Jump to content

Item:De a2/98e289f7c2e7b0f8

From Vocomipedia
umsteigen
umsteigen
umsteigen
Summary
IDde_a2:98e289f7c2e7b0f8
Deckde_a2
LevelA2
POSVerb
Languagede
Translations
Englishchange (trains/buses); transfer (transport)
Spanishhacer transbordo; transbordar
Frenchchanger (de train/bus); prendre une correspondance
Germanumsteigen
Italiancambiare (treno/autobus); fare coincidenza
Korean갈아타다; 환승하다
Chinese (Simplified)换乘; 转乘
Cantonese轉車; 轉乘
Russianпересаживаться; делать пересадку
Portuguesefazer transbordo; fazer baldeação
Hebrewלהחליף קו; להחליף רכבת/אוטובוס
Turkishaktarma yapmak; aktarmak
Vietnameseđổi xe; chuyển tuyến
Arabicيبدّل المواصلات; يغيّر الحافلة/القطار
Dutchoverstappen; een overstap maken
Ukrainianпересідати; робити пересадку
Hungarianátszállni
Hindiबस/ट्रेन बदलना; दूसरी लाइन पकड़ना
Polishprzesiadać się; zrobić przesiadkę
Greekαλλάζω (τρένο/λεωφορείο); κάνω μετεπιβίβαση
Norwegian Bokmalbytte (tog/buss); skifte
Indonesianpindah (kereta/bus); transit
Swedishbyta (tåg/buss); göra ett byte
Romanianschimba (tren/autobuz); face legătura
Czechpřestupovat; přestoupit
Danishskifte (tog/bus); skifte transportmiddel
Finnishvaihtaa (junaa/bussia); tehdä vaihto
Japanese乗り換える; 乗り継ぐ


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch muss in Köln umsteigen.
Translation

I have to change trains in Cologne. Tengo que cambiar de tren en Colonia. Je dois changer de train à Cologne. Ich muss in Köln umsteigen. Devo cambiare treno a Colonia. 쾰른에서 갈아타야 해요. 我得在科隆换乘。 我要喺科隆轉車。 Мне нужно пересесть в Кёльне. Tenho de fazer transbordo em Colónia. אני צריך להחליף רכבת בקלן. Köln'de aktarma yapmam gerekiyor. Tôi phải đổi tàu ở Cologne. يجب أن أغيّر القطار في كولونيا. Ik moet in Keulen overstappen. Мені треба пересісти в Кельні. Át kell szállnom Kölnben. मुझे कोलोन में ट्रेन बदलनी है. Muszę się przesiąść w Kolonii. Πρέπει να αλλάξω τρένο στην Κολωνία. Jeg må bytte tog i Köln. Saya harus ganti kereta di Köln. Jag måste byta tåg i Köln. Trebuie să schimb trenul la Köln. Musím přestoupit v Kolíně nad Rýnem. Jeg skal skifte tog i Köln. Minun täytyy vaihtaa junaa Kölnissä. ケルンで乗り換えなきゃいけない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir können hier nicht umsteigen.
Translation

We can't change here. Aquí no podemos cambiar de tren. On ne peut pas changer de train ici. Wir können hier nicht umsteigen. Qui non possiamo cambiare treno. 여기서는 갈아탈 수 없어요. 我们不能在这里换乘。 我哋喺呢度唔可以轉車。 Мы не можем здесь пересесть. Não podemos fazer transbordo aqui. אנחנו לא יכולים להחליף רכבת כאן. Burada aktarma yapamayız. Chúng ta không thể đổi tàu ở đây. لا نستطيع تغيير القطار هنا. We kunnen hier niet overstappen. Ми не можемо тут пересісти. Itt nem tudunk átszállni. हम यहाँ ट्रेन नहीं बदल सकते. Nie możemy się tutaj przesiąść. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τρένο εδώ. Vi kan ikke bytte tog her. Kita tidak bisa ganti kereta di sini. Vi kan inte byta tåg här. Nu putem schimba trenul aici. Tady nemůžeme přestoupit. Vi kan ikke skifte tog her. Emme voi vaihtaa junaa täällä. ここでは乗り換えられない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIch muss hier umsteigen.
Translation

I have to change here. Tengo que cambiar de tren aquí. Je dois changer de train ici. Ich muss hier umsteigen. Devo cambiare treno qui. 여기서 갈아타야 해요. 我得在这里换乘。 我要喺呢度轉車。 Мне нужно пересесть здесь. Tenho de fazer transbordo aqui. אני צריך להחליף רכבת כאן. Burada aktarma yapmam gerekiyor. Tôi phải đổi tàu ở đây. يجب أن أغيّر القطار هنا. Ik moet hier overstappen. Мені треба тут пересісти. Itt át kell szállnom. मुझे यहाँ ट्रेन बदलनी है. Muszę się tutaj przesiąść. Πρέπει να αλλάξω τρένο εδώ. Jeg må bytte tog her. Saya harus ganti kereta di sini. Jag måste byta tåg här. Trebuie să schimb trenul aici. Musím tady přestoupit. Jeg skal skifte tog her. Minun täytyy vaihtaa junaa täällä. ここで乗り換えなきゃいけない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanSie will morgen in Hamburg umsteigen.
Translation

She wants to change in Hamburg. Ella quiere cambiar de tren mañana en Hamburgo. Elle veut changer de train demain à Hambourg. Sie will morgen in Hamburg umsteigen. Domani vuole cambiare treno ad Amburgo. 그녀는 내일 함부르크에서 갈아타고 싶어요. 她明天想在汉堡换乘。 佢聽日想喺漢堡轉車。 Она хочет завтра сделать пересадку в Гамбурге. Ela quer fazer transbordo amanhã em Hamburgo. היא רוצה להחליף רכבת מחר בהמבורג. Yarın Hamburg’da aktarma yapmak istiyor. Cô ấy muốn đổi tàu ở Hamburg vào ngày mai. هي تريد أن تغيّر القطار غدًا في هامبورغ. Ze wil morgen in Hamburg overstappen. Вона хоче завтра пересісти в Гамбурзі. Holnap Hamburgban át akar szállni. वह कल हैम्बर्ग में ट्रेन बदलना चाहती है. Ona chce jutro przesiąść się v Hamburgu. Αύριο θέλει να αλλάξει τρένο στο Αμβούργο. Hun vil bytte tog i Hamburg i morgen. Dia ingin ganti kereta di Hamburg besok. Hon vill byta tåg i Hamburg i morgon. Ea vrea să schimbe trenul mâine la Hamburg. Zítra chce přestoupit v Hamburku. Hun vil skifte tog i Hamborg i morgen. Hän haluaa vaihtaa junaa huomenna Hampurissa. 彼女は明日ハンブルクで乗り換えたい。