Jump to content

Item:De a2/cd45cb8fe62db4d3

From Vocomipedia
Ahnung
Ahnung
Ahnung
Summary
IDde_a2:cd45cb8fe62db4d3
Deckde_a2
LevelA2
POSNoun
Languagede
Translations
Englishidea; clue
Spanishidea; pista
Frenchidée; indice
GermanAhnung
Italianidea; indizio
Korean아이디어; 단서
Chinese (Simplified)想法; 线索
Cantonese主意; 線索
Russianидея; подсказка
Portugueseideia; pista
Hebrewמושג; רמז
Turkishfikir; ipucu
Vietnameseý tưởng; manh mối
Arabicفكرة; دليل
Dutchidee; aanwijzing
Ukrainianідея; підказка
Hungarianötlet; nyom
Hindiविचार; संकेत
Polishpomysł; wskazówka
Greekιδέα; στοιχείο
Norwegian Bokmalidé; ledetråd
Indonesianide; petunjuk
Swedishidé; ledtråd
Romanianidee; indiciu
Czechnápad; stopa
Danishidé; spor
Finnishidea; vihje
Japaneseアイデア; 手がかり


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch habe keine Ahnung.
Translation

I have no idea. No tengo ni idea. Je n'ai aucune idée. Ich habe keine Ahnung. Non ne ho idea. 잘 모르겠어. 我一点也不知道。 我完全唔知道。 Понятия не имею. Não faço ideia. אין לי מושג. Hiçbir fikrim yok. Tôi không biết gì cả. ليس لدي أي فكرة. Ik heb geen idee. Поняття не маю. Fogalmam sincs. मुझे बिल्कुल पता नहीं है। Nie mam pojęcia. Δεν έχω ιδέα. Jeg har ingen anelse. Aku tidak tahu sama sekali. Jag har ingen aning. Nu am nici cea mai mică idee. Nemám tušení. Jeg aner det ikke. Minulla ei ole aavistustakaan. 全然わからない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr hat keine Ahnung vom Thema.
Translation

He has no idea about the topic. No tiene ni idea del tema. Il n'a aucune idée du sujet. Er hat keine Ahnung vom Thema. Non ha idea dell'argomento. 그 주제에 대해 전혀 몰라. 他对这个话题一无所知。 佢對呢個主題一無所知。 Он в этой теме ничего не понимает. Ele não faz ideia sobre o assunto. אין לו מושג בנושא. Konu hakkında hiçbir fikri yok. Anh ấy không biết gì về chủ đề này. ليس لديه أي فكرة عن الموضوع. Hij weet niets over het onderwerp. Він не розуміється на цій темі. Fogalma sincs a témáról. उसे इस विषय के बारे में कुछ भी पता नहीं है। On nie ma pojęcia o tym temacie. Δεν έχει ιδέα για το θέμα. Han har ingen anelse om temaet. Dia tidak tahu apa-apa tentang topik itu. Han har ingen aning om ämnet. El nu are nicio idee despre subiect. Nemá tušení o tom tématu. Han ved ingenting om emnet. Hänellä ei ole aavistustakaan aiheesta. 彼はそのテーマについてまったくわかっていない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIch habe schon eine Ahnung.
Translation

I already have a hunch. Ya me hago una idea. J'ai déjà une petite idée. Ich habe schon eine Ahnung. Ho già un'idea. 벌써 짐작이 가. 我已经有点猜到了。 我已經有啲眉目。 Я уже догадываюсь. Já tenho um palpite. יש לי כבר תחושת בטן. Zaten bir tahminim var. Tôi đã có linh cảm rồi. لدي حدس بالفعل. Ik heb al een vermoeden. Я вже здогадуюся. Már sejtem. मुझे पहले से अंदाज़ा है। Już coś przeczuwam. Έχω ήδη ένα προαίσθημα. Jeg har allerede en anelse. Aku sudah punya firasat. Jag har redan en aning. Am deja o bănuială. Už něco tuším. Jeg har allerede en anelse. Minulla on jo aavistus. もうなんとなくわかっている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanMein Bruder hat keine Ahnung davon.
Translation

My brother has no idea about it. Mi hermano no tiene ni idea de eso. Mon frère n'en a aucune idée. Mein Bruder hat keine Ahnung davon. Mio fratello non ne ha idea. 내 동생은 그거에 대해 전혀 몰라. 我哥哥对此一无所知。 我阿哥對呢件事一無所知。 Мой брат об этом ничего не знает. Meu irmão não faz ideia disso. לאחי אין מושג לגבי זה. Kardeşimin bundan hiçbir fikri yok. Anh trai tôi chẳng biết gì về chuyện đó. أخي ليس لديه أي فكرة عن ذلك. Mijn broer heeft er geen idee van. Мій брат про це взагалі нічого не знає. A bátyámnak fogalma sincs róla. मेरे भाई को इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है। Mój brat nie ma o tym pojęcia. Ο αδερφός μου δεν έχει ιδέα για αυτό. Broren min har ingen anelse om det. Saudara laki-laki saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Min bror har ingen aning om det. Fratele meu nu are nicio idee despre asta. Můj bratr o tom nemá ani ponětí. Min bror aner intet om det. Veljeni ei tiedä siitä mitään. 兄はそのことを全然わかっていない。