het helpt om de fles te schudden. Корисно струсити пляшку. Érdemes felrázni az üveget. बोतल को हिलाना मददगार होता है. Warto wstrząsnąć butelką. Είναι χρήσιμο να κουνήσεις το μπουκάλι. Det hjelper å riste flasken. Ada baiknya mengocok botol. Det hjälper att skaka flaskan. E util să agiți sticla. Pomáhá protřepat láhev. Det hjælper at ryste flasken. On hyvä ravistaa pulloa. ボトルを振るといい。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDas Baby will die Rassel schütteln.
Translation

The baby wants to shake the rattle. El bebé quiere agitar el sonajero. Le bébé veut secouer le hochet. Das Baby will die Rassel schütteln. Il bambino vuole scuotere il sonaglio. 아기가 딸랑이를 흔들고 싶어해. 宝宝想摇摇铃。 寶寶想搖搖鈴。 Малыш хочет потрясти погремушку. O bebê quer chacoalhar o chocalho. התינוק רוצה לנער את המרעשן. Bebek çıngırağı sallamak istiyor. Em bé muốn lắc cái xúc xắc. الطفل يريد أن يهز الخشخيشة. De baby wil de rammelaar schudden. Дитина хоче потрясти брязкальце. A baba meg akarja rázni a csörgőt. बच्चा झुनझुना हिलाना चाहता है. Dziecko chce potrząsnąć grzechotką. Το μωρό θέλει να κουνήσει την κουδουνίστρα. Babyen vil riste ranglen. Bayi ingin menggoyang kerincingan. Bebisen vill skaka skallran. Bebelușul vrea să scuture zornăitoarea. Miminko chce třást chrastítkem. Babyen vil ryste ranglen. Vauva haluaa ravistaa helistintä. 赤ちゃんはガラガラを振りたい。