Jump to content

Item:De a2/302f1e19b0be06a5

From Vocomipedia
plötzlich
plötzlich
plötzlich
Summary
IDde_a2:302f1e19b0be06a5
Deckde_a2
LevelA2
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishsudden; suddenly
Spanishde repente; de pronto
Frenchtout à coup; soudain
Germanplötzlich
Italianall'improvviso; improvvisamente
Korean갑자기
Chinese (Simplified)突然; 忽然
Cantonese突然; 忽然
Russianвдруг; внезапно
Portuguesede repente; de súbito
Hebrewפתאום; לפתע
Turkishaniden; birden
Vietnameseđột nhiên; bỗng nhiên
Arabicفجأة; بغتة
Dutchplotseling; ineens
Ukrainianраптом; раптово
Hungarianhirtelen; váratlanul
Hindiअचानक; एकाएक
Polishnagle; znienacka
Greekξαφνικά; απότομα
Norwegian Bokmalplutselig; brått
Indonesiantiba-tiba; mendadak
Swedishplötsligt; plötsligen
Romaniandeodată; brusc
Czechnáhle; najednou
Danishpludselig; med ét
Finnishyhtäkkiä; äkkiä
Japanese突然; いきなり


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanEs wird plötzlich dunkel im Wohnzimmer.
Translation

It suddenly gets dark in the living room. De repente se oscurece la sala. Il fait soudain sombre dans le salon. Es wird plötzlich dunkel im Wohnzimmer. Il soggiorno diventa all'improvviso buio. 거실이 갑자기 어두워진다. 客厅里突然变暗了。 客廳突然暗咗。 В гостиной вдруг стало темно. De repente escurece na sala. בסלון נהיה פתאום חשוך. Oturma odası birden kararıyor. Phòng khách bỗng tối sầm lại. غرفة الجلوس تصبح فجأة مظلمة. De woonkamer wordt ineens donker. У вітальні раптом стає темно. A nappaliban hirtelen sötét lesz. बैठक कमरे में अचानक अँधेरा हो जाता है. W salonie nagle robi się ciemno. Στο σαλόνι ξαφνικά σκοτεινιάζει. Stua blir plutselig mörk. Ruang tamu tiba-tiba menjadi gelap. Vardagsrummet blir plötsligt mörkt. În sufragerie se face deodată întuneric. V obýváku se najednou setmí. Stuen bliver pludselig mørk. Olohuoneessa tulee yhtäkkiä pimeää. リビングが急に暗くなる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanMein Handy klingelt plötzlich in der Tasche.
Translation

My phone suddenly rings in my bag. Mi teléfono suena de repente en el bolso. Mon téléphone sonne soudain dans mon sac. Mein Handy klingelt plötzlich in der Tasche. Il mio telefono squilla all'improvviso nella borsa. 가방에서 갑자기 휴대폰이 울린다. 我的手机在包里突然响了。 我個袋入面個電話突然響。 Мой телефон внезапно зазвонил в сумке. Meu celular toca de repente na bolsa. הטלפון שלי פתאום מצלצל בתיק. Telefonum çantamda birden çalmaya başladı. Điện thoại của tôi bỗng reo trong túi. هاتفِي يرن فجأة في الحقيبة. Mijn telefoon gaat ineens over in mijn tas. Мій телефон раптом задзвонив у сумці. A telefonom hirtelen csörög a táskában. मेरा फोन अचानक बैग में बजने लगा. Mój telefon nagle zaczął dzwonić w torbie. Το κινητό μου χτυπά ξαφνικά μέσα στην τσάντα. Telefonen min ringer plutselig i veska. Ponselku tiba-tiba berbunyi di dalam tas. Min mobil ringer plötsligt i väskan. Telefonul meu sună deodată în geantă. Můj telefon najednou začal zvonit v tašce. Min telefon ringer pludselig i tasken. Puhelimeni alkaa yhtäkkiä soida laukussa. バッグの中でスマホが急に鳴り出した。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEr hält plötzlich vor dem Haus an.
Translation

He suddenly stops in front of the house. Se detiene de repente frente a la casa. Il s’arrête soudain devant la maison. Er hält plötzlich vor dem Haus an. Si ferma all'improvviso davanti a casa. 그가 집 앞에서 갑자기 멈춘다. 他突然在房子前停下。 佢突然喺屋前停低。 Он внезапно остановился перед домом. Ele para de repente em frente à casa. הוא עוצר פתאום מול הבית. Ev önünde birden duruyor. Anh ấy bất ngờ dừng lại trước nhà. يتوقف فجأة أمام البيت. Hij stopt ineens voor het huis. Він раптом зупиняється перед будинком. Hirtelen megáll a ház előtt. वह अचानक घर के सामने रुक जाता है. Nagle zatrzymuje się przed domem. Σταματά ξαφνικά μπροστά στο σπίτι. Han stopper plutselig foran huset. Dia tiba-tiba berhenti di depan rumah. Han stannar plötsligt framför huset. Se oprește deodată în fața casei. Najednou se zastaví před domem. Han stopper pludselig foran huset. Hän pysähtyy yhtäkkiä talon eteen. 彼は家の前で急に止まる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDas Baby weint plötzlich laut.
Translation

The baby suddenly cries loudly. El bebé empieza a llorar fuerte de repente. Le bébé se met soudain à pleurer fort. Das Baby weint plötzlich laut. Il bambino si mette all'improvviso a piangere forte. 아기가 갑자기 크게 운다. 婴儿突然大声哭了起来。 個BB突然大聲喊。 Младенец вдруг громко заплакал. O bebê começa a chorar alto de repente. התינוק פתאום בוכה בקול רם. Bebek birden yüksek sesle ağlamaya başlıyor. Em bé bỗng khóc to. الرضيع يبكي فجأة بصوت عالٍ. De baby begint ineens hard te huilen. Малюк раптом голосно заплакав. A baba hirtelen hangosan sírni kezd. बच्चा अचानक ज़ोर से रोने लगता है. Dziecko nagle zaczyna głośno płakać. Το μωρό ξαφνικά αρχίζει να κλαίει δυνατά. Babyen begynner plutselig å gråte høyt. Bayi itu tiba-tiba menangis keras. Bebisen börjar plötsligt gråta högt. Bebelușul începe deodată să plângă tare. Miminko najednou začne hlasitě plakat. Babyen begynder pludselig at græde højt. Vauva alkaa yhtäkkiä itkeä kovalla äänellä. 赤ちゃんが急に大きな声で泣き出した。