Jump to content

Item:De b1/081350d22c8dc3af

From Vocomipedia
verpflegen
verpflegen
verpflegen
Summary
IDde_b1:081350d22c8dc3af
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishto provide meals for; to cater for
Spanishalimentar; proporcionar comida
Frenchnourrir; fournir de la nourriture
Germanverpflegen
Italiannutrire; fornire cibo
Korean식사를 제공하다; 먹여 주다
Chinese (Simplified)供餐; 提供食物
Cantonese提供伙食; 照顧膳食
Russianкормить; обеспечивать питанием
Portuguesealimentar; fornecer comida
Hebrewלהאכיל; לספק מזון
Turkishyemek vermek; yiyecek sağlamak
Vietnamesecung cấp thức ăn; cho ăn
Arabicأطعم؛ قدّم الطعام
Dutchvoeden; van eten voorzien
Ukrainianгодувати; забезпечувати харчуванням
Hungarianélelmez; étellel ellát
Hindiखाना उपलब्ध कराना; खिलाना
Polishwyżywiać; zapewniać posiłki
Greekσιτίζω; παρέχω φαγητό
Norwegian Bokmalforsyne med mat; gi mat
Indonesianmenyediakan makanan; memberi makan
Swedishförse med mat; ge mat
Romaniana hrăni; a asigura mâncare
Czechzajišťovat stravu; stravovat
Danishforpleje; sørge for mad
Finnishruokkia; huolehtia ruokailusta
Japanese食事を提供する; 食べ物を与える


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch muss heute die Gäste verpflegen.
Translation

I have to cater for the guests today. Hoy tengo que cocinar para los invitados. Je dois préparer à manger pour les invités aujourd’hui. Ich muss heute die Gäste verpflegen. Oggi devo preparare da mangiare per gli ospiti. 오늘 손님들 음식 준비를 해야 해요. 今天我得招待客人。 我今日要為客人準備食物。 Сегодня мне нужно накормить гостей. Hoje tenho que cozinhar para os convidados. היום אני צריך להכין אוכל לאורחים. Bugün misafirler için yemek hazırlamam gerekiyor. Hôm nay tôi phải lo đồ ăn cho khách. اليوم يجب أن أجهز الطعام للضيوف. Vandaag moet ik voor de gasten koken. Сьогодні мені треба приготувати їжу для гостей. Ma a vendégeknek kell főznöm. आज मुझे मेहमानों के लिए खाना बनाना है. Dziś muszę przygotować jedzenie dla gości. Σήμερα πρέπει να ετοιμάσω φαγητό για τους καλεσμένους. I dag må jeg lage mat til gjestene. Hari ini saya harus menyiapkan makanan untuk para tamu. I dag måste jag laga mat åt gästerna. Astăzi trebuie să gătesc pentru musafiri. Dnes musím připravit jídlo pro hosty. I dag skal jeg lave mad til gæsterne. Tänään minun pitää laittaa ruokaa vieraille. 今日はお客さんのために料理を作らないといけません。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir verpflegen die Kinder beim Ausflug.
Translation

We’re feeding the kids on the trip. Durante la excursión les damos de comer a los niños. On nourrit les enfants pendant la sortie. Wir verpflegen die Kinder beim Ausflug. Diamo da mangiare ai bambini durante la gita. 소풍 때 아이들 식사를 챙겨요. 我们在郊游时给孩子们准备食物。 去郊遊時我哋會畀小朋友食嘢。 Во время экскурсии мы кормим детей. Durante o passeio damos comida às crianças. בטיול אנחנו דואגים לאוכל לילדים. Gezi sırasında çocuklara yemek veriyoruz. Trong chuyến đi, chúng tôi lo đồ ăn cho bọn trẻ. في الرحلة نطعم الأطفال. Tijdens het uitje geven we de kinderen te eten. Під час поїздки ми годуємо дітей. A kiránduláson etetjük a gyerekeket. यात्रा के दौरान हम बच्चों को खाना खिलाते हैं. Na wycieczce karmimy dzieci. Στην εκδρομή ταΐζουμε τα παιδιά. På turen gir vi barna mat. Saat perjalanan, kami memberi anak-anak makan. På utflykten ger vi barnen mat. În excursie le dăm de mâncare copiilor. Na výletě dětem dáváme jídlo. På udflugten giver vi børnene mad. Retkellä annamme lapsille ruokaa. 遠足では子どもたちに食事を用意します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIm Gemeindehaus verpflegen sie die Obdachlosen.
Translation

At the community center, they feed the homeless. En el centro comunitario dan de comer a las personas sin hogar. Au centre communautaire, ils nourrissent les sans-abri. Im Gemeindehaus verpflegen sie die Obdachlosen. Al centro comunitario danno da mangiare ai senzatetto. 주민센터에서 노숙인들에게 식사를 제공합니다. 在社区中心为无家可归者提供食物。 喺社區中心,佢哋為露宿者提供食物。 В общественном центре кормят бездомных. No centro comunitário alimentam os sem-teto. בבית הקהילה מאכילים את חסרי הבית. Toplum merkezinde evsizlere yemek veriyorlar. Ở trung tâm cộng đồng, họ phát đồ ăn cho người vô gia cư. في المركز المجتمعي يطعمون المشردين. In het buurthuis geven ze eten aan daklozen. У громадському центрі годують бездомних. A közösségi házban ételt adnak a hajléktalanoknak. सामुदायिक केंद्र में वे बेघर लोगों को खाना खिलाते हैं. W ośrodku społecznościowym karmią bezdomnych. Στο κοινοτικό κέντρο ταΐζουν τους άστεγους. På samfunnshuset gir de mat til de hjemløse. Di pusat komunitas, mereka memberi makan para tunawisma. I medborgarhuset ger de hemlösa mat. La centrul comunitar le dau mâncare oamenilor fără adăpost. V komunitním centru krmí bezdomovce. I medborgerhuset giver de mad til hjemløse. Yhteisötalossa jaetaan ruokaa kodittomille. 地域センターでホームレスの人たちに食事を配っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Verein will die Läufer verpflegen.
Translation

The club wants to cater for the runners. El club quiere dar comida y bebida a los corredores. Le club veut ravitailler les coureurs. Der Verein will die Läufer verpflegen. Il club vuole rifornire i corridori. 동호회는 달리기 참가자들에게 음식과 음료를 제공하려고 해요. 俱乐部想为跑者提供补给。 個會想為跑手提供補給。 Клуб хочет обеспечить бегунов питанием. O clube quer fornecer alimentos e bebidas aos corredores. העמותה רוצה להגיש לרצים אוכל ושתייה. Dernek koşuculara ikram yapmak istiyor. Câu lạc bộ muốn tiếp tế cho các vận động viên chạy. النادي يريد تقديم طعام وشراب للعدّائين. De vereniging wil de lopers van eten en drinken voorzien. Клуб хоче забезпечити бігунів харчуванням. Az egyesület szeretné ellátni a futókat. क्लब धावकों को खाना-पानी देना चाहता है. Klub chce zapewnić biegaczom posiłki i napoje. Ο σύλλογος θέλει να τροφοδοτήσει τους δρομείς. Foreningen vil sørge for mat og drikke til løperne. Klub ingin menyediakan makanan dan minuman bagi para pelari. Klubben vill ordna mat och dryck till löparna. Clubul vrea să ofere mâncare și băutură alergătorilor. Spolek chce zajistit občerstvení pro běžce. Foreningen vil sørge for forplejning til løberne. Seura haluaa tarjota juoksijoille ruokaa ja juomaa. クラブはランナーに食べ物や飲み物を提供したいと考えています。