Jump to content

Item:De a1/66b3a7effe4ede9f

From Vocomipedia
Anmeldung
Anmeldung
Anmeldung
Summary
IDde_a1:66b3a7effe4ede9f
Deckde_a1
LevelA1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishregistration; sign-up
Spanishinscripción; registro
Frenchinscription; enregistrement
GermanAnmeldung
Italianiscrizione; registrazione
Korean등록; 신청
Chinese (Simplified)注册; 报名
Cantonese登記; 報名
Russianрегистрация; запись
Portugueseinscrição; registro
Hebrewהרשמה; רישום
Turkishkayıt; başvuru
Vietnameseđăng ký; ghi danh
Arabicتسجيل; تسجيل الاشتراك
Dutchinschrijving; registratie
Ukrainianреєстрація; запис
Hungarianregisztráció; jelentkezés
Hindiपंजीकरण; नामांकन
Polishrejestracja; zgłoszenie
Greekεγγραφή; καταχώριση
Norwegian Bokmalpåmelding; registrering
Indonesianpendaftaran; registrasi
Swedishanmälan; registrering
Romanianînscriere; înregistrare
Czechregistrace; přihláška
Danishtilmelding; registrering
Finnishilmoittautuminen; rekisteröinti
Japanese登録; 申し込み


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch brauche die Anmeldung für den Kurs.
Translation

I need the registration for the course. Necesito el formulario de inscripción del curso. J’ai besoin du formulaire d’inscription au cours. Ich brauche die Anmeldung für den Kurs. Ho bisogno del modulo di iscrizione al corso. 수강 신청서가 필요해요. 我需要这门课的报名表。 我需要呢個課程嘅報名表。 Мне нужна форма для записи на курс. Eu preciso do formulário de inscrição do curso. אני צריך את טופס ההרשמה לקורס. Kursun kayıt formuna ihtiyacım var. Tôi cần mẫu đăng ký khóa học. أحتاج استمارة التسجيل للدورة. Ik heb het inschrijfformulier voor de cursus nodig. Мені потрібна форма реєстрації на курс. Szükségem van a tanfolyam jelentkezési lapjára. मुझे कोर्स के लिए पंजीकरण फॉर्म चाहिए. Potrzebuję formularza zgłoszeniowego na kurs. Χρειάζομαι τη φόρμα εγγραφής για το μάθημα. Jeg trenger påmeldingsskjemaet til kurset. Saya perlu formulir pendaftaran kursus. Jag behöver anmälningsblanketten för kursen. Am nevoie de formularul de înscriere la curs. Potřebuji přihlášku na kurz. Jeg har brug for tilmeldingsskemaet til kurset. Tarvitsen kurssin ilmoittautumislomakkeen. 講座の申込書が必要です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Anmeldung ist vorne am Schalter.
Translation

The registration is at the front counter. La inscripción está en el mostrador de la entrada. L’inscription se fait à l’accueil. Die Anmeldung ist vorne am Schalter. L’iscrizione si fa allo sportello all’ingresso. 신청은 앞쪽 창구에서 해요. 报名在前台。 報名喺前面個櫃檯度。 Регистрация у стойки у входа. A inscrição é no balcão da frente. ההרשמה בעמדת הקבלה בכניסה. Kayıt ön taraftaki gişede. Đăng ký ở quầy phía trước. التسجيل عند مكتب الاستقبال في الأمام. De inschrijving is bij de balie vooraan. Реєстрація на стійці біля входу. A jelentkezés elöl a pultnál van. पंजीकरण आगे वाले काउंटर पर है. Rejestracja jest przy ladzie z przodu. Η εγγραφή γίνεται στο μπροστινό γκισέ. Påmeldingen er ved skranken foran. Pendaftaran ada di loket depan. Anmälan är vid disken längst fram. Înscrierea este la ghișeul din față. Registrace je u přepážky vpředu. Tilmeldingen er foran ved skranken. Ilmoittautuminen on vastaanottotiskillä. 受付は前のカウンターです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanMeine Anmeldung ist noch nicht fertig.
Translation

My registration isn’t finished yet. Mi inscripción aún no está lista. Mon inscription n’est pas encore terminée. Meine Anmeldung ist noch nicht fertig. La mia iscrizione non è ancora pronta. 제 신청은 아직 끝나지 않았어요. 我的报名还没完成。 我嘅報名仲未完成。 Моя регистрация ещё не готова. Minha inscrição ainda não está pronta. ההרשמה שלי עדיין לא מוכנה. Kaydım henüz hazır değil. Việc đăng ký của tôi vẫn chưa xong. تسجيلي لم يكتمل بعد. Mijn inschrijving is nog niet klaar. Моя реєстрація ще не готова. A jelentkezésem még nincs kész. मेरा पंजीकरण अभी पूरा नहीं हुआ है. Moja rejestracja jeszcze nie jest gotowa. Η εγγραφή μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. Påmeldingen min er ikke ferdig ennå. Pendaftaran saya belum selesai. Min anmälan är inte klar ännu. Înscrierea mea nu este încă gata. Moje registrace ještě není hotová. Min tilmelding er ikke færdig endnu. Ilmoittautumiseni ei ole vielä valmis. 私の申し込みはまだ終わっていません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr bringt die Anmeldung morgen.
Translation

He is bringing the registration tomorrow. Mañana trae el formulario de inscripción. Il apporte le formulaire d’inscription demain. Er bringt die Anmeldung morgen. Domani porta il modulo di iscrizione. 그는 신청서를 내일 가져와요. 他明天把报名表带来。 佢聽日會帶嚟報名表。 Он принесёт форму для записи завтра. Ele vai trazer o formulário de inscrição amanhã. הוא יביא את טופס ההרשמה מחר. Yarın kayıt formunu getirecek. Ngày mai anh ấy sẽ mang mẫu đăng ký đến. سيجلب استمارة التسجيل غدًا. Hij brengt het inschrijfformulier morgen. Він принесе форму для реєстрації завтра. Holnap elhozza a jelentkezési lapot. वह पंजीकरण फॉर्म कल लाएगा. On przyniesie formularz zgłoszeniowy jutro. Θα φέρει την αίτηση εγγραφής αύριο. Han tar med påmeldingsskjemaet i morgen. Dia akan membawa formulir pendaftaran besok. Han tar med anmälningsblanketten i morgon. El aduce formularul de înscriere mâine. On přinese přihlášku zítra. Han tager tilmeldingsskemaet med i morgen. Hän tuo ilmoittautumislomakkeen huomenna. 彼は申込書を明日持ってきます。