Jump to content

Item:De a2/ceb6cd035417c804

From Vocomipedia
Rezept
Rezept
Rezept
Summary
IDde_a2:ceb6cd035417c804
Deckde_a2
LevelA2
POSNoun
Languagede
Translations
Englishrecipe; prescription
Spanishreceta; receta médica
Frenchrecette; ordonnance (médicale)
GermanRezept
Italianricetta; ricetta medica
Korean요리법; 처방전
Chinese (Simplified)食谱; 处方
Cantonese食譜; 藥方
Russianрецепт; рецепт врача
Portuguesereceita; receita médica
Hebrewמתכון; מרשם רפואי
Turkishtarif; reçete
Vietnamesecông thức nấu ăn; đơn thuốc
Arabicوصفة طبخ; وصفة طبية
Dutchrecept; doktersrecept
Ukrainianрецепт; лікарський рецепт
Hungarianrecept (étel); orvosi recept
Hindiरेसिपी; डॉक्टर की पर्ची
Polishprzepis (kulinarny); recepta
Greekσυνταγή (μαγειρικής); ιατρική συνταγή
Norwegian Bokmaloppskrift; resept
Indonesianresep masakan; resep dokter
Swedishrecept (mat); läkarrecept
Romanianrețetă (de gătit); rețetă medicală
Czechrecept (vaření); lékařský předpis
Danishopskrift; recept
Finnishruokaresepti; lääkärin resepti
Japaneseレシピ; 処方箋


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch brauche ein Rezept vom Arzt.
Translation

I need a prescription from the doctor. Necesito una receta del médico. J’ai besoin d’une ordonnance du médecin. Ich brauche ein Rezept vom Arzt. Ho bisogno di una ricetta del medico. 의사가 써 준 처방전이 필요해요. 我需要医生开的处方。 我需要醫生開嘅處方。 Мне нужен рецепт от врача. Preciso de uma receita do médico. אני צריך מרשם מהרופא. Doktordan bir reçete almam gerekiyor. Tôi cần đơn thuốc từ bác sĩ. أحتاج إلى وصفة طبية من الطبيب. Ik heb een recept van de dokter nodig. Мені потрібен рецепт від лікаря. Szükségem van egy orvosi receptre. मुझे डॉक्टर से पर्ची चाहिए. Potrzebuję recepty od lekarza. Χρειάζομαι μια συνταγή από τον γιατρό. Jeg trenger en resept fra legen. Saya butuh resep dari dokter. Jag behöver ett recept från läkaren. Am nevoie de o rețetă de la medic. Potřebuji recept od lékaře. Jeg har brug for en recept fra lægen. Tarvitsen reseptin lääkäriltä. 医者の処方箋が必要です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir kochen heute nach deinem Rezept.
Translation

We’re cooking today using your recipe. Hoy vamos a cocinar con tu receta. Aujourd’hui, on cuisine avec ta recette. Wir kochen heute nach deinem Rezept. Oggi cuciniamo con la tua ricetta. 오늘은 네 레시피로 요리할 거야. 今天我们按照你的菜谱做饭。 我哋今日跟住你嘅食譜煮嘢食。 Сегодня мы будем готовить по твоему рецепту. Hoje vamos cozinhar com a sua receita. היום אנחנו מבשלים לפי המתכון שלך. Bugün senin tarifinle yemek yapıyoruz. Hôm nay chúng tôi nấu theo công thức của bạn. اليوم نطبخ باستخدام وصفتك. Vandaag koken we volgens jouw recept. Сьогодні ми готуємо за твоїм рецептом. Ma a recepted szerint főzünk. आज हम तुम्हारी रेसिपी से खाना बना रहे हैं. Dzisiaj gotujemy według twojego przepisu. Σήμερα μαγειρεύουμε με τη συνταγή σου. I dag lager vi mat etter oppskriften din. Hari ini kami memasak dengan resepmu. Idag lagar vi mat efter ditt recept. Astăzi gătim după rețeta ta. Dnes vaříme podle tvého receptu. I dag laver vi mad efter din opskrift. Tänään kokkaamme ohjeesi mukaan. 今日はあなたのレシピで料理します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSie hat das Rezept zu Hause gelassen.
Translation

She left the prescription at home. Ella dejó la receta médica en casa. Elle a laissé l’ordonnance à la maison. Sie hat das Rezept zu Hause gelassen. Ha lasciato la ricetta a casa. 그녀는 처방전을 집에 두고 왔어요. 她把处方忘在家里了。 佢將處方留咗喺屋企。 Она оставила рецепт дома. Ela deixou a receita médica em casa. היא השאירה את המרשם בבית. O reçeteyi evde unuttu. Cô ấy đã để đơn thuốc ở nhà. تركت الوصفة الطبية في البيت. Ze heeft het recept thuis laten liggen. Вона залишила рецепт удома. Otthon hagyta az orvosi receptet. वह पर्ची घर पर छोड़ आई. Zostawiła receptę w domu. Άφησε τη συνταγή στο σπίτι. Hun lot resepten ligge hjemme. Dia meninggalkan resep obat di rumah. Hon lämnade receptet hemma. Ea a lăsat rețeta medicală acasă. Nechala lékařský předpis doma. Hun glemte recepten derhjemme. Hän unohti reseptin kotiin. 彼女は処方箋を家に置いてきた。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDas Rezept liegt auf dem Tisch.
Translation

The recipe is on the table. La receta está sobre la mesa. La recette est sur la table. Das Rezept liegt auf dem Tisch. La ricetta è sul tavolo. 레시피가 식탁 위에 있어요. 菜谱在桌子上。 食譜喺枱上面。 Рецепт лежит на столе. A receita está em cima da mesa. המתכון על השולחן. Tarif masanın üzerinde. Công thức ở trên bàn. الوصفة على الطاولة. Het recept ligt op tafel. Рецепт лежить на столі. A recept az asztalon van. रेसिपी मेज़ पर है. Przepis leży na stole. Η συνταγή είναι πάνω στο τραπέζι. Oppskriften ligger på bordet. Resep ada di atas meja. Receptet ligger på bordet. Rețeta e pe masă. Recept je na stole. Opskriften ligger på bordet. Resepti on pöydällä. レシピがテーブルの上にあります。