Jump to content

Item:De a2/bc4a85ed6531bd6c

From Vocomipedia
vorbei
vorbei
vorbei
Summary
IDde_a2:bc4a85ed6531bd6c
Deckde_a2
LevelA2
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishover; past
Spanishterminado; pasado
Frenchfini; passé
Germanvorbei
Italianfinito; passato
Korean끝남; 지나감
Chinese (Simplified)结束; 经过
Cantonese完; 經過
Russianпозади; мимо
Portugueseacabado; passado
Hebrewנגמר; חלף על פני
Turkishbitti; geçti
Vietnamesekết thúc; đi qua
Arabicانتهى; مرّ
Dutchvoorbij; langs
Ukrainianминуло; повз
Hungarianvége; el mellette
Hindiखत्म; गुज़रना
Polishkoniec; mimo
Greekτέλος; προσπερνάω
Norwegian Bokmalover; forbi
Indonesianselesai; lewat
Swedishslut; förbi
Romaniangata; pe lângă
Czechkonec; mimo
Danishslut; forbi
Finnishohi; ohitse
Japanese終わり; 通り過ぎる


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Ferien sind vorbei.
Translation

The holidays are over. Se acabaron las vacaciones. Les vacances sont finies. Die Ferien sind vorbei. Le vacanze sono finite. 방학이 끝났어. 假期结束了。 假期完咗。 Каникулы закончились. As férias acabaram. החופשה נגמרה. Tatil bitti. Kỳ nghỉ đã kết thúc. انتهت العطلة. De vakantie is voorbij. Канікули закінчилися. A vakáció véget ért. छुट्टियाँ खत्म हो गईं. Wakacje się skończyły. Οι διακοπές τελείωσαν. Ferien er over. Liburan sudah berakhir. Lovet är slut. Vacanța s-a terminat. Prázdniny skončily. Ferien er slut. Loma on ohi. 休みは終わった。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch gehe am Bahnhof vorbei.
Translation

I'm walking past the station. Paso por delante de la estación. Je passe devant la gare. Ich gehe am Bahnhof vorbei. Passo davanti alla stazione. 역을 지나서 걸어가. 我路过火车站。 我路過火車站。 Я прохожу мимо вокзала. Estou passando em frente à estação. אני עובר ליד התחנה. İstasyonun önünden geçiyorum. Tôi đi ngang qua nhà ga. أنا أمشي بجانب المحطة. Ik loop langs het station. Я проходжу повз вокзал. Elmegyek a pályaudvar mellett. मैं स्टेशन के पास से गुजर रहा हूँ. Przechodzę obok dworca. Περνάω μπροστά από τον σταθμό. Jeg går forbi stasjonen. Saya berjalan melewati stasiun. Jag går förbi stationen. Trec pe lângă gară. Jdu kolem nádraží. Jeg går forbi stationen. Kävelen aseman ohi. 駅の前を歩いている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Regen ist endlich vorbei.
Translation

The rain is finally over. Por fin se acabó la lluvia. La pluie s'est enfin arrêtée. Der Regen ist endlich vorbei. La pioggia è finalmente finita. 비가 드디어 그쳤어. 雨终于停了。 雨終於停咗。 Дождь наконец-то закончился. A chuva finalmente parou. הגשם סוף סוף נפסק. Yağmur sonunda durdu. Mưa cuối cùng cũng tạnh rồi. أخيرًا توقف المطر. De regen is eindelijk gestopt. Дощ нарешті закінчився. Végre elállt az eső. बारिश आखिरकार रुक गई. Deszcz wreszcie ustał. Η βροχή επιτέλους σταμάτησε. Regnet har endelig stoppet. Hujan akhirnya berhenti. Regnet har äntligen slutat. Ploaia s-a oprit în sfârșit. Déšť konečně přestal. Regnen er endelig stoppet. Sade on vihdoin loppunut. 雨がやっとやんだ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDu kommst später vorbei.
Translation

You're coming by later. Vas a pasar más tarde. Tu passes plus tard. Du kommst später vorbei. Passi più tardi. 나중에 들를 거야. 你待会儿过来。 你一陣間會過嚟。 Ты зайдёшь позже. Você vai passar mais tarde. אתה תבוא אחר כך. Daha sonra uğrayacaksın. Bạn sẽ ghé qua sau. ستمر لاحقًا. Je komt later langs. Ти зайдеш пізніше. Később beugrasz. तुम बाद में आओगे. Wpadniesz później. Θα περάσεις αργότερα. Du kommer innom senere. Kamu akan mampir nanti. Du kommer förbi senare. Treci mai târziu. Zastavíš se později. Du kigger forbi senere. Käyt myöhemmin. あとで寄る。