Jump to content

Item:De a1/6be64ed6f445d8e0

From Vocomipedia
Durchsage
Durchsage
Durchsage
Summary
IDde_a1:6be64ed6f445d8e0
Deckde_a1
LevelA1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishannouncement; loudspeaker announcement
Spanishaviso por altavoz; anuncio por altavoz
Frenchannonce au haut-parleur; annonce
GermanDurchsage
Italianannuncio; avviso all'altoparlante
Korean안내 방송
Chinese (Simplified)广播通知; 广播公告
Cantonese廣播通知; 擴音器廣播
Russianобъявление; объявление по громкой связи
Portugueseaviso no alto-falante; anúncio no alto-falante
Hebrewכריזה; הודעה במערכת הכריזה
Turkishanons; duyuru
Vietnamesethông báo; thông báo qua loa
Arabicإعلان عبر مكبر الصوت; نداء عبر مكبر الصوت
Dutchomroepbericht; omroepmededeling
Ukrainianоголошення; оголошення по гучномовцю
Hungarianközlemény a hangosbemondón; hangosbemondó-közlemény
Hindiघोषणा; लाउडस्पीकर पर घोषणा
Polishkomunikat; ogłoszenie przez głośnik
Greekανακοίνωση; ανακοίνωση από τα μεγάφωνα
Norwegian Bokmalmelding over høyttaler; høyttalerutrop
Indonesianpengumuman; pengumuman lewat pengeras suara
Swedishhögtalarutrop; utrop
Romaniananunț la difuzor; anunț
Czechhlášení
Danishhøjttalerudkald; opråb
Finnishkuulutus
Japaneseアナウンス; 館内放送


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanEs gibt eine Durchsage.
Translation

There is an announcement. Hay un anuncio. Il y a une annonce. Es gibt eine Durchsage. C'è un annuncio. 방송이 있어요. 有广播。 有廣播。 Есть объявление. Há um anúncio. יש הודעה. Bir anons var. Có thông báo. هناك إعلان. Er is een omroepbericht. Є оголошення. Van egy bemondás. घोषणा हो रही है। Jest komunikat. Υπάρχει μια ανακοίνωση. Det er en melding. Ada pengumuman. Det är ett utrop. Este un anunț. Zní hlášení. Der er en meddelelse. On kuulutus. アナウンスがあります。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch verstehe die Durchsage nicht.
Translation

I don't understand the announcement. No entiendo el anuncio. Je ne comprends pas l'annonce. Ich verstehe die Durchsage nicht. Non capisco l'annuncio. 방송을 이해 못 해요. 我听不懂广播。 我聽唔明個廣播。 Я не понимаю объявление. Não entendo o anúncio. אני לא מבין את ההודעה. Anonsu anlamıyorum. Tôi không hiểu thông báo. لا أفهم الإعلان. Ik begrijp het omroepbericht niet. Я не розумію оголошення. Nem értem a bemondást. मुझे घोषणा समझ नहीं आती। Nie rozumiem komunikatu. Δεν καταλαβαίνω την ανακοίνωση. Jeg forstår ikke meldingen. Saya tidak mengerti pengumuman itu. Jag förstår inte utropet. Nu înțeleg anunțul. Nerozumím hlášení. Jeg forstår ikke meddelelsen. En ymmärrä kuulutusta. アナウンスがわかりません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir warten auf die Durchsage.
Translation

We are waiting for the announcement. Estamos esperando el anuncio. Nous attendons l'annonce. Wir warten auf die Durchsage. Stiamo aspettando l'annuncio. 우리는 방송을 기다려요. 我们在等广播。 我哋喺等個廣播。 Мы ждём объявления. Estamos esperando o anúncio. אנחנו מחכים להודעה. Anonsu bekliyoruz. Chúng tôi đang đợi thông báo. نحن ننتظر الإعلان. We wachten op het omroepbericht. Ми чекаємо на оголошення. A bemondásra várunk. हम घोषणा का इंतजार कर रहे हैं। Czekamy na komunikat. Περιμένουμε την ανακοίνωση. Vi venter på meldingen. Kami menunggu pengumuman. Vi väntar på utropet. Așteptăm anunțul. Čekáme na hlášení. Vi venter på meddelelsen. Odotamme kuulutusta. 私たちはアナウンスを待っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Durchsage ist sehr leise.
Translation

The announcement is very quiet. El anuncio se oye muy bajo. L'annonce est très faible. Die Durchsage ist sehr leise. L'annuncio si sente molto piano. 방송이 아주 작아요. 广播声音很小。 個廣播好細聲。 Объявление очень тихое. O anúncio está muito baixo. ההודעה מאוד חלשה. Anons çok kısık. Thông báo rất nhỏ. الإعلان خافت جداً. Het omroepbericht is heel zacht. Оголошення дуже тихе. A bemondás nagyon halk. घोषणा बहुत धीमी है। Komunikat jest bardzo cichy. Η ανακοίνωση ακούγεται πολύ χαμηλά. Meldingen er veldig svak. Pengumuman itu sangat pelan. Utropet är väldigt svagt. Anunțul se aude foarte încet. Hlášení je velmi tiché. Meddelelsen er meget svag. Kuulutus on hyvin hiljainen. アナウンスはとても小さいです。