Jump to content

Item:De a1/2fe89afc97dfb4ea

From Vocomipedia
mitkommen
mitkommen
mitkommen
Summary
IDde_a1:2fe89afc97dfb4ea
Deckde_a1
LevelA1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishcome along; keep up
Spanishvenir con; acompañar
Frenchvenir avec; accompagner
Germanmitkommen
Italianvenire con; accompagnare
Korean같이 가다; 같이 오다
Chinese (Simplified)一起去; 一起来
Cantonese一齊去; 一齊嚟
Russianпойти вместе; идти вместе
Portuguesevir com; acompanhar
Hebrewלבוא עם; לבוא יחד
Turkishbirlikte gelmek; birlikte gitmek
Vietnameseđi cùng; đi với
Arabicيأتي مع; يرافق
Dutchmeekomen; meegaan
Ukrainianпіти разом; йти разом
Hungarianeljönni; együtt menni
Hindiसाथ आना; साथ जाना
Polishpójść razem; iść razem
Greekέρχομαι μαζί; πηγαίνω μαζί
Norwegian Bokmalbli med; komme med
Indonesianikut; datang bersama
Swedishfölja med; komma med
Romaniana veni cu; a merge cu
Czechjít s někým; přijít s někým
Danishtage med; komme med
Finnishtulla mukaan; lähteä mukaan
Japanese一緒に行く; 一緒に来る


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch will heute mitkommen.
Translation

I want to come along today. Hoy quiero ir con ustedes. Je veux venir avec vous aujourd'hui. Ich will heute mitkommen. Oggi voglio venire con voi. 오늘 같이 가고 싶어요. 我今天想一起去。 我今日想一齊去。 Я хочу пойти с вами сегодня. Hoje eu quero ir com vocês. אני רוצה לבוא איתכם היום. Bugün sizinle gelmek istiyorum. Hôm nay tôi muốn đi cùng. أريد أن آتي معكم اليوم. Ik wil vandaag meegaan. Я хочу сьогодні піти з вами. Ma veletek akarok menni. मैं आज आपके साथ जाना चाहता हूँ. Chcę dziś pójść z wami. Σήμερα θέλω να έρθω μαζί σας. Jeg vil bli med i dag. Hari ini saya ingin ikut. Jag vill följa med i dag. Astăzi vreau să vin cu voi. Dnes chci jít s vámi. Jeg vil gerne med i dag. Haluan tulla mukaan tänään. 今日は一緒に行きたいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr kann zum Markt mitkommen.
Translation

He can come along to the market. Él puede venir al mercado. Il peut venir au marché. Er kann zum Markt mitkommen. Lui può venire al mercato. 그는 시장에 같이 갈 수 있어요. 他可以一起去市场。 佢可以一齊去街市。 Он может пойти на рынок. Ele pode ir ao mercado. הוא יכול לבוא לשוק. O pazara gelebilir. Anh ấy có thể đi cùng ra chợ. هو يستطيع أن يأتي إلى السوق. Hij kan mee naar de markt. Він може піти на ринок. Ő eljöhet a piacra. वह बाज़ार जा सकता है. On może pójść na targ. Μπορεί να έρθει στην αγορά. Han kan bli med på markedet. Dia bisa ikut ke pasar. Han kan följa med till marknaden. El poate veni la piață. On může jít na trh. Han kan tage med på markedet. Hän voi tulla mukaan torille. 彼は市場に一緒に行けます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanMeine Schwester möchte nicht mitkommen.
Translation

My sister doesn't want to come along. Mi hermana no quiere venir. Ma sœur ne veut pas venir. Meine Schwester möchte nicht mitkommen. Mia sorella non vuole venire. 제 여동생은 같이 가고 싶지 않아요. 我妹妹不想一起去。 我妹妹唔想一齊去。 Моя сестра не хочет идти с нами. Minha irmã não quer ir. אחותי לא רוצה לבוא. Kız kardeşim gelmek istemiyor. Em gái tôi không muốn đi cùng. أختي لا تريد أن تأتي. Mijn zus wil niet mee. Моя сестра не хоче йти з нами. A nővérem nem akar jönni. मेरी बहन साथ नहीं आना चाहती है. Moja siostra nie chce iść z nami. Η αδελφή μου δεν θέλει να έρθει. Søsteren min vil ikke bli med. Adik perempuan saya tidak mau ikut. Min syster vill ikke följa med. Sora mea nu vrea să vină. Moje sestra nechce jít s námi. Min søster vil ikke med. Siskoni ei halua tulla mukaan. 妹は一緒に行きたくありません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanWir dürfen leider nicht mitkommen.
Translation

We aren't allowed to come along, unfortunately. Lamentablemente, no podemos ir con ustedes. Malheureusement, nous n'avons pas le droit de venir. Wir dürfen leider nicht mitkommen. Purtroppo non possiamo venire. 아쉽지만 우리는 같이 갈 수 없어요. 很遗憾,我们不能一起去。 可惜我哋唔可以一齊去。 К сожалению, нам нельзя с вами идти. Infelizmente, nós não podemos ir com vocês. לצערנו, אסור לנו לבוא. Maalesef, gelmemize izin yok. Tiếc là chúng tôi không được đi cùng. للأسف، لا يُسمح لنا بالمجيء. Helaas mogen we niet mee. На жаль, нам не можна йти з вами. Sajnos nem jöhetünk. अफ़सोस, हमें साथ आने की अनुमति नहीं है. Niestety, nie wolno nam iść. Δυστυχώς, δεν μας επιτρέπεται να έρθουμε. Dessverre får vi ikke bli med. Sayangnya, kami tidak boleh ikut. Tyvärr får vi inte följa med. Din păcate, nu avem voie să venim. Bohužel, nesmíme jít s vámi. Desværre må vi ikke komme med. Valitettavasti emme saa tulla mukaan. 残念ですが、私たちは一緒に行けません。