Jump to content

Item:De a2/9c564d2c705c17be

From Vocomipedia
doch
doch
doch
Summary
IDde_a2:9c564d2c705c17be
Deckde_a2
LevelA2
POSOther
Languagede
Translations
Englishbut; however
Spanishpero; sin embargo
Frenchmais; cependant
Germandoch
Italianma; però
Korean하지만; 그러나
Chinese (Simplified)但是; 不过
Cantonese但係; 不過
Russianно; однако
Portuguesemas; porém
Hebrewאבל; אך
Turkishama; fakat
Vietnamesenhưng; tuy nhiên
Arabicلكن; ومع ذلك
Dutchmaar; echter
Ukrainianале; однак
Hungariande; azonban
Hindiलेकिन; हालांकि
Polishale; jednak
Greekαλλά; όμως
Norwegian Bokmalmen; likevel
Indonesiantetapi; namun
Swedishmen; dock
Romaniandar; însă
Czechale; však
Danishmen; dog
Finnishmutta; kuitenkin
Japaneseでも; しかし


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch komme doch morgen.
Translation

I am coming tomorrow after all. Al final voy mañana. Finalement, je viens demain. Ich komme doch morgen. Alla fine vengo domani. 나 결국 내일 가. 我明天还是会来。 我聽日都會嚟。 Я всё-таки приду завтра. Afinal, vou amanhã. אני בכל זאת בא מחר. Yine de yarın geleceğim. Dù sao thì mai tôi cũng đến. على كل حال سآتي غدًا. Ik kom morgen toch wel. Я все ж прийду завтра. Holnap mégis eljövök. मैं आखिरकार कल आऊंगा। Jednak jutro przyjdę. Τελικά θα έρθω αύριο. Jeg kommer likevel i morgen. Saya jadi datang besok. Jag kommer i morgon ändå. Până la urmă vin mâine. Nakonec přijdu zítra. Jeg kommer alligevel i morgen. Tulen kuitenkin huomenna. やっぱり明日行くよ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEs regnet doch schon wieder.
Translation

It is raining again, after all. Ya está lloviendo otra vez. Il pleut encore, décidément. Es regnet doch schon wieder. Sta già piovendo di nuovo. 또 비가 오ने. 又下雨了。 又落雨喇。 Снова идёт дождь. Está chovendo de novo. שוב יורד גשם. Yine yağmur yağıyor. Lại mưa rồi. إنها تمطر من جديد. Het regent weer. Знову йде дощ. Megint esik az eső. फिर से बारिश हो रही है। Znowu pada. Πάλι βρέχει. Det regner igjen. Hujan lagi. Det regnar igen. Iar plouă. Zase prší. Det regner igen. Taas sataa. また雨が降っている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDu hast doch meine Nachricht gelesen.
Translation

You did read my message, after all. Sí leíste mi mensaje. Tu as bien lu mon message. Du hast doch meine Nachricht gelesen. Hai letto il mio messaggio, dopotutto. 너 내 메시지 읽었잖아. 你明明看过我的消息。 你明明睇咗我嘅訊息。 Ты же прочитал моё сообщение. Você leu a minha mensagem, afinal. אתה הרי קראת את ההודעה שלי. Sonuçta benim mesajımı okudun. Bạn đã đọc tin nhắn của tôi mà. لقد قرأت رسالتي بالفعل. Je hebt mijn bericht toch gelezen. Ти ж прочитав моє повідомлення. Hiszen elolvastad az üzenetemet. तुमने मेरा संदेश तो पढ़ लिया था। Przecież przeczytałeś moją wiadomość. Διάβασες το μήνυμά μου, άλλωστε. Du har jo lest meldingen min. Kamu kan sudah baca pesanku. Du har ju läst mitt meddelande. Ai citit totuși mesajul meu. Vždyť jsi četl moji zprávu. Du har jo læst min besked. Olet kuitenkin lukenut viestini. 君は僕のメッセージをちゃんと読んだよ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDas ist doch viel zu teuer.
Translation

That is way too expensive, though. Eso es demasiado caro. C’est beaucoup trop cher. Das ist doch viel zu teuer. È fin troppo caro. 그건 너무 비싸. 这也太贵了。 呢個太貴喇。 Это же слишком дорого. Isso é caro demais. זה יקר מדי. Bu fazla pahalı. Cái đó đắt quá. هذا غالٍ جدًا. Dat is veel te duur. Це ж надто дорого. Ez túl drága. यह बहुत ज़्यादा महंगा है। To jest stanowczo za drogie. Αυτό είναι υπερβολικά ακριβό. Det er altfor dyrt. Itu terlalu mahal. Det är alldeles för dyrt. Asta e mult prea scump. To je příliš drahé. Det er alt for dyrt. Se on aivan liian kallis. それは高すぎる。