Jump to content

Item:De a2/aab5115651529fee

From Vocomipedia
Nachricht
Nachricht
Nachricht
Summary
IDde_a2:aab5115651529fee
Deckde_a2
LevelA2
POSNoun
Languagede
Translations
Englishmessage; news
Spanishmensaje; noticia
Frenchmessage; nouvelle
GermanNachricht
Italianmessaggio; notizia
Korean메시지; 소식
Chinese (Simplified)消息; 新闻
Cantonese訊息; 消息
Russianсообщение; новость
Portuguesemensagem; notícia
Hebrewהודעה; ידיעה
Turkishmesaj; haber
Vietnamesetin nhắn; tin tức
Arabicرسالة; خبر
Dutchbericht; nieuws
Ukrainianповідомлення; новина
Hungarianüzenet; hír
Hindiसंदेश; खबर
Polishwiadomość; nowina
Greekμήνυμα; είδηση
Norwegian Bokmalmelding; nyhet
Indonesianpesan; berita
Swedishmeddelande; nyhet
Romanianmesaj; știre
Czechzpráva; vzkaz
Danishbesked; nyhed
Finnishviesti; uutinen
Japaneseメッセージ; 知らせ


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDu schickst mir später eine Nachricht.
Translation

You will send me a message later. Me vas a mandar un mensaje más tarde. Tu m’enverras un message plus tard. Du schickst mir später eine Nachricht. Mi manderai un messaggio più tardi. 나중에 나한테 메시지 보낼 거야. 你晚点给我发个消息。 你遲啲會傳訊息畀我。 Ты позже пришлёшь мне сообщение. Você vai me mandar uma mensagem mais tarde. תשלח לי הודעה אחר כך. Daha sonra bana mesaj atarsın. Bạn sẽ nhắn tin cho tôi sau. سترسل لي رسالة لاحقًا. Je stuurt me later een bericht. Ти пізніше надішлеш мені повідомлення. Később küldesz nekem egy üzenetet. तुम मुझे बाद में एक मैसेज भेजोगे। Wyślesz mi później wiadomość. Θα μου στείλεις μήνυμα αργότερα. Du sender meg en melding senere. Kamu akan kirim pesan ke aku nanti. Du skickar ett meddelande till mig senare. Îmi vei trimite un mesaj mai târziu. Později mi pošleš zprávu. Du sender mig en besked senere. Lähetät minulle viestin myöhemmin. あとで私にメッセージをくれる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch warte auf deine Nachricht am Abend.
Translation

I’m waiting for your message this evening. Espero tu mensaje esta noche. J’attends ton message ce soir. Ich warte auf deine Nachricht am Abend. Aspetto il tuo messaggio stasera. 오늘 저녁에 네 메시지를 기다리고 있어. 我今晚在等你的消息。 我今晚等你嘅訊息。 Я жду твоё сообщение сегодня вечером. Estou esperando sua mensagem hoje à noite. אני מחכה להודעה שלך הערב. Bu akşam mesajını bekliyorum. Tối nay tôi đang đợi tin nhắn của bạn. أنا بانتظار رسالتك هذا المساء. Ik wacht vanavond op je bericht. Я чекаю на твоє повідомлення сьогодні ввечері. Ma este várom az üzeneted. आज शाम तुम्हारे मैसेज का इंतजार है। Czekam na twoją wiadomość dziś wieczorem. Περιμένω το μήνυμά σου απόψε. I kveld venter jeg på meldingen din. Malam ini aku menunggu pesanmu. I kväll väntar jag på ditt meddelande. Aștept mesajul tău diseară. Dnes večer čekám na tvoji zprávu. I aften venter jeg på din besked. Tänä iltana odotan viestiäsi. 今夜あなたのメッセージを待っている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEs kommt gleich eine Nachricht von ihr.
Translation

A message from her is coming soon. Pronto llegará un mensaje de ella. Son message arrive bientôt. Es kommt gleich eine Nachricht von ihr. Tra poco arriverà un suo messaggio. 곧 그녀에게서 메시지가 올 거야. 她很快就会发来消息。 佢好快就有訊息嚟。 Скоро придёт сообщение от неё. Vai chegar uma mensagem dela en breve. עוד מעט תגיע ממנה הודעה. Yakında ondan bir mesaj gelecek. Sắp có tin nhắn từ cô ấy. ستصل رسالة منها قريبًا. Er komt straks een bericht van haar. Скоро прийде від неї повідомлення. Hamarosan jön tőle egy üzenet. उसकी तरफ़ से जल्द ही एक मैसेज आने वाला है। Wkrótce przyjdzie od niej wiadomość. Σε λίγο θα έρθει μήνυμα από αυτήν. Snart kommer det en melding fra henne. Sebentar lagi akan ada pesan darinya. Snart kommer ett meddelande från henne. În curând va veni un mesaj de la ea. Brzy přijde zpráva od ní. Snart kommer der en besked fra hende. Pian tulee viesti häneltä. もうすぐ彼女からメッセージが来る。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr liest meine Nachricht und lächelt.
Translation

He reads my message and smiles. Él lee mi mensaje y sonríe. Il lit mon message et sourit. Er liest meine Nachricht und lächelt. Lui legge il mio messaggio e sorride. 그가 내 메시지를 읽고 웃는다. 他看着我的消息,微笑。 佢睇我嘅訊息就笑。 Он читает моё сообщение и улыбается. Ele lê minha mensagem e sorri. הוא קורא את ההודעה שלי ומחייך. Mesajımı okuyor ve gülümsüyor. Anh ấy đọc tin nhắn của tôi và mỉm cười. هو يقرأ رسالتي ويبتسم. Hij leest mijn bericht en glimlacht. Він читає моє повідомлення й усміхається. Elolvassa az üzenetemet és elmosolyodik. वह मेरा मैसेज पढ़ता है और मुस्कुराता है। On czyta moją wiadomość i się uśmiecha. Διαβάζει το μήνυμά μου και χαμογελά. Han leser meldingen min og smiler. Dia membaca pesanku dan tersenyum. Han läser mitt meddelande och ler. El citește mesajul meu și zâmbește. Čte moji zprávu a usmívá se. Han læser min besked og smiler. Hän lukee viestini ja hymyilee. 彼は私のメッセージを読んで、微笑む。