Jump to content

Item:De b1/14207ade6eeefff9

From Vocomipedia
anfangs
anfangs
anfangs
Summary
IDde_b1:14207ade6eeefff9
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishat first; initially
Spanishal principio; inicialmente
Frenchau début; au départ
Germananfangs
Italianall'inizio; inizialmente
Korean처음에; 애초에
Chinese (Simplified)起初; 一开始
Cantonese一開始; 起初
Russianсначала; поначалу
Portugueseno início; inicialmente
Hebrewבהתחלה; בתחילה
Turkishbaşta; başlangıçta
Vietnameselúc đầu; ban đầu
Arabicفي البداية; أولًا
Dutchin het begin; aanvankelijk
Ukrainianспочатку; на початку
Hungariankezdetben; eleinte
Hindiशुरू में; शुरुआत में
Polishna początku; początkowo
Greekστην αρχή; αρχικά
Norwegian Bokmali begynnelsen; først
Indonesianpada awalnya; mula-mula
Swedishi början; först
Romanianla început; inițial
Czechzpočátku; na začátku
Danishi begyndelsen; først
Finnishaluksi; alussa
Japaneseはじめは; 最初は


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch war anfangs nervös.
Translation

I was nervous at first. Al principio estaba nervioso. Au début, j'étais nerveux. Ich war anfangs nervös. All'inizio ero nervoso. 처음에는 긴장했어요. 一开始我很紧张。 一開始我好緊張。 Сначала я нервничал. No começo eu estava nervoso. בהתחלה הייתי בלחץ. Başta gergindim. Lúc đầu tôi hơi căng thẳng. في البداية كنت متوترًا. In het begin was ik nerveus. Спочатку я нервував. Az elején ideges voltam. शुरू में मुझे घबराहट हो रही थी. Na początku byłem zdenerwowany. Στην αρχή ήμουν νευρικός. I starten var jeg nervøs. Awalnya saya gugup. I början var jag nervös. La început eram nervos. Zpočátku jsem byl nervózní. I starten var jeg nervøs. Aluksi olin hermostunut. 最初は緊張していました。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEs wirkt anfangs ein bisschen kompliziert.
Translation

It seems a bit complicated at first. Al principio parece un poco complicado. Au début, ça paraît un peu compliqué. Es wirkt anfangs ein bisschen kompliziert. All'inizio sembra un po' complicato. 처음에는 좀 복잡해 보여요. 一开始看起来有点复杂。 一開始睇落有啲複雜。 Поначалу это кажется немного сложным. No começo parece um pouco complicado. בהתחלה זה נראה קצת מסובך. Başta biraz karmaşık görünüyor. Lúc đầu trông hơi phức tạp. في البداية يبدو الأمر معقدًا بعض الشيء. In het begin lijkt het een beetje ingewikkeld. Спочатку це здається трохи складним. Eleinte kicsit bonyolultnak tűnik. शुरू में यह थोड़ा जटिल लगता है. Na początku wydaje się to trochę skomplikowane. Στην αρχή φαίνεται λίγο περίπλοκο. I starten virker det litt komplisert. Awalnya terlihat agak rumit. I början verkar det lite krångligt. La început pare puțin complicat. Zpočátku to působí trochu složitě. I starten virker det lidt kompliceret. Aluksi se vaikuttaa vähän monimutkaiselta. 最初は少し複雑に見えます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Kurs ist anfangs echt anstrengend.
Translation

The course is really exhausting at first. Al principio el curso es muy agotador. Au début, le cours est vraiment épuisant. Der Kurs ist anfangs echt anstrengend. All'inizio il corso è davvero faticoso. 처음에는 수업이 정말 힘들어요. 一开始这门课真的很累人。 一開始呢個課程真係好辛苦。 Сначала курс действительно очень тяжёлый. No começo o curso é bem cansativo. בהתחלה הקורס באמת מתיש. Başta kurs gerçekten çok yorucu. Lúc đầu khóa học thật sự rất mệt. في البداية الدورة مرهقة جدًا. In het begin is de cursus echt zwaar. Спочатку курс справді дуже виснажливий. Az elején a tanfolyam tényleg nagyon fárasztó. शुरू में कोर्स सच में बहुत थकाने वाला होता है. Na początku kurs jest naprawdę wyczerpujący. Στην αρχή το μάθημα είναι πραγματικά κουραστικό. I starten er kurset virkelig slitsomt. Awalnya kursus ini benar-benar melelahkan. I början är kursen verkligen jobbig. La început cursul este chiar obositor. Zpočátku je ten kurz opravdu vyčerpávající. I starten er kurset virkelig hårdt. Aluksi kurssi on tosi rankka. 最初はレッスンが本当にきついです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanWir treffen uns anfangs nur online.
Translation

We meet only online at first. Al principio nos reunimos solo en línea. Au début, on se retrouve uniquement en ligne. Wir treffen uns anfangs nur online. All'inizio ci vediamo solo online. 처음에는 온라인으로만 만나요. 一开始我们只在网上见面。 一開始我哋只係喺網上見面。 Поначалу мы встречаемся только онлайн. No começo nos encontramos só online. בהתחלה אנחנו נפגשים רק אונליין. Başta sadece çevrim içi buluşuyoruz. Lúc đầu chúng tôi chỉ gặp nhau trực tuyến. في البداية نلتقي فقط عبر الإنترنت. In het begin ontmoeten we elkaar alleen online. Спочатку ми зустрічаємося лише онлайн. Eleinte csak online találkozunk. शुरू में हम सिर्फ ऑनलाइन मिलते हैं. Na początku spotykamy się tylko online. Στην αρχή συναντιόμαστε μόνο διαδικτυακά. I starten møtes vi bare på nett. Awalnya kami hanya bertemu online. I början ses vi bara online. La început ne întâlnim doar online. Zpočátku se scházíme jen online. I starten mødes vi kun online. Aluksi tapaamme vain verkossa. 最初はオンラインでしか会いません。