Jump to content

Item:De a2/ce4dcca95fffa74f

From Vocomipedia
verpassen
verpassen
verpassen
Summary
IDde_a2:ce4dcca95fffa74f
Deckde_a2
LevelA2
POSVerb
Languagede
Translations
Englishmiss; miss out on
Spanishperder; perderse
Frenchrater; manquer
Germanverpassen
Italianperdere; mancare
Korean놓치다
Chinese (Simplified)错过; 赶不上
Cantonese錯過; 趕唔上
Russianпропустить; опоздать на
Portugueseperder; não apanhar
Hebrewלפספס; להחמיץ
Turkishkaçırmak
Vietnameselỡ; bỏ lỡ
Arabicيفوّت؛ يفوت
Dutchmissen; niet halen
Ukrainianпропустити; запізнитися на
Hungarianlekésni; kihagyni
Hindiछूट जाना; मौका चूकना
Polishprzegapić; spóźnić się na
Greekχάνω; δεν προλαβαίνω
Norwegian Bokmalgå glipp av; ikke rekke
Indonesianketinggalan; melewatkan
Swedishmissa; inte hinna med
Romaniana pierde; a rata
Czechzmeškat; propásnout
Danishgå glip af; nå ikke
Finnishmyöhästyä; jäädä paitsi
Japanese逃す; 乗り遅れる


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch will den Bus nicht verpassen.
Translation

I don’t want to miss the bus. No quiero perder el autobús. Je ne veux pas rater le bus. Ich will den Bus nicht verpassen. Non voglio perdere l’autobus. 버스를 놓치고 싶지 않아. 我不想错过公交车。 我唔想錯過巴士。 Я не хочу опоздать на автобус. Não quero perder o autocarro. אני לא רוצה לפספס את האוטובוס. Otobüsü kaçırmak istemiyorum. Tôi không muốn lỡ chuyến xe buýt. لا أريد أن أفوّت الحافلة. Ik wil de bus niet missen. Я не хочу запізнитися на автобус. Nem akarom lekésni a buszt. मैं बस छूटना नहीं चाहता। Nie chcę spóźnić się na autobus. Δεν θέλω να χάσω το λεωφορείο. Jeg vil ikke komme for sent til bussen. Aku tidak mau ketinggalan bus. Jag vill inte missa bussen. Nu vreau să pierd autobuzul. Nechci zmeškat autobus. Jeg vil ikke misse bussen. En halua myöhästyä bussista. バスに乗り遅れたくない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDu darfst den Anfang vom Film nicht verpassen.
Translation

You must not miss the beginning of the movie. No te pierdas el inicio de la película. Ne rate pas le début du film. Du darfst den Anfang vom Film nicht verpassen. Non ti perdere l’inizio del film. 영화 시작을 놓치면 안 돼. 你千万别错过电影的开头。 你唔好錯過套戲嘅開場。 Не пропусти начало фильма. Não percas o início do filme. אל תפספס את תחילת הסרט. Filmin başını sakın kaçırma. Đừng bỏ lỡ phần mở đầu của bộ phim. لا تفوّت بداية الفيلم. Mis het begin van de film niet. Не пропусти початок фільму. Ne maradj le a film elejéről. फिल्म की शुरुआत बिल्कुल मत चूकना। Nie przegap początku filmu. Μην χάσεις την αρχή της ταινίας. Ikke gå glipp av begynnelsen av filmen. Jangan sampai kamu melewatkan bagian awal film. Missa inte början av filmen. Nu rata începutul filmului. Nepropásni začátek filmu. Gå ikke glip af filmens begyndelse. Älä missaa elokuvan alkua. 映画の冒頭は絶対に見逃さないで。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir wollen morgen den Zug nicht verpassen.
Translation

We don’t want to miss the train tomorrow. No queremos perder el tren mañana. Nous ne voulons pas rater le train demain. Wir wollen morgen den Zug nicht verpassen. Non vogliamo perdere il treno domani. 우리는 내일 기차를 놓치고 싶지 않아. 我们明天不想错过火车。 我哋唔想聽日錯過班火車。 Мы не хотим завтра опоздать на поезд. Não queremos perder o comboio amanhã. אנחנו לא רוצים לפספס את הרכבת מחר. Yarın treni kaçırmak istemiyoruz. Chúng tôi không muốn lỡ chuyến tàu ngày mai. لا نريد أن نفوّت القطار غدًا. We willen morgen de trein niet missen. Ми не хочемо завтра запізнитися на потяг. Nem akarjuk holnap lekésni a vonatot. हम कल ट्रेन छूटना नहीं चाहते। Nie chcemy jutro spóźnić się na pociąg. Δεν θέλουμε να χάσουμε το τρένο αύριο. Vi vil ikke komme for sent til toget i morgen. Kami tidak mau ketinggalan kereta besok. Vi vill inte missa tåget i morgon. Nu vrem să pierdem trenul mâine. Nechceme zítra zmeškat vlak. Vi vil ikke misse toget i morgen. Emme halua myöhästyä junasta huomenna. 明日は電車に乗り遅れたくない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSie möchte den Arzttermin auf keinen Fall verpassen.
Translation

She does not want to miss the doctor’s appointment at all. No quiere perder la cita con el médico por nada. Elle ne veut surtout pas manquer son rendez-vous chez le médecin. Sie möchte den Arzttermin auf keinen Fall verpassen. Non vuole assolutamente perdere l’appuntamento dal medico. 그녀는 병원 예약을 절대 놓치고 싶지 않아. 她绝不想错过看医生的时间。 佢點都唔想錯過睇醫生嘅約期。 Она ни в коем случае не хочет пропустить приём у врача. Ela não quer faltar à consulta de jeito nenhum. היא לא רוצה לפספס את התור לרופא בשום אופן. Doktor randevusunu kesinlikle kaçırmak istemiyor. Cô ấy không muốn bỏ lỡ lịch hẹn bác sĩ chút nào. هي لا تريد أن تفوّت موعد الطبيب إطلاقًا. Zij wil haar afspraak bij de dokter echt niet missen. Вона ні за що не хоче пропустити прийом у лікаря. Semmiképp sem akarja elmulasztani az orvosi időpontját. वह डॉक्टर की अपॉइंटमेंट किसी भी तरह मिस नहीं करना चाहती। Ona w żadnym wypadku nie chce przegapić wizyty u lekarza. Δεν θέλει με τίποτα να χάσει το ραντεβού με τον γιατρό. Hun vil for all del ikke gå glipp av legetimen. Dia sama sekali tidak mau melewatkan janji dengan dokter. Hon vill absolut inte missa läkartiden. Ea nu vrea să rateze deloc programarea la medic. Nechce za žádnou cenu propásnout termín u lékaře. Hun vil under ingen omstændigheder misse sin lægetid. Hän ei missään nimessä halua missata lääkäriaikaansa. 彼女は絶対に診察の予約を逃したくない。