Jump to content

Item:De a2/a08f6d95f21f146c

From Vocomipedia
austragen
austragen
austragen
Summary
IDde_a2:a08f6d95f21f146c
Deckde_a2
LevelA2
POSVerb
Languagede
Translations
Englishdeliver (newspapers, mail); hold (a competition)
Spanishrepartir (periódicos); celebrar (un partido)
Frenchdistribuer (journaux); organiser (un match)
Germanaustragen
Italianconsegnare (giornali); organizzare (una partita)
Korean배달하다(신문); 개최하다(경기)
Chinese (Simplified)投递(报纸);举办(比赛)
Cantonese派送(報紙);舉辦(比賽)
Russianразносить (газеты); проводить (матч)
Portugueseentregar (jornais); realizar (uma partida)
Hebrewלחלק (עיתונים); לקיים (משחק)
Turkishgazete dağıtmak; maç düzenlemek
Vietnamesephát báo; tổ chức trận đấu
Arabicيوزّع (صحف); يقيم (مباراة)
Dutchkranten bezorgen; een wedstrijd organiseren
Ukrainianрозносити (газети); проводити (матч)
Hungarianújságot kihordani; mérkőzést megrendezni
Hindiअखबार बांटना; मैच आयोजित करना
Polishroznosić (gazety); organizować (mecz)
Greekμοιράζω (εφημερίδες); διοργανώνω (αγώνα)
Norwegian Bokmaldele ut aviser; arrangere en kamp
Indonesianmengantar koran; menyelenggarakan pertandingan
Swedishdela ut tidningar; arrangera en match
Romaniana împărți (ziare); a organiza (un meci)
Czechroznášet (noviny); pořádat (zápas)
Danishuddele aviser; afholde en kamp
Finnishjakaa (lehtiä); järjestää (ottelu)
Japanese新聞を配達する; 試合を開催する


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch muss heute die Zeitungen austragen.
Translation

I have to deliver the newspapers today. Hoy tengo que repartir los periódicos. Je dois distribuer les journaux aujourd'hui. Ich muss heute die Zeitungen austragen. Oggi devo consegnare i giornali. 오늘 신문을 배달해야 해요. 我今天得送报纸。 我今日要派報紙。 Сегодня мне нужно разносить газеты. Hoje preciso entregar os jornais. אני צריך לחלק את העיתונים היום. Bugün gazeteleri dağıtmam gerekiyor. Hôm nay tôi phải đi phát báo. يجب أن أوصل الصحف اليوم. Ik moet vandaag kranten bezorgen. Сьогодні мені треба розносити газети. Ma ki kell hordanom az újságokat. मुझे आज अखबार बाँटने हैं. Dziś muszę roznosić gazety. Σήμερα πρέπει να μοιράσω τις εφημερίδες. Jeg må dele ut avisene i dag. Hari ini aku harus mengantar koran. Jag måste dela ut tidningarna idag. Astăzi trebuie să duc ziarele. Dnes musím roznášet noviny. Jeg skal dele aviser ud i dag. Minun pitää jakaa lehdet tänään. 今日は新聞を配達しなきゃいけない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDer Postbote will die Briefe austragen.
Translation

The mailman wants to deliver the letters. El cartero quiere repartir las cartas. Le facteur veut distribuer les lettres. Der Postbote will die Briefe austragen. Il postino vuole consegnare le lettere. 우체부가 편지를 배달하고 싶어 해요. 邮递员想投递信件。 郵差想派信。 Почтальон хочет разнести письма. O carteiro quer entregar as cartas. הדוור רוצה לחלק את המכתבים. Postacı mektupları dağıtmak istiyor. Người đưa thư muốn phát những lá thư. ساعي البريد يريد توصيل الرسائل. De postbode wil de brieven bezorgen. Листоноша хоче рознести листи. A postás kézbesíteni akarja a leveleket. डाकिया चिट्ठियाँ बाँटना चाहता है. Listonosz chce roznosić listy. Ο ταχυδρόμος θέλει να μοιράσει τα γράμματα. Postmannen vil dele ut brevene. Tukang pos ingin mengantar surat-surat. Brevbäraren vill dela ut breven. Poștașul vrea să ducă scrisorile. Pošťák chce roznášet dopisy. Postbuddet vil dele brevene ud. Postinkantaja haluaa jakaa kirjeet. 郵便配達員は手紙を配りたがっている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir wollen das Spiel am Samstag austragen.
Translation

We want to hold the game on Saturday. Queremos jugar el partido el sábado. Nous voulons jouer le match samedi. Wir wollen das Spiel am Samstag austragen. Vogliamo giocare la partita sabato. 경기를 토요일에 열고 싶어요. 我们想在周六举行比赛。 我哋想喺星期六舉行比賽。 Мы хотим провести матч в субботу. Queremos fazer o jogo no sábado. אנחנו רוצים לקיים את המשחק בשבת. Maçı cumartesi günü yapmak istiyoruz. Chúng tôi muốn tổ chức trận đấu vào thứ bảy. نريد إقامة المباراة يوم السبت. We willen de wedstrijd zaterdag spelen. Ми хочемо провести матч у суботу. Szombaton szeretnénk megrendezni a meccset. हम मैच शनिवार को खेलना चाहते हैं. Chcemy rozegrać mecz w sobotę. Θέλουμε να γίνει ο αγώνας το Σάββατο. Vi vil spille kampen på lørdag. Kami ingin mengadakan pertandingan pada hari Sabtu. Vi vill spela matchen på lördag. Vrem să jucăm meciul sâmbătă. Chceme odehrát zápas v sobotu. Vi vil spille kampen på lørdag. Haluamme pelata ottelun lauantaina. 土曜日に試合をしたいです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Nachbarn wollen ihren Streit ruhig austragen.
Translation

The neighbors want to settle their dispute calmly. Los vecinos quieren resolver su disputa con calma. Les voisins veulent régler leur différend calmement. Die Nachbarn wollen ihren Streit ruhig austragen. I vicini vogliono risolvere la loro lite con calma. 이웃들이 다툼을 차분하게 해결하고 싶어 해요. 邻居们想冷静地解决他们的矛盾。 鄰居想冷靜咁解決佢哋嘅爭拗。 Соседи хотят мирно уладить свой спор. Os vizinhos querem resolver a briga com calma. השכנים רוצים ליישב את הסכסוך שלהם ברוגע. Komşular kavgalarını sakin bir şekilde çözmek istiyor. Hàng xóm muốn giải quyết mâu thuẫn của họ một cách bình tĩnh. الجيران يريدون حل نزاعهم بهدوء. De buren willen hun ruzie rustig bijleggen. Сусіди хочуть спокійно владнати свою суперечку. A szomszédok nyugodtan szeretnék rendezni a vitájukat. पड़ोसी अपनी अनबन को शांति से सुलझाना चाहते हैं. Sąsiedzi chcą spokojnie rozwiązać swój spór. Οι γείτονες θέλουν να λύσουν τη διαφωνία τους ήρεμα. Naboene vil løse konflikten sin på en rolig måte. Para tetangga ingin menyelesaikan perselisihan mereka dengan tenang. Grannarna vill lösa sin konflikt lugnt. Vecinii vor să-și rezolve conflictul în mod calm. Sousedé chtějí svůj spor vyřešit v klidu. Naboerne vil løse deres konflikt i ro og mag. Naapurit haluavat selvittää riitansa rauhallisesti. 近所の人たちは穏やかに争いを解決したいと思っている。