Jump to content

Item:De a1/5e3bc9e5cda5cf50

From Vocomipedia
sofort
sofort
sofort
Summary
IDde_a1:5e3bc9e5cda5cf50
Deckde_a1
LevelA1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishimmediately; right away
Spanishinmediatamente; enseguida
Frenchimmédiatement; tout de suite
Germansofort
Italiansubito; immediatamente
Korean즉시; 바로
Chinese (Simplified)立即; 马上
Cantonese即刻; 立刻
Russianсразу; немедленно
Portugueseimediatamente; já
Hebrewמיד; מייד
Turkishhemen; derhal
Vietnamesengay lập tức; lập tức
Arabicفورًا; حالًا
Dutchmeteen; onmiddellijk
Ukrainianнегайно; відразу
Hungarianazonnal; rögtön
Hindiतुरंत; फौरन
Polishnatychmiast; od razu
Greekαμέσως; άμεσα
Norwegian Bokmalstraks; med en gang
Indonesiansegera; langsung
Swedishgenast; direkt
Romanianimediat; de îndată
Czechihned; okamžitě
Danishstraks; med det samme
Finnishheti; välittömästi
Japaneseすぐに; 直ちに


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch komme sofort nach Hause.
Translation

I’m coming home right away. Voy a casa ahora mismo. Je rentre tout de suite. Ich komme sofort nach Hause. Torno a casa subito. 지금 바로 집에 가요. 我马上回家。 我而家即刻返屋企。 Я прямо сейчас иду домой. Vou para casa agora mesmo. אני חוזר הביתה מיד. Hemen eve gidiyorum. Tôi về nhà ngay bây giờ. سأعود إلى البيت حالًا. Ik ga meteen naar huis. Я зараз йду додому. Azonnal hazamegyek. मैं अभी घर जा रहा हूँ. Idę teraz do domu. Γυρίζω σπίτι αμέσως. Jeg drar hjem med en gang. Aku pulang sekarang juga. Jag går hem direkt. Merg acasă chiar acum. Jdu hned domů. Jeg går hjem med det samme. Menen heti kotiin. すぐ家に帰ります。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDer Bus fährt sofort los.
Translation

The bus is leaving right away. El autobús se va ahora mismo. Le bus part tout de suite. Der Bus fährt sofort los. Il bus parte subito. 버스가 지금 바로 출발해요. 公交车马上出发。 巴士而家即刻開。 Автобус сейчас уезжает. O ônibus está saindo agora. האוטובוס יוצא מיד. Otobüs hemen kalkıyor. Xe buýt đi ngay bây giờ. الحافلة تغادر الآن. De bus vertrekt meteen. Автобус вирушає прямо зараз. A busz most indul. बस अभी निकल रही है. Autobus odjeżdża zaraz. Το λεωφορείο φεύγει αμέσως. Bussen går med en gang. Bus berangkat sekarang juga. Bussen går nu. Autobuzul pleacă chiar acum. Autobus odjíždí hned. Bussen kører med det samme. Bussi lähtee heti. バスはすぐ出ます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIch bezahle das sofort.
Translation

I’ll pay for that right away. Lo pago ahora mismo. Je paie ça tout de suite. Ich bezahle das sofort. Lo pago subito. 지금 바로 계산할게요. 我马上付钱。 我而家即刻畀錢。 Я сейчас заплачу за это. Eu pago isso agora mesmo. אני משלם על זה מיד. Bunu hemen öderim. Tôi trả tiền ngay bây giờ. سأدفع هذا حالًا. Ik betaal dat meteen. Я заплачу за це одразу. Ezt azonnal kifizetem. मैं अभी इसका भुगतान कर दूँगा. Zapłacę za to od razu. Θα το πληρώσω αμέσως. Jeg betaler det med en gang. Aku bayar itu sekarang juga. Jag betalar det direkt. Plătesc asta chiar acum. Zaplatím to hned. Jeg betaler det med det samme. Maksan sen heti. すぐ払います。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr antwortet sofort auf meine Nachricht.
Translation

He answers my message right away. Él responde a mi mensaje enseguida. Il répond à mon message tout de suite. Er antwortet sofort auf meine Nachricht. Lui risponde subito al mio messaggio. 그는 내 메시지에 바로 답장해요. 他马上回复我的消息。 佢即刻覆我嘅訊息。 Он сразу отвечает на моё сообщение. Ele responde à minha mensagem na hora. הוא עונה להודעה שלי מיד. Mesajıma hemen cevap veriyor. Anh ấy trả lời tin nhắn của tôi ngay. هو يرد على رسالتي فورًا. Hij reageert op mijn bericht meteen. Він одразу відповідає на моє повідомлення. Ő azonnal válaszol az üzenetemre. वह मेरे संदेश का तुरंत जवाब देता है. On od razu odpowiada na moją wiadomość. Απαντά στο μήνυμά μου αμέσως. Han svarer på meldingen min med en gang. Dia membalas pesan saya segera. Han svarar på mitt meddelande direkt. El răspunde la mesajul meu imediat. Odpovídá na mou zprávu hned. Han svarer på min besked med det samme. Hän vastaa viestiini heti. 彼は私のメッセージにすぐ返事します。