Jump to content

Item:De a2/41cd9df1a5974c0b

From Vocomipedia
Vertrag
Vertrag
Vertrag
Summary
IDde_a2:41cd9df1a5974c0b
Deckde_a2
LevelA2
POSNoun
Languagede
Translations
Englishcontract; agreement
Spanishcontrato; acuerdo
Frenchcontrat; accord
GermanVertrag
Italiancontratto; accordo
Korean계약; 합의
Chinese (Simplified)合同; 协议
Cantonese合約; 協議
Russianдоговор; соглашение
Portuguesecontrato; acordo
Hebrewחוזה; הסכם
Turkishsözleşme; anlaşma
Vietnamesehợp đồng; thỏa thuận
Arabicعقد; اتفاق
Dutchcontract; overeenkomst
Ukrainianдоговір; угода
Hungarianszerződés; megállapodás
Hindiअनुबंध; समझौता
Polishumowa; porozumienie
Greekσύμβαση; συμφωνία
Norwegian Bokmalkontrakt; avtale
Indonesiankontrak; perjanjian
Swedishkontrakt; avtal
Romaniancontract; acord
Czechsmlouva; dohoda
Danishkontrakt; aftale
Finnishsopimus
Japanese契約; 合意


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch unterschreibe den Vertrag heute.
Translation

I’m signing the contract today. Hoy firmo el contrato. Je signe le contrat aujourd'hui. Ich unterschreibe den Vertrag heute. Oggi firmo il contratto. 오늘 계약서에 서명해요. 我今天签合同。 我今日簽份合約。 Сегодня я подписываю контракт. Hoje assino o contrato. אני חותם על החוזה היום. Bugün sözleşmeyi imzalıyorum. Hôm nay tôi ký hợp đồng. سأوقّع العقد اليوم. Ik teken het contract vandaag. Сьогодні я підписую договір. Ma aláírom a szerződést. मैं आज अनुबंध पर हस्ताक्षर कर रहा हूँ. Dziś podpisuję umowę. Σήμερα υπογράφω το συμβόλαιο. Jeg skriver under på kontrakten i dag. Hari ini saya menandatangani kontrak. Jag skriver på kontraktet i dag. Astăzi semnez contractul. Dnes podepisuji smlouvu. Jeg skriver under på kontrakten i dag. Allekirjoitan sopimuksen tänään. 今日は契約書にサインします。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie liest den Vertrag noch einmal.
Translation

She reads the contract again. Ella vuelve a leer el contrato. Elle relit le contrat. Sie liest den Vertrag noch einmal. Legge di nuovo il contratto. 그녀는 계약서를 다시 읽어요. 她又把合同读了一遍。 佢再讀一次合約。 Она перечитывает контракт. Ela relê o contrato. היא קוראת שוב את החוזה. Sözleşmeyi tekrar okuyor. Cô ấy đọc lại hợp đồng. هي تقرأ العقد مرة أخرى. Ze leest het contract opnieuw. Вона перечитує договір. Újra elolvassa a szerződést. वह फिर से अनुबंध पढ़ती है. Ona czyta umowę jeszcze raz. Διαβάζει ξανά το συμβόλαιο. Hun leser kontrakten på nytt. Dia membaca kontrak itu lagi. Hon läser igenom kontraktet igen. Ea citește din nou contractul. Znovu si čte smlouvu. Hun læser kontrakten igen. Hän lukee sopimuksen uudelleen. 彼女はもう一度契約書を読む。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir beenden den Vertrag zum Monatsende.
Translation

We’re ending the contract at the end of the month. Terminamos el contrato a fin de mes. Nous mettons fin au contrat à la fin du mois. Wir beenden den Vertrag zum Monatsende. Disdiciamo il contratto a fine mese. 우리는 이달 말에 계약을 끝내요. 我们在月底解约。 我哋月底取消合約。 Мы расторгаем контракт в конце месяца. Vamos encerrar o contrato no fim do mês. אנחנו מסיימים את החוזה בסוף החודש. Ay sonunda sözleşmeyi bitiriyoruz. Chúng tôi sẽ chấm dứt hợp đồng vào cuối tháng. سننهي العقد في نهاية الشهر. We beëindigen het contract aan het einde van de maand. Ми розриваємо договір наприкінці місяця. A hónap végén felmondjuk a szerződést. हम महीने के अंत में अनुबंध खत्म करेंगे. Kończymy umowę pod koniec miesiąca. Λύνουμε το συμβόλαιο στο τέλος του μήνα. Vi avslutter kontrakten ved månedsslutt. Kami akan mengakhiri kontrak pada akhir bulan. Vi avslutar kontraktet i slutet av månaden. Reziliem contractul la sfârșitul lunii. Na konci měsíce ukončíme smlouvu. Vi afslutter kontrakten ved udgangen af måneden. Irtisanomme sopimuksen kuun lopussa. 今月末で契約を終了します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanMein Bruder bringt den Vertrag ins Büro.
Translation

My brother brings the contract to the office. Mi hermano lleva el contrato a la oficina. Mon frère apporte le contrat au bureau. Mein Bruder bringt den Vertrag ins Büro. Mio fratello porta il contratto in ufficio. 제 남동생이 계약서를 사무실로 가져가요. 我哥哥把合同带到办公室。 我哥哥攞份合約去公司。 Мой брат приносит контракт в офис. Meu irmão leva o contrato para o escritório. אחי מביא את החוזה למשרד. Erkek kardeşim sözleşmeyi ofise götürüyor. Anh trai tôi mang hợp đồng đến văn phòng. أخي يأخذ العقد إلى المكتب. Mijn broer brengt het contract naar kantoor. Мій брат приносить контракт в офіс. A fivérem beviszi a szerződést az irodába. मेरा भाई अनुबंध दफ्तर लेकर जा रहा है. Mój brat zanosi umowę do biura. Ο αδελφός μου φέρνει το συμβόλαιο στο γραφείο. Broren min tar med kontrakten til kontoret. Saudara laki-laki saya membawa kontrak ke kantor. Min bror tar med kontraktet till kontoret. Fratele meu duce contractul la birou. Můj bratr nese smlouvu do kanceláře. Min bror tager kontrakten med til kontoret. Veljeni vie sopimuksen toimistolle. 兄が契約書をオフィスに持っていきます。